Abnahmekriterium

Nom composé de Abnahme (« acceptation ») et de Kriterium (« critère »), littéralement « critère d’acceptation ».

Abnahmekriterium \ˈapˌnaːməkʁiteːʁiʊm\ neutre

1. (Industrie, Technique) critère d’acceptation, notamment dans le cadre d’une livraison ou mise en service : produit, équipement, matériau, ouvrage, etc.
   • Wichtige IPC-Richtlinien in deutscher Sprache sind u. a.: IPC-A-600K – Abnahmekriterien für Leiterplatten ; IPC-A-610H – Abnahmekriterien für Baugruppen; J-STD-001D – Anforderungen an gelötete elektrische und elektronische Baugruppen. — (Fachverband Elektronik-Design)

     Les directives IPC importantes en langue allemande sont entre autres : IPC-A-600K – Acceptabilité des circuits imprimés ; IPC-A-610H – Acceptabilité des assemblages ; J-STD-001D – Exigences relatives aux assemblages électroniques et électriques brasés. Note : Les titres en français sont ceux des versions françaises de ces normes internationales de l’IPC dans le domaine de l’électronique.

   • Der Beton gilt als geschädigt, wenn ein relativer dynamischer E-Modul ${\displaystyle R_{u,n}}$ = 0,75 bzw. 75 % unterschritten wird. Als Abnahmekriterium ist eine Zyklenanzahl zu vereinbaren, bis zu der das Schädigungskriterium nicht unterschritten werden darf. Wenn keine andere schriftliche Vereinbarung getroffen wurde, gelten folgende Abnahmekriterien: … — (Frostprüfung von Beton (MFB) : BAW-Merkblatt, partie 9.2 – Bewertung Frost-Tausalz-Widerstand nach de CDF-Test – Zusätzliches Abnahmekriterium innere Schädigung, Bundesanstalt für Wasserbau – BAW, collection « BAW-Merkblätter und -Richtlinien », Karlsruhe, septembre 2012 (ISSN 2192-5380), page 18)

     Le béton est considéré comme endommagé en cas de souspassement de la valeur relative du module de Young dynamique ${\displaystyle R_{u,n}}$ = 0,75 ou 75 %. Il convient de convenir d’un nombre de cycles minimal évitant le souspassement de ce critère d’endommagement. Sauf accord écrit contraire, les critères d’acceptation suivants s’appliquent : …

Note : Dans un document, l’ensemble de ces critères est souvent désigné en français par « acceptabilité », cf. premier exemple.

• Abnahmekriterium sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage