Abteilung

Mot formé du préfixe ab-, indiquant la séparation, le nom Teil (« partie ») et le suffixe féminin -ung.

Abteilung \apˈtaɪ̯lʊŋ\ féminin

1. Service, département, section, division.
   • Rieux rief dennoch die kommunale Abteilung für Rattenbekämpfung an, deren Leiter er kannte. Ob er von diesen Ratten gehört habe, die in großer Zahl im Freien starben? Mercier, der Abteilungsleiter, hatte davon gehört, und in seiner eigenen Abteilung, die nicht weit von den Kais lag, hatte man etwa fünfzig entdeckt. — (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg, 2021)

     Rieux téléphona cependant au service communal de dératisation, dont il connaissait le directeur. Celui-ci avait-il entendu parler de ces rats qui venaient en grand nombre mourir à l’air libre ? Mercier, le directeur, en avait entendu parler et, dans son service même, installé non loin des quais, on en avait découvert une cinquantaine.

2. (Militaire) Unité militaire. Généralement, équivalente à un bataillon.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Abteilung [ˈaptaɪ̯lʊŋ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Abteilung [apˈtaɪ̯lʊŋ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Abteilung [apˈtaɪ̯lʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Abteilung → consulter cet ouvrage

• Abteilung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Abteilung \ɑptˈɑɪluŋ\ féminin

1. Service, département.
   • D’Firma huet dëst Joer eng Abteilung an d’Ausland verluecht.

     La boîte a déplacé un service à l’étranger cette année.

« Abteilung », dans Lëtzebuerger Online Dictionnaire (LOD), depuis 2018 → consulter cet ouvrage