Al-Qaïda
Français
Étymologie
- (XXe siècle) De l’arabe القَاعِدَة, āl-Qāʿyda (« la Base »).
Nom propre
Al-Qaïda \al.ka.i.da\
- (Politique) Mouvement politique et religieux islamique, créé vers la fin du XXe siècle, prônant le djihad.
Al-Qaïda est-il en concurrence avec l’État islamique ?
— (Harold Hyman, Alain Wang, Géopolitiquement correct et incorrect, 2014)Abdallah Umar al Qurayshi, un dirigeant d’Al-Qaïda, et un artificier de l’organisation terroriste, ont été tués samedi lors d'un raid aérien...
— (leJDD.fr, septembre 2010)
Dérivés
- Al-Qaida au Maghreb islamique
- qaïdiste
Variantes orthographiques
Traductions
- Allemand : al-Qaida (de)
- Anglais : Al-Qaeda (en)
- Arabe : القاعدة (ar) āl-Qāʿyda
- Azéri : Əl-Qaidə (az)
- Basque : Al Kaida (eu)
- Bulgare : Ал-Каида (bg) Al-Kaida
- Chinois : 基地組織 (zh) Jīdìzǔzhī
- Coréen : 알카에다 (ko) Alkaeda
- Espagnol : Al Qaida (es)
- Espéranto : Al-Kaida (eo)
- Grec : Αλ Κάιντα (el) Al Káida
- Hébreu : אל-קאעידה (he)
- Hindi : अल कायदा (hi) Al kāydā
- Indonésien : Al-Qaeda (id)
- Japonais : アルカーイダ (ja) Arukāida
- Ourdou : القاعدہ (ur) āl-Qāʿyda
- Pachto : القاعده (ps) āl-Qāʿyda
- Persan : القاعده (fa) āl-Qāʿyda
- Portugais : Al-Qaeda (pt)
- Russe : Аль-Каида (ru) Al’-Kaida
- Swahili : Al-Qaeda (sw)
- Tamoul : அல் காயிதா (ta)
- Tchèque : Al-Káida (cs)
- Turc : El Kaide (tr)