| Titre de l'ouvrage |
Auteur(s) |
Modèle d'application |
Notes et remarques |
|---|
| Mélanges sur les langues, dialectes et patois |
Sébastien Bottin |
{{R:Bottin|p=|ortho=|ortho2=}} |
Date de 1831. Son contenu doit être pris avec précaution. La graphie utilisée précède toute tentative d’établissement d'une graphie gallèse. Le paramètre ortho 2= ne doit pas s'utiler si un seul terme est présent. Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-non normalisé}}. |
| Glossaire patois du département d'Ille-et-Vilaine suivi de chansons populaires avec musique |
Adolphe Orain |
{{R:Orain|p=|ortho=|ortho2=}} |
Date de 1886. Le paramètre ortho 2= ne doit pas s'utiler si un seul terme est présent. Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-non normalisé}}. |
| Le parler du Coglais |
Amand Dagnet |
{{R:Dagnet|p=|ortho=|ortho2=}} |
Date de 1902. Le paramètre ortho 2= ne doit pas s'utiler si un seul terme est présent. Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-non normalisé}}. |
| Le parler dolois, étude et glossaire des patois comparés de l'arrondissement de Saint-Malo suivi d'un relevé des locutions et dictons populaires |
Charles Lecomte |
{{R:Lecomte|p=|ortho=|ortho2=}} |
Date de 1910. Le paramètre ortho 2= ne doit pas s’utiler si un seul terme est présent. Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-non normalisé}}. |
| Glossaire du parler de Trémeur |
Jean-Marie Renault |
{{R:Trémeur|p=}} |
Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-graphie|francisante}}. |
| Le gallo du pays de Quintin complété par le gallo de Lantic par Henri Thomas |
Cécile Le Jean |
{{R:Quintin}} |
Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-graphie|inconnue}}. |
| Glossaire du parler dans la région du nord de Rennes |
Louis Lardoux et Joseph Rolland |
{{R:Melesse}} |
Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-graphie|inconnue}}. |
| Gerioù brezhonek e gallaoueg gwalarn bro Naoned |
Antoine Châtelier |
{{R:Châtelier}} |
Date de 2012. Petites études sur l'étymologie bretonne de quelques mots gallos. Le modèle à utiliser en vedette est {{gallo-graphie|inconnue}}. |
| Dictionnaire/ motier |
Maison de retraite de Héric |
{{R:La Perrière|}} |
Bonne qualité, inclut les prononciations (avec quelques coquilles). Le vocabulaire semble utiliser l'ABCD, mais certains termes semblent avoir été notés dans une autre graphie (MOGA, voire une forme francisante ou inconnue), il faut donc adapter en fonction et ne préciser de graphie reconnue que si on en est certain. |