Ar Rocʼhell

Étymologie

Composé de ar (« le, la ») et de rocʼhell (« roche, rocher »).

Nom propre

Ar Rocʼhell \ar ˈroː.ɣɛl\

  1. (Géographie) La Rochelle, commune de Charente-Maritime.
    • E diavaez-bro e kavor anezho war ar « chaluterion » e Boulogn, Diep, Ar Rocʼhell, n’ eo ket hepken evel tud vunut, nann, evel mistri ivez. — (Yann Ezel, Douarneneziz, in Al Liamm, no 123, juillet-août 1967, page 310)
      À l’extérieur du pays on en trouvera sur les chalutiers à Boulogne, Dieppe, La Rochelle, ce n’est pas seulement comme simples gens, non, mais aussi comme patrons.
    • Ganet e oa bet an Ao. Beranger en Naoned, d’ ar 15 a Vezheven 1871 ha daoust m’ en doa tremenet an darn vrasañ eus e vuhez er-maez eus ar vro - er Rocʼhell en deus renet ur burev lezennel e-pad 48 bloaz - e oa chomet atav feal da Vreizh […]. — (Notennoù, in Al Liamm, no 67, mars-avril 1958, page 149)
      M. Béranger est né à Nantes le 15 juin 1871, et bien qu’il ait passé la majeure partie de sa vie en dehors du pays – il a dirigé un cabinet juridique à La Rochelle pendant 48 ans – il est toujours resté fidèle à la Bretagne […].
    • Eus ar Rocʼhell e oa genidik. — (Goulcʼhan Kervella, Dek vloaz e oa !, in Ya !, no 954, 19 septembre 2023, page 310)
      Il était originaire de La Rochelle.
  2. (Géographie) Le Rocher, nom de plusieurs villages de Bretagne.

Notes

  • On ne met pas de majuscule à l’article ar à l’intérieur d’une phrase ou d’une expression : Porzh ar Rocʼhell (Le port de La Rochelle).[1]
  • Après la préposition e (« à, en, dans ») l’article ar et cette préposition se contractent en er : er Rocʼhell.

Dérivés

  • Ar Rocʼhell Gouelan
  • Ar Rocʼhellan
  • Ar Rocʼhellig
  • Ar Rocʼhelloù

Voir aussi

Références

  • Office Public de la Langue Bretonne, Ar Rocʼhell sur le site de Kerofis, consulté le 11 septembre 2025
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.