Atmung

Dérivé de atmen, avec le suffixe -ung.

Atmung \aːtmʊŋ\ féminin

1. (Physiologie) Respiration.
   • Da keine Atmung des Patienten feststellbar war, wurde er beatmet.

     Comme aucune respiration du patient n'était détectable, il a été placé sous respiration artificielle.

   • Gesteuert wird (die Testosteronproduktion) durch den Hypothalamus, der auch für unseren Schlafrhythmus, die Atmung und den Blutdruck zuständig ist. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     (La production de testostérone) est contrôlée par l’hypothalamus, qui est également responsable de notre rythme de sommeil, de la respiration et de la pression artérielle.

   • Koffein beschleunigt die Herztätigkeit, den Stoffwechsel und die Atmung, lässt den Blutdruck und die Körpertemperatur leicht ansteigen. Die Blutgefäße erweitern sich und die Durchblutung aller Organe nimmt zu. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     La caféine accélère l’activité cardiaque, le métabolisme et la respiration, et provoque une légère augmentation de la pression artérielle et de la température corporelle. Les vaisseaux sanguins se dilatent et la circulation sanguine vers tous les organes augmente.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Atmung [ˈaːtmʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Atmung → consulter cet ouvrage

• Atmung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)