Ausgangsstoff

Nom composé de Ausgang (« départ »), -s- et Stoff (« matière »), littéralement « matière de départ ».

Ausgangsstoff \ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃtɔf\ masculin

1. (Biologie, Chimie, Industrie, Technique) Matière de base / de départ, précurseur à partir de laquelle on fabrique un produit.
   • Die Neuerungen im Unionsrecht umfassen insbesondere die Einführung eines Genehmigungssystems für den Erwerb von beschränkten Ausgangsstoffen durch Mitglieder der Allgemeinheit (Privatpersonen), Dokumentationsverpflichtungen für Wirtschaftsteilnehmer, die Ausgangsstoffe an gewerbliche Verwender oder andere Wirtschaftsteilnehmer abgeben, sowie neue Verpflichtungen für Online-Marktplätze, die Transaktionen mit Ausgangsstoffen vermitteln. — (Ausgangsstoffe für Explosivstoffe sur Ministre fédéral autrichien de l’Agriculture et des Forêts, du Climat, de l'Environnement, des Régions et des Eaux. Consulté le 2 novembre 2025)

     Les nouveautés apportées au droit de l’Union comprennent notamment l’introduction d’un système d’autorisation pour l’achat de précurseurs réglementés par des membres du public (particuliers), des obligations de documentation pour les acteurs économiques qui fournissent ces précurseurs à des utilisateurs professionnels ou à d’autres acteurs économiques, ainsi que de nouvelles obligations pour les marchés en ligne qui négocient des transactions avec des précurseurs. Note : Il s’agit de réglementation des précurseurs pour la fabrication d’explosifs.

   • Beim Fracking werden Wasser und Chemikalien unter hohem Druck in den Untergrund gepresst, um Erdgas herauszudrücken. Jetzt haben deutsche und US-amerikanische Forscher mutmaßliche Umwandlungsprodukte der Fracking-Chemikalien entdeckt, die schädlicher sein könnten, als die Ausgangsstoffe selbst. — (Volker Mrasek, Studie zu Fracking – Umwandlungsprodukte gefährlicher als Ausgangsstoffe sur Deutschlandfunk, 30 mai 2016)

     Lors de la fracturation hydraulique, on injecte de l’eau et des produits chimiques sous haute pression dans le sous-sol pour en faire sortir le gaz naturel. Des chercheurs allemands et étasuniens ont maintenant découvert des produits de transformation présumés des produits chimiques de fracturation hydrauliques qui pourraient être plus nocifs que les substances initiales elles-mêmes.

• Allemagne (Berlin) : écouter « Ausgangsstoff [ˈaʊ̯sɡaŋsˌʃtɔf] »

• Ausgangsstoff sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Ausgangsstoff → consulter cet ouvrage
• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Ausgangsstoff (liste des auteurs et autrices).