Bücherschrank

Allemand

Étymologie

Substantif composé de Buch (« livre ») et de Schrank (« armoire »), littéralement « armoire à livres ».

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Bücherschrank
\ˈbyːçɐʃraŋk\		 die Bücherschränke
\ˈbyːçɐˈʃʀɛŋkə\
Accusatif den Bücherschrank
\ˈbyːçɐʃraŋk\		 die Bücherschränke
\ˈbyːçɐˈʃʀɛŋkə\
Génitif des Bücherschranks
\ˈbyːçɐʃraŋks\
ou Bücherschrankes		 der Bücherschränke
\ˈbyːçɐˈʃʀɛŋkə\
Datif dem Bücherschrank
\ˈbyːçɐʃraŋk\
ou Bücherschranke		 den Bücherschränken
\ˈbyːçɐˈʃʀɛŋkən\

Bücherschrank \ˈbyː.çɐ.ʃraŋk\ masculin

  1. (Mobilier) Bibliothèque.
    • Bücher füllten nicht nur den großen Bücherschrank, sondern lagen auch überall auf den Tischen, auf dem hübschen alten Sekretär, auf dem Diwan, auf den Stühlen, auf dem Boden herum, Bücher mit eingelegten Papierzeichen, die beständig wechselten. — (Hermann Hesse, traduit par Alexandra Cade, Der Steppenwolf, Suhrkamp Verlag, Berlin, 1974)
      Les livres emplissaient la grande bibliothèque ; ils étaient aussi posés partout sur les tables, sur le joli secrétaire ancien, sur le divan, sur les chaises, sur le sol ; des livres avec des signets marquant à chaque fois de nouvelles pages.

Hyperonymes

Prononciation

Références

  • DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.