Bateleur

Français

(Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Singulier
Bateleur \ba.tlœʁ\

Bateleur \ba.tlœʁ\ ou \ba.tə.lœʁ\ masculin au singulier uniquement

(Cartes à jouer, Ésotérisme) Arcane majeur du tarot de Marseille et de ses dérivés, marqué du numéro un, représentant traditionnellement un jeune homme chapeauté, baguette à la main, debout devant un établi où sont disposés divers objets symboliques (gobelets, dés, couteaux…), et auquel on attribue entre autres comme signification un point de départ, une énergie créatrice, un potentiel à réaliser ou encore l’inexpérience.
- Le Bateleur est celui qui débute dans sa quête. On peut remarquer qu’il n’a pas l’air de maîtriser parfaitement ses instruments. — (« Le Bateleur », le-tarot-de-marseille.com. Consulté le 26 octobre 2025 → lire en ligne)

Afrikaans : Towenaar (af)
Allemand : Magier (de) masculin
Anglais : Magician (en), Juggler (en)
Basque : Aztia (eu), Magus (eu), Malabarista (eu)
Bulgare : Магьосникът (bg) Mag′osnik″t, Магът (bg) Mag″t, Жонгльорът (bg) Žongl′or″t
Catalan : Mag (ca) masculin, Prestidigitador (ca) masculin
Chinois : 魔术师 (zh), 魔術師 (zh)
Coréen : 마술사 (ko) masulsa
Croate : Mag (hr), Čarobnjak (hr)
Espagnol : Mago (es) masculin, Malabarista (es) masculin
Estonien : Maag (et)
Finnois : Maagikko (fi)
Gallois : Dewin (cy) masculin, Magus (cy) masculin
Hébreu : הקוסם (he)
Italien : Bagatto (it) masculin, Mago (it) masculin, Giocoliere (it) masculin, Artigiano (it) masculin
Japonais : 魔術師 (ja)
Limbourgeois : Magiër (li), Bateleur (li)
Néerlandais : Magiër (nl) masculin, Bateleur (nl) masculin
Polonais : Mag (pl) masculin
Portugais : Mago (pt) masculin
Russe : Маг (ru) Mag
Serbe : Маг (sr) masculin, Чаробњак (sr), Жонглер (sr)
Suédois : Magikern (sv)
Turc : Büyücü (tr)
Ukrainien : Чарівник (uk), Маг (uk) masculin