Besserung
Allemand
Étymologie
- Du vieux haut allemand beʒʒirunga, attesté pour le IXe siècle, et du moyen haut-allemand beʒʒerunge.[1]
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Besserung \ˈbɛsəʁʊŋ\ |
die Besserungen \ˈbɛsəʁʊŋən\ |
| Accusatif | die Besserung \ˈbɛsəʁʊŋ\ |
die Besserungen \ˈbɛsəʁʊŋən\ |
| Génitif | der Besserung \ˈbɛsəʁʊŋ\ |
der Besserungen \ˈbɛsəʁʊŋən\ |
| Datif | der Besserung \ˈbɛsəʁʊŋ\ |
den Besserungen \ˈbɛsəʁʊŋən\ |
Besserung \ˈbɛsəʁʊŋ\ féminin
- (Médecine) Rétablissement.
gute Besserung!
- Bon rétablissement !
Ich wünsche ihr gute Besserung.
- Je lui souhaite un bon rétablissement.
Ein Arztbesuch ist außerdem bei diesen Anzeichen ratsam: keine Besserung nach 48 Stunden (...)
— (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])- Il est également conseillé de consulter un médecin si les symptômes suivants apparaissent : aucune amélioration après 48 heures (...)
- Amélioration.
Hyperonymes
Dérivés
- Besserungsanstalt (« maison de correction »)
- Besserungsarbeitslager
- besserungsfähig
- besserungsfähigkeit
- Besserungsmaßregeln
- Besserungsschein
- Besserungsstück
- Nachbesserung
- Verbesserung (« amélioration »)
- Wetterbesserung
Proverbes et phrases toutes faites
- auf dem Wege der Besserung sein
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Besserung [ˈbɛsəʁʊŋ] »
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Sources
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Besserung → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Besserung (liste des auteurs et autrices).
Bibliographie
- Larousse - Dictionnaire allemand/français – français/allemand , éd. 1958, p 410.
- Harrap’s de poche – Bordas Dictionnaire allemand/français, éd. 1997, ISBN 0-245-50308-0, p 52.
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes