Bewunderung

Allemand

Dérivé de bewundern (« admirer »), avec le suffixe -ung.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	die Bewunderung \bəˈvʊndəʁʊŋ\	die Bewunderungen \bəˈvʊndəʁʊŋən\
Accusatif	die Bewunderung \bəˈvʊndəʁʊŋ\	die Bewunderungen \bəˈvʊndəʁʊŋən\
Génitif	der Bewunderung \bəˈvʊndəʁʊŋ\	der Bewunderungen \bəˈvʊndəʁʊŋən\
Datif	der Bewunderung \bəˈvʊndəʁʊŋ\	den Bewunderungen \bəˈvʊndəʁʊŋən\

Bewunderung \bəˈvʊndəʁʊŋ\ féminin

Admiration.
- Er mag einfach keine Kults, die anderen gelten als ihm, und glaubt, die Bewunderung, die man anderen entgegenbringt, würde man ihm dafür stehlen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)
  C’est qu’il n’aime pas les cultes voués à d’autres que lui. L’admiration qu’on leur porte, il pense qu’on la lui vole.
- Seine größte Bewunderung gilt dem Erfinder der rautenförmigen blauen Pillen. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])
  Il admire particulièrement l'inventeur des pilules bleues en forme de losange.

DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Bewunderung → consulter cet ouvrage