Biss

Allemand

Étymologie

Du vieux haut allemand biz, attesté pour le Xe siècle, et du moyen haut-allemand biʒ.[1]
Déverbal de beißen (« mordre »).

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Biss die Bisse
Accusatif den Biss die Bisse
Génitif des Bisses der Bisse
Datif dem Biss den Bissen

Biss \bɪs\ masculin

  1. Morsure.
  2. Meurtrissure, blessure faite Lien avec code de langue inconnu !.
    • Der Hund sprang ins Wasser, sofort schwamm ein Krokodil auf ihn zu, und als Bonpland ihn wieder ins Boot zog, blutete seine Pfote von den Bissen eines Piranhas. — (Daniel Kehlmann, Die Vermessung der Welt, Rohwolt, Hamburg, 2005)
      Le chien sauta dans l’eau, un crocodile nagea immédiatement vers lui, et lorsque Bonpland le hissa à bord du bateau, une de ses pattes saignait : un piranha l’avait mordu.
  3. (Sens figuré) Douleur lancinante.
  4. (Sens figuré) Volonté ou disposition à s’investir pleinement.
  5. (Sens figuré) Mordant, vivacité, piquant, causticité.

Synonymes

Antonymes

  • Lahmheit

Hyperonymes

Hyponymes

  • Ameisenbiss
  • Hundebiss
  • Rattenbiss
  • Schlangenbiss
  • Spinnenbiss
  • Gewissensbiss

Vocabulaire apparenté par le sens

Variantes

Dérivés

Prononciation

  • Berlin (Allemagne) : écouter « Biss [bɪs] »

Homophones

Références

  1. ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

Voir aussi

  • Biss sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.