Bluse

Allemand

Étymologie

Du français blouse, emprunt qui remonte au début du XIXe siècle.[1]

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif die Bluse die Blusen
Accusatif die Bluse die Blusen
Génitif der Bluse der Blusen
Datif der Bluse den Blusen

Bluse \ˈbluːzə\ féminin

  1. Chemisier, chemise.
    • Sie hat in ihre selbstgenähte Bluse eine schöne Stickerei eingearbeitet.
      Elle a intégré une belle broderie dans son chemisier qu'elle a cousu elle-même.
    • Ich bog nach rechts in die Avenue Félix-Faure und betrat das erstbeste Reisebüro. Das Mädchen war mit einem Kunden beschäftigt. Eine Braunhäutige in Folklore-Bluse, mit einem Piercing im linken Nasenflügel; ihre Haare waren mit Henna getönt.  (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)
      J'ai tourné à droite dans l’avenue Félix-Faure et je suis rentré dans la première agence de voyages. La fille était occupée avec un client. C'était une brune avec une blouse ethnique, un piercing à la narine gauche ; ses cheveux étaient teints au henné.
    • (British Airways hat seinen Flugbegleiterinnen) neue Uniformen verpasst. Die dazugehörigen Blusen sind allerdings so transparent, dass sie den BH deutlich durchscheinen lassen.  (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])
      (British Airways) a équipé (ses hôtesses de l’air) de nouveaux uniformes. Cependant, les chemisiers qui les composent sont tellement transparents qu'ils laissent clairement apparaître le soutien-gorge.

Antonymes

Hyperonymes

Hyponymes

  • Feldbluse
  • Hemdbluse
  • Organza-Bluse
  • Seidenbluse
  • Wickelbluse
  • Windbluse

Dérivés

  • blusen
  • blusenartig

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

  • Bluse sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

Références

  1. DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage