Blutdruck

Nom composé de Blut (« sang ») et de Druck (« pression »), littéralement « pression du sang ».

Blutdruck \ˈbluːtˌdʁʊk\ masculin

1. (Médecine) Pression artérielle.
   • Das wichtigste Medikament für Allergiker ist die Adrenalin-Fertigspritze. Sie wirkt sofort, wobei das Adrenalin die Gefäße verengt und den Kreislauf und Blutdruck so innerhalb weniger Minuten stabilisiert. — (Denise Orlean, « Allergiker aufgepasst! Wann wird ein Wespenstich gefährlich? », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 10 août 2023 [texte intégral])

     Le médicament le plus important pour les personnes allergiques est la seringue d'adrénaline prête à l’emploi. Elle agit immédiatement, l’adrénaline rétrécissant les vaisseaux et stabilisant ainsi la circulation sanguine et la pression artérielle en quelques minutes.

   • Einige Hülsenfrüchte sind reich an sogenannten Saponinen. (...) Durch ihren hohen Kaliumanteil senken sie außerdem den Blutdruck und liefern die wichtigen Vitamine B1, B6 und Folsäure. — (Emilia Matschulla, « Lassen Sie die Hülsen fallen », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 27 septembre 2023 [texte intégral])

     Certaines légumineuses sont riches en saponines. (...) Grâce à leur teneur élevée en potassium, elles font en outre baisser la tension artérielle et fournissent les vitamines importantes B1, B6 et l’acide folique.

   • Gesteuert wird (die Testosteronproduktion) durch den Hypothalamus, der auch für unseren Schlafrhythmus, die Atmung und den Blutdruck zuständig ist. — (Simeon Koch et Frank Sommer, « »Testosteronkiller Nummer eins ist Zucker« », dans Süddeutsche Zeitung Magazin, 23 janvier 2024 [texte intégral])

     (La production de testostérone) est contrôlée par l’hypothalamus, qui est également responsable de notre rythme de sommeil, de la respiration et de la pression artérielle.

   • Nach dem Konsum von Kaffee kann es zu einem vorübergehenden Anstieg des systolischen und diastolischen Blutdrucks um etwa 10 bis 20 mmHg kommen. — (Dagmar Lüdke-Bonnet, « Ist Kaffee gesund? Oder schädlich? », dans ARD1 Gesund, 17 septembre 2025 [texte intégral])

     La consommation de café peut entraîner une augmentation temporaire de la pression artérielle systolique et diastolique d'environ 10 à 20 mmHg.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Blutdruck [ˈbluːtˌdʁʊk] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Blutdruck → consulter cet ouvrage

• Blutdruck sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)