Bocher

Variante de Boucher ou Boscher.

Bocher \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Nom de famille.
   • Auguste Bocher.
   • Édouard Bocher.

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Répartition par départements (France, 1891–1990) du nom de famille « Bocher » fournie par l’Insee et présentée par le site Filae

Via le yiddish, l’hébreu בחור, bakhur (« jeune homme »).

Bocher \ˈbɔxɐ\ masculin

1. Jeune homme.
   • Und der Rabbi: »Geht und schickt mir einen Bocher rasch herein.« — (Rainer Maria Rilke, Rabbi Löw.)

     Et le rabbin dit : « allez vite me chercher un jeune homme ».

   • Ich war ein Bocher von fünfzehn Jahren, als der Vater mir das Bündel auf den Rücken hing und sagte: ›Geh verdienen.‹ — (Eduard von Keyserling, Abendliche Häuser)

     J’étais un jeune homme de quinze ans lorsque mon père m’a accroché le sac sur le dos et m’a dit : « Va gagner ta vie. »

2. (Judaïsme) Étudiant dans une jeshiva.
   • Linkisch, stets mauschelnd wie ein „zerknetschter Bocher“, bot er eine Erscheinung dar, die einen ebenso wehmüthigen, als komischen Eindruck hervorbrachte. — (« Stern, Max Emanuel » dans Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich)

     Maladroit, marmonnant toujours comme un « élève de jeshiva écrasé », il (Max Emanuel Stern) présentait une apparence qui produisait une impression aussi mélancolique que comique.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Bocher [ˈbɔxɐ] »

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Bocher sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : Bocher (liste des auteurs et autrices).