Boukhara
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du russe Бухара, Bukhara.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Boukhara \bu.ka.ʁa\ |
Boukhara \bu.ka.ʁa\ féminin
- (Géographie) Ville d’Ouzbékistan, au centre-sud du pays, capitale de la province du même nom, sur le cours inférieur de la rivière Zarafshan, au milieu d’une oasis, à la limite orientale du désert de Kyzyl Kum.
KANETI, lieu du Turkestan, sur la route de Boukhara à Khokand, célèbre par une grande victoire d’Abdallah-Saheb-Kéran, kan de Boukhara, sur les kans de Tachkond, du Turkestan et de Kaptchak, en 1569.
— (« Kaneti », dans Grand dictionnaire universel du XIXe siècle, 1866)Lorsque Nadir Châh revint de son expédition de l’Inde, Aboul Feïz Khan, fils de Soubhan Qouly Khan, descendant de Djenghiz Khan, était souverain de Boukhara. Ilbars Khan Qazaq, qui était aussi de la race de Djenghiz, gouvernait le Kharezm.
— (Mir Abdoul Kerim Boukhary, « Boukhara », dans Histoire de l’Asie centrale, 1876)Abou-Taher est, en cette année 1072, l’un des rares dignitaires religieux à garder un rapport étroit avec le prince, il lui rend souvent visite dans la citadelle de Boukhara, sa principale résidence, il l’accueille avec solennité chaque fois qu’il s’arrête à Samarcande.
— (Amin Maalouf, Samarcande, Lattès, 1988, réédition Le Livre de Poche, 2016, page 32)C’est durant le règne de l’émir de Boukhara, Muzaffar-Ed-Din (1860-1885), que la broderie d’or atteint son apogée et sa renommée en termes de technique, de qualité et aussi de créativité de la part des maîtres artisans qui travaillaient dans l’atelier privé de l’émir.
— (France Mutuelle Magazine, no 176, avril-mai-juin 2023, page 60)
Variantes
- Boukara, Boukkara
Gentilés et adjectifs correspondants
Apparentés étymologiques
Traductions
- Allemand : Buchara (de)
- Anglais : Bukhara (en)
- Arabe : بخارى (ar)
- Aragonais : Bukhara (an)
- Azéri : Buxara (az)
- Basque : Bukhara (eu)
- Bengali : বোখারা (bn)
- Biélorusse : Бухара (be) Buhara
- Bulgare : Бухара (bg) Buhara
- Catalan : Bukharà (ca)
- Chinois : 布哈拉 (zh)
- Coréen : 부하라 (ko) buhala
- Croate : Buhara (hr)
- Danois : Bukhara (da)
- Espagnol : Bujará (es)
- Espéranto : Buĥaro (eo)
- Estonien : Buxoro (et)
- Finnois : Buhara (fi)
- Géorgien : ბუხარა (ka) buxara
- Grec : Μπουχάρα (el)
- Hébreu : בוכרה (he)
- Hindi : बुख़ारा (hi)
- Hongrois : Buhara (hu)
- Indonésien : Bukhara (id)
- Italien : Bukhara (it)
- Japonais : ブハラ (ja) buhara
- Kazakh : Бұхара (kk)
- Kirghiz : Бухара (ky) Buhara
- Latin : Bochara (la)
- Letton : Buhāra (lv)
- Lituanien : Buchara (lt)
- Macédonien : Бухара (mk) Buhara
- Malais : Bukhara (ms)
- Malayalam : ബുഖാറ (ml)
- Marathe : बुखारा (mr)
- Mazandarani : بخارا (*)
- Mongol : Бухар (mn)
- Néerlandais : Buchara (nl)
- Norvégien : Bukhara (no)
- Ossète : Бухара (*)
- Ouïghour : Buxara (ug)
- Ourdou : بخارا (ur)
- Ouzbek : Buxoro (uz)
- Pachto : بخارا (ps)
- Pendjabi : ਬੁਖਾਰਾ (pa)
- Pendjabi de l’Ouest : بخارا (pnb)
- Persan : بخارا (fa) buxārā
- Polonais : Buchara (pl)
- Portugais : Bucara (pt)
- Roumain : Buhara (ro)
- Russe : Бухара (ru) Buhara
- Scots : Bukhara (*)
- Serbe : Бухара (sr)
- Serbo-croate : Buhara (sh)
- Slovaque : Buchara (sk)
- Slovène : Buhara (sl)
- Somali : Bukhaara (so)
- Soranî : بوخارا (ckb)
- Suédois : Buchara (sv)
- Swahili : Bukhara (sw)
- Tadjik : Бухоро (tg)
- Tamoul : புகாரா (ta)
- Tatar de Crimée : Buhara (*)
- Tchèque : Buchara (cs)
- Turc : Buhara (tr)
- Ukrainien : Бухара (uk)
- Vietnamien : Bukhara (vi)
- Waray (Philippines) : Bukhara (*)