Braten
Allemand
Étymologie
- (IXe siècle) Du vieux haut allemand brāto, du moyen haut-allemand brāte[1] ; sans rapport étymologique avec braten (« rôtir, griller, poêler »)[1] mais apparenté au latin brado (« jambon »), à Brodem (« vapeur »), à l’anglais breath (« souffle »)[2] avec évolution sémantique de « vapeur, fumée » vers « viande fumée » puis « viande rôtie, rôti ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Braten | die Braten |
| Accusatif | den Braten | die Braten |
| Génitif | des Bratens | der Braten |
| Datif | dem Braten | den Braten |
Braten \ˈbʁaːtn̩\ masculin
- (Cuisine) Rôti.
Der Braten war im Ofen.
- Le rôti était dans le four.
Wenn der Braten durch ist, können wir essen.
- Quand le rôti sera cuit, nous pourrons manger.
Dérivés
- Bratenbrühe
- Bratenduft
- Bratenfett
- Bratenfeuer
- Bratenfond
- Bratengabel
- Bratengeruch
- Bratengesundheit
- Bratenplatte
- Bratenrock
- Bratensaft
- Bratensoße
- Bratenwender
- Schweinsbraten
Proverbes et phrases toutes faites
- den Braten riechen
- einen Braten in der Röhre haben
Hyperonymes
Hyponymes
- Entenbraten
- Festtagsbraten
- Filetbraten
- Gansbraten
- Gänsebraten
- Grillbraten
- Hackbraten
- Hammelbraten
- Hasenbraten
- Höllenbraten
- Hühnerbraten
- Jungfernbraten
- Kalbsbraten
- Kalbsnierenbraten
- Kaninchenbraten
- Krustenbraten
- Lammbraten
- Lendenbraten
- Lungenbraten
- Mürbebraten
- Nierenbraten
- Ochsenbraten
- Rehbraten
- Rinderbraten
- Rindsbraten
- Rollbraten
- Rostbraten
- Saftbraten
- Satansbraten
- Sauerbraten
- Schmorbraten
- Schweinebraten
- Schwenkbraten
- Sonntagsbraten
- Spießbraten
- Teufelsbraten
- Topfbraten
- Truthahnbraten
- Wildbraten
- Ziegenbraten
- verbraten
Prononciation
- Berlin (Allemagne) : écouter « Braten [ˈbʁaːtn̩] »
- Vienne (Autriche) : écouter « Braten [ˈbʁaːtn̩] »
Anagrammes
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
- Braten sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- 1 2 Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Braten → consulter cet ouvrage