Bretagne bretonnante

Français

Ébauche en français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Composé de Bretagne et de breton.

Locution nominale

Bretagne bretonnante \bʁə.taɲ bʁə.tɔ.nɑ̃t\ féminin singulier

  1. Partie de la Bretagne où la langue bretonne est parlée.
    • — Tu es Breton ?
      — Woui, m’sieu.
      — De la Bretagne bretonnante ?
      — Woui, m’sieu. De Tréboul, sur la baie des Trépassés.
       (Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948)
    • Les instituteurs n’ont nul besoin de sévir contre l’usage intempestif de la langue, comme on le fait, je ne le sais que trop par les indignations de la maison, quand on s’enfonce dans la profondeur de la Bretagne bretonnante.  (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 118)

Traductions