Conjugaison:arabe/أَمَرَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de أَمَرَ
أَمَرَ, ʔamara \ʔa.ma.ra\ : ordonner — inaccompli : يَأْمُرُ (ya'muru) ; nom d'agent (participe actif) : آمِرٌ ('âmirũ).
- Passif : أُمِرَ ('umira), inaccompli : يُؤْمَرُ (yu'maru) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَأْمُورٌ (ma'mûrũ).
- Nom d'action : أَمْرٌ ('amrũ).
Attention : la formation de l'impératif est irrégulière (disparition de la hamza).[1] Toutefois, أَمَرَ (amara) admet aussi la forme régulière derrière les conjonctions وَ (wa) et فَ (fa).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَمَرْتُ (ʔa.mar.tu) j’ai commandé |
أَمَرْنَا (ʔa.mar.naː) nous avons commandé | |
| 2e personne du masculin | أَمَرْتَ (ʔa.mar.ta) tu (masculin) as commandé |
أَمَرْتُمَا (ʔa.mar.tu.maː) vous deux avez commandé |
أَمَرْتُمْ (ʔa.mar.tum) vous tous avez commandé |
| 2e personne du féminin | أَمَرْتِ (ʔa.mar.ti) tu (féminin) as commandé |
أَمَرْتُنَّ (ʔa.mar.tun.na) vous toutes avez commandé | |
| 3e personne du masculin | أَمَرَ (ʔa.ma.ra) il a commandé |
أَمَرَا (ʔa.ma.raː) eux deux ont commandé |
أَمَرُو (ʔa.ma.ruː) eux tous ont commandé |
| 3e personne du féminin | أَمَرَتْ (ʔa.ma.rat) elle a commandé |
أَمَرَتَا (ʔa.ma.ra.taː) elles deux ont commandé |
أَمَرْنَ (ʔa.mar.na) elles toutes ont commandé |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | آمُرُ (ʔaː.mu.ru) je vais (continuer à) commander |
نَأْمُرُ (naʔ.mu.ru) nous allons (continuer à) commander | |
| 2e personne du masculin | تَأْمُرُ (taʔ.mu.ru) tu (masculin) vas (continuer à) commander |
تَأْمُرَانِ (taʔ.mu.raː.ni) vous deux allez (continuer à) commander |
تَأْمُرُونَ (taʔ.mu.ruː.na) vous allez tous (continuer à) commander |
| 2e personne du féminin | تَأْمُرِينَ (taʔ.mu.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) commander |
تَأْمُرْنَ (taʔ.mur.na) vous allez toutes (continuer à) commander | |
| 3e personne du masculin | يَأْمُرُ (jaʔ.mu.ru) il va (continuer à) commander |
يَأْمُرَانِ (jaʔ.mu.raː.ni) eux deux vont (continuer à) commander |
يَأْمُرُونَ (jaʔ.mu.ruː.na) ils vont tous (continuer à) commander |
| 3e personne du féminin | تَأْمُرُ (taʔ.mu.ru) elle va (continuer à) commander |
تَأْمُرَانِ (taʔ.mu.raː.ni) elles deux vont (continuer à) commander |
يَأْمُرْنَ (jaʔ.mur.na) elles vont toutes (continuer à) commander |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | مُرْ (mur) tu (masculin) dois commander |
مُرَا (mu.raː) vous deux devez commander |
مُرُو (mu.ruː) vous tous devez commander |
| 2e personne du féminin | مُرِي (mu.riː) tu (féminin) dois commander |
مُرْنَ (mur.na) vous toutes devez commander |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | أَمَرَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُمِرْتُ | أَمَرْتُ | آمُرَنَّ | آمُرْ | آمُرَ | أُومَرُ | آمُرُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُمِرْنَا | أَمَرْنَا | نَأْمُرَنَّ | نَأْمُرْ | نَأْمُرَ | نُؤْمَرُ | نَأْمُرُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| مُرَنْ | مُرَنَّ | مُرْ | أُمِرْتَ | أَمَرْتَ | تَأْمُرَنَّ | تَأْمُرْ | تَأْمُرَ | تُؤْمَرُ | تَأْمُرُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| مُرَانَّ | مُرَا | أُمِرْتُمَا | أَمَرْتُمَا | تَأْمُرَانِّ | تَأْمُرَا | تَأْمُرَا | تُؤْمَرَانِ | تَأْمُرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| مُرُنْ | مُرُنَّ | مُرُو | أُمِرْتُمْ | أَمَرْتُمْ | تَأْمُرُنَّ | تَأْمُرُو | تَأْمُرُو | تُؤْمَرُونَ | تَأْمُرُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| مُرِنْ | مُرِنَّ | مُرِي | أُمِرْتِ | أَمَرْتِ | تَأْمُرِنَّ | تَأْمُرِي | تَأْمُرِي | تُؤْمَرِينَ | تَأْمُرِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| مُرَانِّ | مُرَا | أُمِرْتُمَا | أَمَرْتُمَا | تَأْمُرَانَّ | تَأْمُرَا | تَأْمُرَا | تُؤْمَرَانِ | تَأْمُرَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| مُرْنَانِّ | مُرْنَ | أُمِرْتُنَّ | أَمَرْتُنَّ | تَأْمُرْنَانَّ | تَأْمُرْنَ | تَأْمُرْنَ | تُؤْمَرْنَ | تَأْمُرْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُمِرَ | أَمَرَ | يَأْمُرَنَّ | يَأْمُرْ | يَأْمُرَ | يُؤْمَرُ | يَأْمُرُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُمِرَا | أَمَرَا | يَأْمُرَانِّ | يَأْمُرَا | يَأْمُرَا | يُؤْمَرَانِ | يَأْمُرَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُمِرُو | أَمَرُو | يَأْمُرُنَّ | يَأْمُرُو | يَأْمُرُو | يُؤْمَرُونَ | يَأْمُرُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُمِرَتْ | أَمَرَتْ | تَأْمُرَنَّ | تَأْمُرْ | تَأْمُرَ | تُؤْمَرُ | تَأْمُرُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُمِرَتَا | أَمَرَتَا | تَأْمُرَانَّ | تَأْمُرَا | تَأْمُرَا | تُؤْمَرَانِ | تَأْمُرَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُمِرْنَ | أَمَرْنَ | يَأْمُرْنَانَّ | يَأْمُرْنَ | يَأْمُرْنَ | يُؤْمَرْنَ | يَأْمُرْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||