Conjugaison:arabe/إِعْتَزَّ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِعْتَزَّ
إِعْتَزَّ, ʔiʕtazza \ʔiʕ.taz.za\ : devenir puissant — inaccompli : يَعْتَزُّ (ya3tazzu) ; nom d'agent (participe actif) : مُعْتَزٌّ (mu3tazzũ).
- Passif : أُعْتُزَّ (u3tuzza), inaccompli : يُعْتَزُّ (yu3tazzu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعْتَزٌّ (mu3tazzũ).
- Nom d'action : إِعْتِزَازٌ (i3tizâzũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِعْتَزَزْتُ (ʔiʕ.ta.zaz.tu) je deviens puissant |
إِعْتَزَزْنَا (ʔiʕ.ta.zaz.naː) nous devenons puissants | |
| 2e personne du masculin | إِعْتَزَزْتَ (ʔiʕ.ta.zaz.ta) tu (masculin) deviens puissant |
إِعْتَزَزْتُمَا (ʔiʕ.ta.zaz.tu.maː) vous deux devenez puissants |
إِعْتَزَزْتُمْ (ʔiʕ.ta.zaz.tum) vous devenez tous puissants |
| 2e personne du féminin | إِعْتَزَزْتِ (ʔiʕ.ta.zaz.ti) tu (féminin) deviens puissante |
إِعْتَزَزْتُنَّ (ʔiʕ.ta.zaz.tun.na) vous devenez toutes puissantes | |
| 3e personne du masculin | إِعْتَزَّ (ʔiʕ.taz.za) il devient puissant |
إِعْتَزَّا (ʔiʕ.taz.zaː) eux deux deviennent puissants |
إِعْتَزُّو (ʔiʕ.taz.zuː) ils deviennent tous puissants |
| 3e personne du féminin | إِعْتَزَّتْ (ʔiʕ.taz.zat) elle devient puissante |
إِعْتَزَّتَا (ʔiʕ.taz.za.taː) elles deux deviennent puissantes |
إِعْتَزَزْنَ (ʔiʕ.ta.zaz.na) elles deviennent toutes puissantes |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَعْتَزُّ (ʔaʕ.taz.zu) je vais (continuer à) devenir puissant |
نَعْتَزُّ (naʕ.taz.zu) nous allons (continuer à) devenir puissants | |
| 2e personne du masculin | تَعْتَزُّ (taʕ.taz.zu) tu (masculin) vas (continuer à) devenir puissant |
تَعْتَزَّانِ (taʕ.taz.zaː.ni) vous deux allez (continuer à) devenir puissants |
تَعْتَزُّونَ (taʕ.taz.zuː.na) vous allez tous (continuer à) devenir puissants |
| 2e personne du féminin | تَعْتَزِّينَ (taʕ.taz.ziː.na) tu (féminin) vas (continuer à) devenir puissante |
تَعْتَزِزْنَ (taʕ.ta.ziz.na) vous allez toutes (continuer à) devenir puissantes | |
| 3e personne du masculin | يَعْتَزُّ (jaʕ.taz.zu) il va (continuer à) devenir puissant |
يَعْتَزَّانِ (jaʕ.taz.zaː.ni) eux deux vont (continuer à) devenir puissants |
يَعْتَزُّونَ (jaʕ.taz.zuː.na) ils vont tous (continuer à) devenir puissants |
| 3e personne du féminin | تَعْتَزُّ (taʕ.taz.zu) elle va (continuer à) devenir puissante |
تَعْتَزَّانِ (taʕ.taz.zaː.ni) elles deux vont (continuer à) devenir puissantes |
يَعْتَزِزْنَ (jaʕ.ta.ziz.na) elles vont toutes (continuer à) devenir puissantes |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِعْتَزِزْ (ʔiʕ.ta.ziz) deviens puissant |
إِعْتَزَّا (ʔiʕ.taz.zaː) devenez puissants vous deux |
إِعْتَزُّو (ʔiʕ.taz.zuː) devenez puissants vous tous |
| 2e personne du féminin | إِعْتَزِّي (ʔiʕ.taz.ziː) deviens puissante |
إِعْتَزِزْنَ (ʔiʕ.ta.ziz.na) devenez puissantes vous toutes |
- Conjugaisons secondaires
- Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِعْتَزَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُعْتُزِزْتُ | إِعْتَزَزْتُ | أَعْتَزَّنَّ | أَعْتَزِزْ | أَعْتَزَّ | أُعْتَزُّ | أَعْتَزُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُعْتُزِزْنَا | إِعْتَزَزْنَا | نَعْتَزَّنَّ | نَعْتَزِزْ | نَعْتَزَّ | نُعْتَزُّ | نَعْتَزُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِعْتَزَّنْ | إِعْتَزَّنَّ | إِعْتَزِزْ | أُعْتُزِزْتَ | إِعْتَزَزْتَ | تَعْتَزَّنَّ | تَعْتَزِزْ | تَعْتَزَّ | تُعْتَزُّ | تَعْتَزُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِعْتَزَّانَّ | إِعْتَزَّا | أُعْتُزِزْتُمَا | إِعْتَزَزْتُمَا | تَعْتَزَّانِّ | تَعْتَزَّا | تَعْتَزَّا | تُعْتَزَّانِ | تَعْتَزَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَزُّنْ | إِعْتَزُّنَّ | إِعْتَزُّو | أُعْتُزِزْتُمْ | إِعْتَزَزْتُمْ | تَعْتَزُّنَّ | تَعْتَزُّو | تَعْتَزُّو | تُعْتَزُّونَ | تَعْتَزُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِعْتَزِّنْ | إِعْتَزِّنَّ | إِعْتَزِّي | أُعْتُزِزْتِ | إِعْتَزَزْتِ | تَعْتَزِّنَّ | تَعْتَزِّي | تَعْتَزِّي | تُعْتَزِّينَ | تَعْتَزِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِعْتَزَّانِّ | إِعْتَزَّا | أُعْتُزِزْتُمَا | إِعْتَزَزْتُمَا | تَعْتَزَّانَّ | تَعْتَزَّا | تَعْتَزَّا | تُعْتَزَّانِ | تَعْتَزَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَزِزْنَانِّ | إِعْتَزِزْنَ | أُعْتُزِزْتُنَّ | إِعْتَزَزْتُنَّ | تَعْتَزِزْنَانَّ | تَعْتَزِزْنَ | تَعْتَزِزْنَ | تُعْتَزَزْنَ | تَعْتَزِزْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُعْتُزَّ | إِعْتَزَّ | يَعْتَزَّنَّ | يَعْتَزِزْ | يَعْتَزَّ | يُعْتَزُّ | يَعْتَزُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُعْتُزَّا | إِعْتَزَّا | يَعْتَزَّانِّ | يَعْتَزَّا | يَعْتَزَّا | يُعْتَزَّانِ | يَعْتَزَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُزُّو | إِعْتَزُّو | يَعْتَزُّنَّ | يَعْتَزُّو | يَعْتَزُّو | يُعْتَزُّونَ | يَعْتَزُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُعْتُزَّتْ | إِعْتَزَّتْ | تَعْتَزَّنَّ | تَعْتَزِزْ | تَعْتَزَّ | تُعْتَزُّ | تَعْتَزُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُعْتُزَّتَا | إِعْتَزَّتَا | تَعْتَزَّانَّ | تَعْتَزَّا | تَعْتَزَّا | تُعْتَزَّانِ | تَعْتَزَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُزِزْنَ | إِعْتَزَزْنَ | يَعْتَزِزْنَانَّ | يَعْتَزِزْنَ | يَعْتَزِزْنَ | يُعْتَزَزْنَ | يَعْتَزِزْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||