Conjugaison:arabe/إِعْتَنَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِعْتَنَى
إِعْتَنَى, ʔiʕtanā \ʔiʕ.ta.naː\ : prendre soin — inaccompli : يَعْتَنِي (ya3tanî) ; nom d'agent (participe actif) : مُعْتَنٍ (mu3tanĩ).
- Passif : أُعْتُنِيَ (u3tuniya), inaccompli : يُعْتَنَى (yu3tané) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعْتَنًى (mu3tanãé).
- Nom d'action : إِعْتِنَاءُ (i3tinâ'u).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | إِعْتَنَيْتُ (ʔiʕ.ta.naj.tu) j’ai pris soin |
إِعْتَنَيْنَا (ʔiʕ.ta.naj.naː) nous avons pris soin | |
| 2e personne du masculin | إِعْتَنَيْتَ (ʔiʕ.ta.naj.ta) tu (masculin) as pris soin |
إِعْتَنَيْتُمَا (ʔiʕ.ta.naj.tu.maː) vous deux avez pris soin |
إِعْتَنَيْتُمْ (ʔiʕ.ta.naj.tum) vous tous avez pris soin |
| 2e personne du féminin | إِعْتَنَيْتِ (ʔiʕ.ta.naj.ti) tu (féminin) as pris soin |
إِعْتَنَيْتُنَّ (ʔiʕ.ta.naj.tun.na) vous toutes avez pris soin | |
| 3e personne du masculin | إِعْتَنَى (ʔiʕ.ta.naː) il a pris soin |
إِعْتَنَيَا (ʔiʕ.ta.na.jaː) eux deux ont pris soin |
إِعْتَنَوْ (ʔiʕ.ta.naw) eux tous ont pris soin |
| 3e personne du féminin | إِعْتَنَتْ (ʔiʕ.ta.nat) elle a pris soin |
إِعْتَنَتَا (ʔiʕ.ta.na.taː) elles deux ont pris soin |
إِعْتَنَيْنَ (ʔiʕ.ta.naj.na) elles toutes ont pris soin |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَعْتَنِي (ʔaʕ.ta.niː) je vais (continuer à) prendre soin |
نَعْتَنِي (naʕ.ta.niː) nous allons (continuer à) prendre soin | |
| 2e personne du masculin | تَعْتَنِي (taʕ.ta.niː) tu (masculin) vas (continuer à) prendre soin |
تَعْتَنِيَانِ (taʕ.ta.ni.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) prendre soin |
تَعْتَنُونَ (taʕ.ta.nuː.na) vous allez tous (continuer à) prendre soin |
| 2e personne du féminin | تَعْتَنِينَ (taʕ.ta.niː.na) tu (féminin) vas (continuer à) prendre soin |
تَعْتَنِينَ (taʕ.ta.niː.na) vous allez toutes (continuer à) prendre soin | |
| 3e personne du masculin | يَعْتَنِي (jaʕ.ta.niː) il va (continuer à) prendre soin |
يَعْتَنِيَانِ (jaʕ.ta.ni.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) prendre soin |
يَعْتَنُونَ (jaʕ.ta.nuː.na) ils vont tous (continuer à) prendre soin |
| 3e personne du féminin | تَعْتَنِي (taʕ.ta.niː) elle va (continuer à) prendre soin |
تَعْتَنِيَانِ (taʕ.ta.ni.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) prendre soin |
يَعْتَنِينَ (jaʕ.ta.niː.na) elles vont toutes (continuer à) prendre soin |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِعْتَنِ (ʔiʕ.ta.ni) tu (masculin) dois prendre soin |
إِعْتَنِيَا (ʔiʕ.ta.ni.jaː) vous deux devez prendre soin |
إِعْتَنُو (ʔiʕ.ta.nuː) vous tous devez prendre soin |
| 2e personne du féminin | إِعْتَنِي (ʔiʕ.ta.niː) tu (féminin) dois prendre soin |
إِعْتَنِينَ (ʔiʕ.ta.niː.na) vous toutes devez prendre soin |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِعْتَنَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُعْتُنِيتُ | إِعْتَنَيْتُ | أَعْتَنِيَنَّ | أَعْتَنِ | أَعْتَنِيَ | أُعْتَنَى | أَعْتَنِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُعْتُنِينَا | إِعْتَنَيْنَا | نَعْتَنِيَنَّ | نَعْتَنِ | نَعْتَنِيَ | نُعْتَنَى | نَعْتَنِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِعْتَنِيَنْ | إِعْتَنِيَنَّ | إِعْتَنِ | أُعْتُنِيتَ | إِعْتَنَيْتَ | تَعْتَنِيَنَّ | تَعْتَنِ | تَعْتَنِيَ | تُعْتَنَى | تَعْتَنِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِعْتَنِيَانَّ | إِعْتَنِيَا | أُعْتُنِيتُمَا | إِعْتَنَيْتُمَا | تَعْتَنِيَانِّ | تَعْتَنِيَا | تَعْتَنِيَا | تُعْتَنَيَانِ | تَعْتَنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَنُنْ | إِعْتَنُنَّ | إِعْتَنُو | أُعْتُنِيتُمْ | إِعْتَنَيْتُمْ | تَعْتَنُنَّ | تَعْتَنُو | تَعْتَنُو | تُعْتَنَوْنَ | تَعْتَنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِعْتَنِنْ | إِعْتَنِنَّ | إِعْتَنِي | أُعْتُنِيتِ | إِعْتَنَيْتِ | تَعْتَنِنَّ | تَعْتَنِي | تَعْتَنِي | تُعْتَنَيْنَ | تَعْتَنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِعْتَنِيَانِّ | إِعْتَنِيَا | أُعْتُنِيتُمَا | إِعْتَنَيْتُمَا | تَعْتَنِيَانَّ | تَعْتَنِيَا | تَعْتَنِيَا | تُعْتَنَيَانِ | تَعْتَنِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْتَنِينَانِّ | إِعْتَنِينَ | أُعْتُنِيتُنَّ | إِعْتَنَيْتُنَّ | تَعْتَنِينَانَّ | تَعْتَنِينَ | تَعْتَنِينَ | تُعْتَنَيْنَ | تَعْتَنِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُعْتُنِيَ | إِعْتَنَى | يَعْتَنِيَنَّ | يَعْتَنِ | يَعْتَنِيَ | يُعْتَنَى | يَعْتَنِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُعْتُنِيَا | إِعْتَنَيَا | يَعْتَنِيَانِّ | يَعْتَنِيَا | يَعْتَنِيَا | يُعْتَنَيَانِ | يَعْتَنِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُنُو | إِعْتَنَوْ | يَعْتَنُنَّ | يَعْتَنُو | يَعْتَنُو | يُعْتَنَوْنَ | يَعْتَنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُعْتُنِيَتْ | إِعْتَنَتْ | تَعْتَنِيَنَّ | تَعْتَنِ | تَعْتَنِيَ | تُعْتَنَى | تَعْتَنِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُعْتُنِيَتَا | إِعْتَنَتَا | تَعْتَنِيَانَّ | تَعْتَنِيَا | تَعْتَنِيَا | تُعْتَنَيَانِ | تَعْتَنِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُعْتُنِينَ | إِعْتَنَيْنَ | يَعْتَنِينَانَّ | يَعْتَنِينَ | يَعْتَنِينَ | يُعْتَنَيْنَ | يَعْتَنِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||