Conjugaison:arabe/إِلْتَعَنَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de إِلْتَعَنَ
إِلْتَعَنَ, ʔiltaʕana \ʔil.ta.ʕa.na\ : se maudire réciproquement — inaccompli : يَلْتَعِنُ (yalta3inu) ; nom d'agent (participe actif) : مُلْتَعِنٌ (multa3inũ).
- Passif : أُلْتُعِنَ (ultu3ina), inaccompli : يُلْتَعَنُ (yulta3anu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُلْتَعَنٌ (multa3anũ).
- Nom d'action : إِلْتِعَانٌ (ilti3ânũ).
- Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.
- Accompli
| accompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | إِلْتَعَنَّا (ʔil.ta.ʕan.naː) nous nous sommes maudits | |
| 2e personne du masculin | إِلْتَعَنْتُمَا (ʔil.ta.ʕan.tu.maː) vous deux vous êtes maudits |
إِلْتَعَنْتُمْ (ʔil.ta.ʕan.tum) vous vous êtes tous maudits |
| 2e personne du féminin | إِلْتَعَنْتُنَّ (ʔil.ta.ʕan.tun.na) vous vous êtes toutes maudites | |
| 3e personne du masculin | إِلْتَعَنَا (ʔil.ta.ʕa.naː) eux deux se sont maudits |
إِلْتَعَنُو (ʔil.ta.ʕa.nuː) eux tous se sont maudits |
| 3e personne du féminin | إِلْتَعَنَتَا (ʔil.ta.ʕa.na.taː) elles deux se sont maudites |
إِلْتَعَنَّ (ʔil.ta.ʕan.na) elles se sont toutes maudites |
- Inaccompli
| inaccompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | نَلْتَعِنُ (nal.ta.ʕi.nu) nous allons nous maudire | |
| 2e personne du masculin | تَلْتَعِنَانِ (tal.ta.ʕi.naː.ni) vous deux allez vous maudire |
تَلْتَعِنُونَ (tal.ta.ʕi.nuː.na) vous tous allez vous maudire |
| 2e personne du féminin | تَلْتَعِنَّ (tal.ta.ʕin.na) vous toutes allez vous maudire | |
| 3e personne du masculin | يَلْتَعِنَانِ (jal.ta.ʕi.naː.ni) eux deux vont se maudire |
يَلْتَعِنُونَ (jal.ta.ʕi.nuː.na) eux tous vont se maudire |
| 3e personne du féminin | تَلْتَعِنَانِ (tal.ta.ʕi.naː.ni) elles deux vont se maudire |
يَلْتَعِنَّ (jal.ta.ʕin.na) elles toutes vont se maudire |
- Impératif
| impératif | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِلْتَعِنَا (ʔil.ta.ʕi.naː) vous deux devez vous maudire |
إِلْتَعِنُو (ʔil.ta.ʕi.nuː) vous tous devez vous maudire |
| 2e personne du féminin | إِلْتَعِنَّ (ʔil.ta.ʕin.na) vous toutes devez vous maudire |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | إِلْتَعَنَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| أُلْتُعِنْتُ | إِلْتَعَنْتُ | أَلْتَعِنَنَّ | أَلْتَعِنْ | أَلْتَعِنَ | أُلْتَعَنُ | أَلْتَعِنُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| أُلْتُعِنَّا | إِلْتَعَنَّا | نَلْتَعِنَنَّ | نَلْتَعِنْ | نَلْتَعِنَ | نُلْتَعَنُ | نَلْتَعِنُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِلْتَعِنَنْ | إِلْتَعِنَنَّ | إِلْتَعِنْ | أُلْتُعِنْتَ | إِلْتَعَنْتَ | تَلْتَعِنَنَّ | تَلْتَعِنْ | تَلْتَعِنَ | تُلْتَعَنُ | تَلْتَعِنُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِلْتَعِنَانَّ | إِلْتَعِنَا | أُلْتُعِنْتُمَا | إِلْتَعَنْتُمَا | تَلْتَعِنَانِّ | تَلْتَعِنَا | تَلْتَعِنَا | تُلْتَعَنَانِ | تَلْتَعِنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِلْتَعِنُنْ | إِلْتَعِنُنَّ | إِلْتَعِنُو | أُلْتُعِنْتُمْ | إِلْتَعَنْتُمْ | تَلْتَعِنُنَّ | تَلْتَعِنُو | تَلْتَعِنُو | تُلْتَعَنُونَ | تَلْتَعِنُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِلْتَعِنِنْ | إِلْتَعِنِنَّ | إِلْتَعِنِي | أُلْتُعِنْتِ | إِلْتَعَنْتِ | تَلْتَعِنِنَّ | تَلْتَعِنِي | تَلْتَعِنِي | تُلْتَعَنِينَ | تَلْتَعِنِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِلْتَعِنَانِّ | إِلْتَعِنَا | أُلْتُعِنْتُمَا | إِلْتَعَنْتُمَا | تَلْتَعِنَانَّ | تَلْتَعِنَا | تَلْتَعِنَا | تُلْتَعَنَانِ | تَلْتَعِنَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِلْتَعِنَّانِّ | إِلْتَعِنَّ | أُلْتُعِنْتُنَّ | إِلْتَعَنْتُنَّ | تَلْتَعِنَّانَّ | تَلْتَعِنَّ | تَلْتَعِنَّ | تُلْتَعَنَّ | تَلْتَعِنَّ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| أُلْتُعِنَ | إِلْتَعَنَ | يَلْتَعِنَنَّ | يَلْتَعِنْ | يَلْتَعِنَ | يُلْتَعَنُ | يَلْتَعِنُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| أُلْتُعِنَا | إِلْتَعَنَا | يَلْتَعِنَانِّ | يَلْتَعِنَا | يَلْتَعِنَا | يُلْتَعَنَانِ | يَلْتَعِنَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُلْتُعِنُو | إِلْتَعَنُو | يَلْتَعِنُنَّ | يَلْتَعِنُو | يَلْتَعِنُو | يُلْتَعَنُونَ | يَلْتَعِنُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| أُلْتُعِنَتْ | إِلْتَعَنَتْ | تَلْتَعِنَنَّ | تَلْتَعِنْ | تَلْتَعِنَ | تُلْتَعَنُ | تَلْتَعِنُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| أُلْتُعِنَتَا | إِلْتَعَنَتَا | تَلْتَعِنَانَّ | تَلْتَعِنَا | تَلْتَعِنَا | تُلْتَعَنَانِ | تَلْتَعِنَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| أُلْتُعِنَّ | إِلْتَعَنَّ | يَلْتَعِنَّانَّ | يَلْتَعِنَّ | يَلْتَعِنَّ | يُلْتَعَنَّ | يَلْتَعِنَّ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||