Conjugaison:arabe/بَقِيَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de بَقِيَ
بَقِيَ, baqiya \ba.qi.ja\ : rester ; durer — inaccompli : يَبْقَى (yabqé) ; nom d'agent (participe actif) : بَاقٍ (bâqĩ).
- Passif : بُقِيَ (buqiya), inaccompli : يُبْقَى (yubqé) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَبْقِيٌّ (mabqiyyũ).
- Nom d'action : بَقْيٌ (baqyũ), بَقًى (baqãé), بَقَاءٌ (baqâ'ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | بَقِيتُ (ba.qiː.tu) je suis resté |
بَقِينَا (ba.qiː.naː) nous sommes restés | |
| 2e personne du masculin | بَقِيتَ (ba.qiː.ta) tu (masculin) es resté |
بَقِيتُمَا (ba.qiː.tu.maː) vous deux êtes restés |
بَقِيتُمْ (ba.qiː.tum) vous tous êtes restés |
| 2e personne du féminin | بَقِيتِ (ba.qiː.ti) tu (féminin) es restée |
بَقِيتُنَّ (ba.qiː.tun.na) vous toutes êtes restées | |
| 3e personne du masculin | بَقِيَ (ba.qi.ja) il est resté |
بَقِيَا (ba.qi.jaː) eux deux sont restés |
بَقُو (ba.quː) eux tous sont restés |
| 3e personne du féminin | بَقِيَتْ (ba.qi.jat) elle est restée |
بَقِيَتَا (ba.qi.ja.taː) elles deux sont restées |
بَقِينَ (ba.qiː.na) elles toutes sont restées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَبْقَى (ʔab.qaː) je vais (continuer à) rester |
نَبْقَى (nab.qaː) nous allons (continuer à) rester | |
| 2e personne du masculin | تَبْقَى (tab.qaː) tu (masculin) vas (continuer à) rester |
تَبْقَيَانِ (tab.qa.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) rester |
تَبْقَوْنَ (tab.qaw.na) vous allez tous (continuer à) rester |
| 2e personne du féminin | تَبْقَيْنَ (tab.qaj.na) tu (féminin) vas (continuer à) rester |
تَبْقَيْنَ (tab.qaj.na) vous allez toutes (continuer à) rester | |
| 3e personne du masculin | يَبْقَى (jab.qaː) il va (continuer à) rester |
يَبْقَيَانِ (jab.qa.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) rester |
يَبْقَوْنَ (jab.qaw.na) ils vont tous (continuer à) rester |
| 3e personne du féminin | تَبْقَى (tab.qaː) elle va (continuer à) rester |
تَبْقَيَانِ (tab.qa.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) rester |
يَبْقَيْنَ (jab.qaj.na) elles vont toutes (continuer à) rester |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِبْقِ (ʔib.qi) sois resté |
إِبْقَيَا (ʔib.qa.jaː) vous deux soyez restés |
إِبْقَوْ (ʔib.qaw) vous tous soyez restés |
| 2e personne du féminin | إِبْقَيْ (ʔib.qaj) sois restée |
إِبْقَيْنَ (ʔib.qaj.na) vous toutes soyez restées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | بَقِيَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| بُقِيتُ | بَقِيتُ | أَبْقَنَّ | أَبْقِ | أَبْقَى | أُبْقَى | أَبْقَى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| بُقِينَا | بَقِينَا | نَبْقَنَّ | نَبْقِ | نَبْقَى | نُبْقَى | نَبْقَى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِبْقَنْ | إِبْقَنَّ | إِبْقِ | بُقِيتَ | بَقِيتَ | تَبْقَنَّ | تَبْقِ | تَبْقَى | تُبْقَى | تَبْقَى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِبْقَيَانَّ | إِبْقَيَا | بُقِيتُمَا | بَقِيتُمَا | تَبْقَيَانِّ | تَبْقَيَا | تَبْقَيَا | تُبْقَيَانِ | تَبْقَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْقَيْنْ | إِبْقَيْنَّ | إِبْقَوْ | بُقِيتُمْ | بَقِيتُمْ | تَبْقَيْنَّ | تَبْقَوْ | تَبْقَوْ | تُبْقَوْنَ | تَبْقَوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِبْقَيِنْ | إِبْقَيِنَّ | إِبْقَيْ | بُقِيتِ | بَقِيتِ | تَبْقَيِنَّ | تَبْقَيْ | تَبْقَيْ | تُبْقَيْنَ | تَبْقَيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِبْقَيَانِّ | إِبْقَيَا | بُقِيتُمَا | بَقِيتُمَا | تَبْقَيَانَّ | تَبْقَيَا | تَبْقَيَا | تُبْقَيَانِ | تَبْقَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِبْقَيْنَانِّ | إِبْقَيْنَ | بُقِيتُنَّ | بَقِيتُنَّ | تَبْقَيْنَانَّ | تَبْقَيْنَ | تَبْقَيْنَ | تُبْقَيْنَ | تَبْقَيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| بُقِيَ | بَقِيَ | يَبْقَنَّ | يَبْقِ | يَبْقَى | يُبْقَى | يَبْقَى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| بُقِيَا | بَقِيَا | يَبْقَيَانِّ | يَبْقَيَا | يَبْقَيَا | يُبْقَيَانِ | يَبْقَيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بُقُو | بَقُو | يَبْقَيْنَّ | يَبْقَوْ | يَبْقَوْ | يُبْقَوْنَ | يَبْقَوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| بُقِيَتْ | بَقِيَتْ | تَبْقَنَّ | تَبْقِ | تَبْقَى | تُبْقَى | تَبْقَى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| بُقِيَتَا | بَقِيَتَا | تَبْقَيَانَّ | تَبْقَيَا | تَبْقَيَا | تُبْقَيَانِ | تَبْقَيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| بُقِينَ | بَقِينَ | يَبْقَيْنَانَّ | يَبْقَيْنَ | يَبْقَيْنَ | يُبْقَيْنَ | يَبْقَيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||