Conjugaison:arabe/تَجَنَّسَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَجَنَّسَ
تَجَنَّسَ, taǧannasa \ta.d͡ʒan.na.sa\ : se faire naturaliser — inaccompli : يَتَجَنَّسُ (yatajannasu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَجَنِّسٌ (mutajannisũ).
- Passif : يُتُجُنِّسَ (yutujunnisa), inaccompli : يُجَنَّسُ (yujannasu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَجَنَّسٌ (mutajannasũ).
- Nom d'action : تَجَنُّسٌ (tajannusũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَجَنَّسْتُ (ta.d͡ʒan.nas.tu) je suis naturalisé |
تَجَنَّسْنَا (ta.d͡ʒan.nas.naː) nous sommes naturalisés | |
| 2e personne du masculin | تَجَنَّسْتَ (ta.d͡ʒan.nas.ta) tu (masculin) es naturalisé |
تَجَنَّسْتُمَا (ta.d͡ʒan.nas.tu.maː) vous deux êtes naturalisés |
تَجَنَّسْتُمْ (ta.d͡ʒan.nas.tum) vous tous êtes naturalisés |
| 2e personne du féminin | تَجَنَّسْتِ (ta.d͡ʒan.nas.ti) tu (féminin) es naturalisée |
تَجَنَّسْتُنَّ (ta.d͡ʒan.nas.tun.na) vous toutes êtes naturalisées | |
| 3e personne du masculin | تَجَنَّسَ (ta.d͡ʒan.na.sa) il est naturalisé |
تَجَنَّسَا (ta.d͡ʒan.na.saː) eux deux sont naturalisés |
تَجَنَّسُو (ta.d͡ʒan.na.suː) eux tous sont naturalisés |
| 3e personne du féminin | تَجَنَّسَتْ (ta.d͡ʒan.na.sat) elle est naturalisée |
تَجَنَّسَتَا (ta.d͡ʒan.na.sa.taː) elles deux sont naturalisées |
تَجَنَّسْنَ (ta.d͡ʒan.nas.na) elles toutes sont naturalisées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَجَنَّسُ (ʔa.ta.d͡ʒan.na.su) je vais (continuer à) être naturalisé |
نَتَجَنَّسُ (na.ta.d͡ʒan.na.su) nous allons (continuer à) être naturalisés | |
| 2e personne du masculin | تَتَجَنَّسُ (ta.ta.d͡ʒan.na.su) tu (masculin) vas (continuer à) être naturalisé |
تَتَجَنَّسَانِ (ta.ta.d͡ʒan.na.saː.ni) vous deux allez (continuer à) être naturalisés |
تَتَجَنَّسُونَ (ta.ta.d͡ʒan.na.suː.na) vous allez tous (continuer à) être naturalisés |
| 2e personne du féminin | تَتَجَنَّسِينَ (ta.ta.d͡ʒan.na.siː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être naturalisée |
تَتَجَنَّسْنَ (ta.ta.d͡ʒan.nas.na) vous allez toutes (continuer à) être naturalisées | |
| 3e personne du masculin | يَتَجَنَّسُ (ja.ta.d͡ʒan.na.su) il va (continuer à) être naturalisé |
يَتَجَنَّسَانِ (ja.ta.d͡ʒan.na.saː.ni) eux deux vont (continuer à) être naturalisés |
يَتَجَنَّسُونَ (ja.ta.d͡ʒan.na.suː.na) ils vont tous (continuer à) être naturalisés |
| 3e personne du féminin | تَتَجَنَّسُ (ta.ta.d͡ʒan.na.su) elle va (continuer à) être naturalisée |
تَتَجَنَّسَانِ (ta.ta.d͡ʒan.na.saː.ni) elles deux vont (continuer à) être naturalisées |
يَتَجَنَّسْنَ (ja.ta.d͡ʒan.nas.na) elles vont toutes (continuer à) être naturalisées |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَجَنَّسْ (ta.d͡ʒan.nas) sois naturalisé |
تَجَنَّسَا (ta.d͡ʒan.na.saː) vous deux soyez naturalisés |
تَجَنَّسُو (ta.d͡ʒan.na.suː) vous tous soyez naturalisés |
| 2e personne du féminin | تَجَنَّسِي (ta.d͡ʒan.na.siː) sois naturalisée |
تَجَنَّسْنَ (ta.d͡ʒan.nas.na) vous toutes soyez naturalisées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَجَنَّسَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُجُنِّسْتُ | تَجَنَّسْتُ | أَتَجَنَّسَنَّ | أَتَجَنَّسْ | أَتَجَنَّسَ | أُجَنَّسُ | أَتَجَنَّسُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسْنَا | تَجَنَّسْنَا | نَتَجَنَّسَنَّ | نَتَجَنَّسْ | نَتَجَنَّسَ | نُجَنَّسُ | نَتَجَنَّسُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَجَنَّسَنْ | تَجَنَّسَنَّ | تَجَنَّسْ | يُتُجُنِّسْتَ | تَجَنَّسْتَ | تَتَجَنَّسَنَّ | تَتَجَنَّسْ | تَتَجَنَّسَ | تُجَنَّسُ | تَتَجَنَّسُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَجَنَّسَانَّ | تَجَنَّسَا | يُتُجُنِّسْتُمَا | تَجَنَّسْتُمَا | تَتَجَنَّسَانِّ | تَتَجَنَّسَا | تَتَجَنَّسَا | تُجَنَّسَانِ | تَتَجَنَّسَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَجَنَّسُنْ | تَجَنَّسُنَّ | تَجَنَّسُو | يُتُجُنِّسْتُمْ | تَجَنَّسْتُمْ | تَتَجَنَّسُنَّ | تَتَجَنَّسُو | تَتَجَنَّسُو | تُجَنَّسُونَ | تَتَجَنَّسُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَجَنَّسِنْ | تَجَنَّسِنَّ | تَجَنَّسِي | يُتُجُنِّسْتِ | تَجَنَّسْتِ | تَتَجَنَّسِنَّ | تَتَجَنَّسِي | تَتَجَنَّسِي | تُجَنَّسِينَ | تَتَجَنَّسِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَجَنَّسَانِّ | تَجَنَّسَا | يُتُجُنِّسْتُمَا | تَجَنَّسْتُمَا | تَتَجَنَّسَانَّ | تَتَجَنَّسَا | تَتَجَنَّسَا | تُجَنَّسَانِ | تَتَجَنَّسَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَجَنَّسْنَانِّ | تَجَنَّسْنَ | يُتُجُنِّسْتُنَّ | تَجَنَّسْتُنَّ | تَتَجَنَّسْنَانَّ | تَتَجَنَّسْنَ | تَتَجَنَّسْنَ | تُجَنَّسْنَ | تَتَجَنَّسْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُجُنِّسَ | تَجَنَّسَ | يَتَجَنَّسَنَّ | يَتَجَنَّسْ | يَتَجَنَّسَ | يُجَنَّسُ | يَتَجَنَّسُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسَا | تَجَنَّسَا | يَتَجَنَّسَانِّ | يَتَجَنَّسَا | يَتَجَنَّسَا | يُجَنَّسَانِ | يَتَجَنَّسَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسُو | تَجَنَّسُو | يَتَجَنَّسُنَّ | يَتَجَنَّسُو | يَتَجَنَّسُو | يُجَنَّسُونَ | يَتَجَنَّسُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسَتْ | تَجَنَّسَتْ | تَتَجَنَّسَنَّ | تَتَجَنَّسْ | تَتَجَنَّسَ | تُجَنَّسُ | تَتَجَنَّسُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسَتَا | تَجَنَّسَتَا | تَتَجَنَّسَانَّ | تَتَجَنَّسَا | تَتَجَنَّسَا | تُجَنَّسَانِ | تَتَجَنَّسَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُجُنِّسْنَ | تَجَنَّسْنَ | يَتَجَنَّسْنَانَّ | يَتَجَنَّسْنَ | يَتَجَنَّسْنَ | يُجَنَّسْنَ | يَتَجَنَّسْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||