Conjugaison:arabe/تَرَاءَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَرَاءَى
تَرَاءَى, tarāʔā \ta.raː.ʔaː\ : apparaître — inaccompli : يَتَرَاءَى (yatarâ'é) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَرَاءٍ (mutarâ'ĩ).
- Passif : تُرُوءِيَ (turû'iya), inaccompli : يُتَرَاءَى (yutarâ'é) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَرَاءًى (mutarâ'ãé).
- Nom d'action : تَرَاءٍ (tarâ'ĩ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَرَاءَيْتُ (ta.raː.ʔaj.tu) je suis apparu |
تَرَاءَيْنَا (ta.raː.ʔaj.naː) nous sommes apparus | |
| 2e personne du masculin | تَرَاءَيْتَ (ta.raː.ʔaj.ta) tu (masculin) es apparu |
تَرَاءَيْتُمَا (ta.raː.ʔaj.tu.maː) vous deux êtes apparus |
تَرَاءَيْتُمْ (ta.raː.ʔaj.tum) vous tous êtes apparus |
| 2e personne du féminin | تَرَاءَيْتِ (ta.raː.ʔaj.ti) tu (féminin) es apparue |
تَرَاءَيْتُنَّ (ta.raː.ʔaj.tun.na) vous toutes êtes apparues | |
| 3e personne du masculin | تَرَاءَى (ta.raː.ʔaː) il est apparu |
تَرَاءَيَا (ta.raː.ʔa.jaː) eux deux sont apparus |
تَرَاءَوْ (ta.raː.ʔaw) eux tous sont apparus |
| 3e personne du féminin | تَرَاءَتْ (ta.raː.ʔat) elle est apparue |
تَرَاءَتَا (ta.raː.ʔa.taː) elles deux sont apparues |
تَرَاءَيْنَ (ta.raː.ʔaj.na) elles toutes sont apparues |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَرَاءَى (ʔa.ta.raː.ʔaː) je vais (continuer à) apparaître |
نَتَرَاءَى (na.ta.raː.ʔaː) nous allons (continuer à) apparaître | |
| 2e personne du masculin | تَتَرَاءَى (ta.ta.raː.ʔaː) tu (masculin) vas (continuer à) apparaître |
تَتَرَاءَيَانِ (ta.ta.raː.ʔa.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) apparaître |
تَتَرَاءَوْنَ (ta.ta.raː.ʔaw.na) vous allez tous (continuer à) apparaître |
| 2e personne du féminin | تَتَرَاءَيْنَ (ta.ta.raː.ʔaj.na) tu (féminin) vas (continuer à) apparaître |
تَتَرَاءَيْنَ (ta.ta.raː.ʔaj.na) vous allez toutes (continuer à) apparaître | |
| 3e personne du masculin | يَتَرَاءَى (ja.ta.raː.ʔaː) il va (continuer à) apparaître |
يَتَرَاءَيَانِ (ja.ta.raː.ʔa.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) apparaître |
يَتَرَاءَوْنَ (ja.ta.raː.ʔaw.na) ils vont tous (continuer à) apparaître |
| 3e personne du féminin | تَتَرَاءَى (ta.ta.raː.ʔaː) elle va (continuer à) apparaître |
تَتَرَاءَيَانِ (ta.ta.raː.ʔa.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) apparaître |
يَتَرَاءَيْنَ (ja.ta.raː.ʔaj.na) elles vont toutes (continuer à) apparaître |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَرَاءَ (ta.raː.ʔa) sois apparu |
تَرَاءَيَا (ta.raː.ʔa.jaː) vous deux soyez apparus |
تَرَاءَوْ (ta.raː.ʔaw) vous tous soyez apparus |
| 2e personne du féminin | تَرَاءَيْ (ta.raː.ʔaj) sois apparue |
تَرَاءَيْنَ (ta.raː.ʔaj.na) vous toutes soyez apparues |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَرَاءَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُرُوءِيتُ | تَرَاءَيْتُ | أَتَرَاءَنَّ | أَتَرَاءَ | أَتَرَاءَى | أُتَرَاءَى | أَتَرَاءَى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُرُوءِينَا | تَرَاءَيْنَا | نَتَرَاءَنَّ | نَتَرَاءَ | نَتَرَاءَى | نُتَرَاءَى | نَتَرَاءَى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَرَاءَنْ | تَرَاءَنَّ | تَرَاءَ | تُرُوءِيتَ | تَرَاءَيْتَ | تَتَرَاءَنَّ | تَتَرَاءَ | تَتَرَاءَى | تُتَرَاءَى | تَتَرَاءَى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَرَاءَيَانَّ | تَرَاءَيَا | تُرُوءِيتُمَا | تَرَاءَيْتُمَا | تَتَرَاءَيَانِّ | تَتَرَاءَيَا | تَتَرَاءَيَا | تُتَرَاءَيَانِ | تَتَرَاءَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَاءَيْنْ | تَرَاءَيْنَّ | تَرَاءَوْ | تُرُوءِيتُمْ | تَرَاءَيْتُمْ | تَتَرَاءَيْنَّ | تَتَرَاءَوْ | تَتَرَاءَوْ | تُتَرَاءَوْنَ | تَتَرَاءَوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَرَاءَيِنْ | تَرَاءَيِنَّ | تَرَاءَيْ | تُرُوءِيتِ | تَرَاءَيْتِ | تَتَرَاءَيِنَّ | تَتَرَاءَيْ | تَتَرَاءَيْ | تُتَرَاءَيْنَ | تَتَرَاءَيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَرَاءَيَانِّ | تَرَاءَيَا | تُرُوءِيتُمَا | تَرَاءَيْتُمَا | تَتَرَاءَيَانَّ | تَتَرَاءَيَا | تَتَرَاءَيَا | تُتَرَاءَيَانِ | تَتَرَاءَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَرَاءَيْنَانِّ | تَرَاءَيْنَ | تُرُوءِيتُنَّ | تَرَاءَيْتُنَّ | تَتَرَاءَيْنَانَّ | تَتَرَاءَيْنَ | تَتَرَاءَيْنَ | تُتَرَاءَيْنَ | تَتَرَاءَيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُرُوءِيَ | تَرَاءَى | يَتَرَاءَنَّ | يَتَرَاءَ | يَتَرَاءَى | يُتَرَاءَى | يَتَرَاءَى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُرُوءِيَا | تَرَاءَيَا | يَتَرَاءَيَانِّ | يَتَرَاءَيَا | يَتَرَاءَيَا | يُتَرَاءَيَانِ | يَتَرَاءَيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُرُوءُو | تَرَاءَوْ | يَتَرَاءَيْنَّ | يَتَرَاءَوْ | يَتَرَاءَوْ | يُتَرَاءَوْنَ | يَتَرَاءَوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُرُوءِيَتْ | تَرَاءَتْ | تَتَرَاءَنَّ | تَتَرَاءَ | تَتَرَاءَى | تُتَرَاءَى | تَتَرَاءَى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُرُوءِيَتَا | تَرَاءَتَا | تَتَرَاءَيَانَّ | تَتَرَاءَيَا | تَتَرَاءَيَا | تُتَرَاءَيَانِ | تَتَرَاءَيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُرُوءِينَ | تَرَاءَيْنَ | يَتَرَاءَيْنَانَّ | يَتَرَاءَيْنَ | يَتَرَاءَيْنَ | يُتَرَاءَيْنَ | يَتَرَاءَيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||