Conjugaison:arabe/تَعَادَلَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَعَادَلَ
تَعَادَلَ, taʕādala \ta.ʕaː.da.la\ : s'équilibrer — inaccompli : يَتَعَادَلُ (yata3âdalu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَادِلٌ (muta3âdilũ).
- Passif : تُعُودِلَ (tu3ûdila), inaccompli : يُتَعَادَلُ (yuta3âdalu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَادَلٌ (muta3âdalũ).
- Nom d'action : تَعَادُلٌ (ta3âdulũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَعَادَلْتُ (ta.ʕaː.dal.tu) je me suis équilibré |
تَعَادَلْنَا (ta.ʕaː.dal.naː) nous nous sommes équilibrés | |
| 2e personne du masculin | تَعَادَلْتَ (ta.ʕaː.dal.ta) tu (masculin) t’es équilibré |
تَعَادَلْتُمَا (ta.ʕaː.dal.tu.maː) vous deux vous êtes équilibrés |
تَعَادَلْتُمْ (ta.ʕaː.dal.tum) vous vous êtes tous équilibrés |
| 2e personne du féminin | تَعَادَلْتِ (ta.ʕaː.dal.ti) tu (féminin) t’es équilibrée |
تَعَادَلْتُنَّ (ta.ʕaː.dal.tun.na) vous vous êtes toutes équilibrées | |
| 3e personne du masculin | تَعَادَلَ (ta.ʕaː.da.la) il s’est équilibré |
تَعَادَلَا (ta.ʕaː.da.laː) eux deux se sont équilibrés |
تَعَادَلُو (ta.ʕaː.da.luː) eux tous se sont équilibrés |
| 3e personne du féminin | تَعَادَلَتْ (ta.ʕaː.da.lat) elle s’est équilibrée |
تَعَادَلَتَا (ta.ʕaː.da.la.taː) elles deux se sont équilibrées |
تَعَادَلْنَ (ta.ʕaː.dal.na) elles se sont toutes équilibrées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَعَادَلُ (ʔa.ta.ʕaː.da.lu) je vais m’équilibrer |
نَتَعَادَلُ (na.ta.ʕaː.da.lu) nous allons nous équilibrer | |
| 2e personne du masculin | تَتَعَادَلُ (ta.ta.ʕaː.da.lu) tu (masculin) vas t’équilibrer |
تَتَعَادَلَانِ (ta.ta.ʕaː.da.laː.ni) vous deux allez vous équilibrer |
تَتَعَادَلُونَ (ta.ta.ʕaː.da.luː.na) vous tous allez vous équilibrer |
| 2e personne du féminin | تَتَعَادَلِينَ (ta.ta.ʕaː.da.liː.na) tu (féminin) vas t’équilibrer |
تَتَعَادَلْنَ (ta.ta.ʕaː.dal.na) vous toutes allez vous équilibrer | |
| 3e personne du masculin | يَتَعَادَلُ (ja.ta.ʕaː.da.lu) il va s’équilibrer |
يَتَعَادَلَانِ (ja.ta.ʕaː.da.laː.ni) eux deux vont s’équilibrer |
يَتَعَادَلُونَ (ja.ta.ʕaː.da.luː.na) eux tous vont s’équilibrer |
| 3e personne du féminin | تَتَعَادَلُ (ta.ta.ʕaː.da.lu) elle va s’équilibrer |
تَتَعَادَلَانِ (ta.ta.ʕaː.da.laː.ni) elles deux vont s’équilibrer |
يَتَعَادَلْنَ (ja.ta.ʕaː.dal.na) elles toutes vont s’équilibrer |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَعَادَلْ (ta.ʕaː.dal) tu (masculin) dois t’équilibrer |
تَعَادَلَا (ta.ʕaː.da.laː) vous deux devez vous équilibrer |
تَعَادَلُو (ta.ʕaː.da.luː) vous tous devez vous équilibrer |
| 2e personne du féminin | تَعَادَلِي (ta.ʕaː.da.liː) tu (féminin) dois t’équilibrer |
تَعَادَلْنَ (ta.ʕaː.dal.na) vous toutes devez vous équilibrer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَعَادَلَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُعُودِلْتُ | تَعَادَلْتُ | أَتَعَادَلَنَّ | أَتَعَادَلْ | أَتَعَادَلَ | أُتَعَادَلُ | أَتَعَادَلُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُعُودِلْنَا | تَعَادَلْنَا | نَتَعَادَلَنَّ | نَتَعَادَلْ | نَتَعَادَلَ | نُتَعَادَلُ | نَتَعَادَلُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَعَادَلَنْ | تَعَادَلَنَّ | تَعَادَلْ | تُعُودِلْتَ | تَعَادَلْتَ | تَتَعَادَلَنَّ | تَتَعَادَلْ | تَتَعَادَلَ | تُتَعَادَلُ | تَتَعَادَلُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَعَادَلَانَّ | تَعَادَلَا | تُعُودِلْتُمَا | تَعَادَلْتُمَا | تَتَعَادَلَانِّ | تَتَعَادَلَا | تَتَعَادَلَا | تُتَعَادَلَانِ | تَتَعَادَلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَادَلُنْ | تَعَادَلُنَّ | تَعَادَلُو | تُعُودِلْتُمْ | تَعَادَلْتُمْ | تَتَعَادَلُنَّ | تَتَعَادَلُو | تَتَعَادَلُو | تُتَعَادَلُونَ | تَتَعَادَلُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَعَادَلِنْ | تَعَادَلِنَّ | تَعَادَلِي | تُعُودِلْتِ | تَعَادَلْتِ | تَتَعَادَلِنَّ | تَتَعَادَلِي | تَتَعَادَلِي | تُتَعَادَلِينَ | تَتَعَادَلِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَعَادَلَانِّ | تَعَادَلَا | تُعُودِلْتُمَا | تَعَادَلْتُمَا | تَتَعَادَلَانَّ | تَتَعَادَلَا | تَتَعَادَلَا | تُتَعَادَلَانِ | تَتَعَادَلَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَادَلْنَانِّ | تَعَادَلْنَ | تُعُودِلْتُنَّ | تَعَادَلْتُنَّ | تَتَعَادَلْنَانَّ | تَتَعَادَلْنَ | تَتَعَادَلْنَ | تُتَعَادَلْنَ | تَتَعَادَلْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُعُودِلَ | تَعَادَلَ | يَتَعَادَلَنَّ | يَتَعَادَلْ | يَتَعَادَلَ | يُتَعَادَلُ | يَتَعَادَلُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُعُودِلَا | تَعَادَلَا | يَتَعَادَلَانِّ | يَتَعَادَلَا | يَتَعَادَلَا | يُتَعَادَلَانِ | يَتَعَادَلَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُعُودِلُو | تَعَادَلُو | يَتَعَادَلُنَّ | يَتَعَادَلُو | يَتَعَادَلُو | يُتَعَادَلُونَ | يَتَعَادَلُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُعُودِلَتْ | تَعَادَلَتْ | تَتَعَادَلَنَّ | تَتَعَادَلْ | تَتَعَادَلَ | تُتَعَادَلُ | تَتَعَادَلُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُعُودِلَتَا | تَعَادَلَتَا | تَتَعَادَلَانَّ | تَتَعَادَلَا | تَتَعَادَلَا | تُتَعَادَلَانِ | تَتَعَادَلَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُعُودِلْنَ | تَعَادَلْنَ | يَتَعَادَلْنَانَّ | يَتَعَادَلْنَ | يَتَعَادَلْنَ | يُتَعَادَلْنَ | يَتَعَادَلْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||