Conjugaison:arabe/تَعَانَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَعَانَى
تَعَانَى, taʕānā \ta.ʕaː.naː\ : s'efforcer — inaccompli : يَتَعَانَى (yata3âné) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَعَانٍ (muta3ânĩ).
- Passif : تُعُونِيَ (tu3ûniya), inaccompli : يُتَعَانَى (yuta3âné) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَعَانًى (muta3ânãé).
- Nom d'action : تَعَانٍ (ta3ânĩ).
- Verbe réciproque : ne s'emploie qu'au duel et au pluriel.
- Accompli
| accompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | تَعَانَيْنَا (ta.ʕaː.naj.naː) nous nous sommes efforcés | |
| 2e personne du masculin | تَعَانَيْتُمَا (ta.ʕaː.naj.tu.maː) vous deux vous êtes efforcés |
تَعَانَيْتُمْ (ta.ʕaː.naj.tum) vous vous êtes tous efforcés |
| 2e personne du féminin | تَعَانَيْتُنَّ (ta.ʕaː.naj.tun.na) vous vous êtes toutes efforcées | |
| 3e personne du masculin | تَعَانَيَا (ta.ʕaː.na.jaː) eux deux se sont efforcés |
تَعَانَوْ (ta.ʕaː.naw) eux tous se sont efforcés |
| 3e personne du féminin | تَعَانَتَا (ta.ʕaː.na.taː) elles deux se sont efforcées |
تَعَانَيْنَ (ta.ʕaː.naj.na) elles se sont toutes efforcées |
- Inaccompli
| inaccompli | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 1re personne | نَتَعَانَى (na.ta.ʕaː.naː) nous allons nous efforcer | |
| 2e personne du masculin | تَتَعَانَيَانِ (ta.ta.ʕaː.na.jaː.ni) vous deux allez vous efforcer |
تَتَعَانَوْنَ (ta.ta.ʕaː.naw.na) vous tous allez vous efforcer |
| 2e personne du féminin | تَتَعَانَيْنَ (ta.ta.ʕaː.naj.na) vous toutes allez vous efforcer | |
| 3e personne du masculin | يَتَعَانَيَانِ (ja.ta.ʕaː.na.jaː.ni) eux deux vont s’efforcer |
يَتَعَانَوْنَ (ja.ta.ʕaː.naw.na) eux tous vont s’efforcer |
| 3e personne du féminin | تَتَعَانَيَانِ (ta.ta.ʕaː.na.jaː.ni) elles deux vont s’efforcer |
يَتَعَانَيْنَ (ja.ta.ʕaː.naj.na) elles toutes vont s’efforcer |
- Impératif
| impératif | duel | pluriel |
|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَعَانَيَا (ta.ʕaː.na.jaː) vous deux devez vous efforcer |
تَعَانَوْ (ta.ʕaː.naw) vous tous devez vous efforcer |
| 2e personne du féminin | تَعَانَيْنَ (ta.ʕaː.naj.na) vous toutes devez vous efforcer |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَعَانَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| تُعُونِيتُ | تَعَانَيْتُ | أَتَعَانَنَّ | أَتَعَانِ | أَتَعَانَى | أُتَعَانَى | أَتَعَانَى | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| تُعُونِينَا | تَعَانَيْنَا | نَتَعَانَنَّ | نَتَعَانِ | نَتَعَانَى | نُتَعَانَى | نَتَعَانَى | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَعَانَنْ | تَعَانَنَّ | تَعَانِ | تُعُونِيتَ | تَعَانَيْتَ | تَتَعَانَنَّ | تَتَعَانِ | تَتَعَانَى | تُتَعَانَى | تَتَعَانَى | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَعَانَيَانَّ | تَعَانَيَا | تُعُونِيتُمَا | تَعَانَيْتُمَا | تَتَعَانَيَانِّ | تَتَعَانَيَا | تَتَعَانَيَا | تُتَعَانَيَانِ | تَتَعَانَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَانَيْنْ | تَعَانَيْنَّ | تَعَانَوْ | تُعُونِيتُمْ | تَعَانَيْتُمْ | تَتَعَانَيْنَّ | تَتَعَانَوْ | تَتَعَانَوْ | تُتَعَانَوْنَ | تَتَعَانَوْنَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَعَانَيِنْ | تَعَانَيِنَّ | تَعَانَيْ | تُعُونِيتِ | تَعَانَيْتِ | تَتَعَانَيِنَّ | تَتَعَانَيْ | تَتَعَانَيْ | تُتَعَانَيْنَ | تَتَعَانَيْنَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَعَانَيَانِّ | تَعَانَيَا | تُعُونِيتُمَا | تَعَانَيْتُمَا | تَتَعَانَيَانَّ | تَتَعَانَيَا | تَتَعَانَيَا | تُتَعَانَيَانِ | تَتَعَانَيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَعَانَيْنَانِّ | تَعَانَيْنَ | تُعُونِيتُنَّ | تَعَانَيْتُنَّ | تَتَعَانَيْنَانَّ | تَتَعَانَيْنَ | تَتَعَانَيْنَ | تُتَعَانَيْنَ | تَتَعَانَيْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| تُعُونِيَ | تَعَانَى | يَتَعَانَنَّ | يَتَعَانِ | يَتَعَانَى | يُتَعَانَى | يَتَعَانَى | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| تُعُونِيَا | تَعَانَيَا | يَتَعَانَيَانِّ | يَتَعَانَيَا | يَتَعَانَيَا | يُتَعَانَيَانِ | يَتَعَانَيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُعُونُو | تَعَانَوْ | يَتَعَانَيْنَّ | يَتَعَانَوْ | يَتَعَانَوْ | يُتَعَانَوْنَ | يَتَعَانَوْنَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| تُعُونِيَتْ | تَعَانَتْ | تَتَعَانَنَّ | تَتَعَانِ | تَتَعَانَى | تُتَعَانَى | تَتَعَانَى | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| تُعُونِيَتَا | تَعَانَتَا | تَتَعَانَيَانَّ | تَتَعَانَيَا | تَتَعَانَيَا | تُتَعَانَيَانِ | تَتَعَانَيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| تُعُونِينَ | تَعَانَيْنَ | يَتَعَانَيْنَانَّ | يَتَعَانَيْنَ | يَتَعَانَيْنَ | يُتَعَانَيْنَ | يَتَعَانَيْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||