Conjugaison:arabe/تَوَظَّفَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَظَّفَ
تَوَظَّفَ, tawaẓẓafa \ta.waðˁ.ðˁa.fa\ : être employé — inaccompli : يَتَوَظَّفُ (yatawaZZafu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَظِّفٌ (mutawaZZifũ).
- Passif : يُتُوُظِّفَ (yutuwuZZifa), inaccompli : يُوَظَّفُ (yuwaZZafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَظَّفٌ (mutawaZZafũ).
- Nom d'action : تَوَظُّفٌ (tawaZZufũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَظَّفْتُ (ta.waðˁ.ðˁaf.tu) je suis employé |
تَوَظَّفْنَا (ta.waðˁ.ðˁaf.naː) nous sommes employés | |
| 2e personne du masculin | تَوَظَّفْتَ (ta.waðˁ.ðˁaf.ta) tu (masculin) es employé |
تَوَظَّفْتُمَا (ta.waðˁ.ðˁaf.tu.maː) vous deux êtes employés |
تَوَظَّفْتُمْ (ta.waðˁ.ðˁaf.tum) vous tous êtes employés |
| 2e personne du féminin | تَوَظَّفْتِ (ta.waðˁ.ðˁaf.ti) tu (féminin) es employée |
تَوَظَّفْتُنَّ (ta.waðˁ.ðˁaf.tun.na) vous toutes êtes employées | |
| 3e personne du masculin | تَوَظَّفَ (ta.waðˁ.ðˁa.fa) il est employé |
تَوَظَّفَا (ta.waðˁ.ðˁa.faː) eux deux sont employés |
تَوَظَّفُو (ta.waðˁ.ðˁa.fuː) eux tous sont employés |
| 3e personne du féminin | تَوَظَّفَتْ (ta.waðˁ.ðˁa.fat) elle est employée |
تَوَظَّفَتَا (ta.waðˁ.ðˁa.fa.taː) elles deux sont employées |
تَوَظَّفْنَ (ta.waðˁ.ðˁaf.na) elles toutes sont employées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَظَّفُ (ʔa.ta.waðˁ.ðˁa.fu) je vais (continuer à) être employé |
نَتَوَظَّفُ (na.ta.waðˁ.ðˁa.fu) nous allons (continuer à) être employés | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَظَّفُ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fu) tu (masculin) vas (continuer à) être employé |
تَتَوَظَّفَانِ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) vous deux allez (continuer à) être employés |
تَتَوَظَّفُونَ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fuː.na) vous allez tous (continuer à) être employés |
| 2e personne du féminin | تَتَوَظَّفِينَ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être employée |
تَتَوَظَّفْنَ (ta.ta.waðˁ.ðˁaf.na) vous allez toutes (continuer à) être employées | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَظَّفُ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.fu) il va (continuer à) être employé |
يَتَوَظَّفَانِ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) eux deux vont (continuer à) être employés |
يَتَوَظَّفُونَ (ja.ta.waðˁ.ðˁa.fuː.na) ils vont tous (continuer à) être employés |
| 3e personne du féminin | تَتَوَظَّفُ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.fu) elle va (continuer à) être employée |
تَتَوَظَّفَانِ (ta.ta.waðˁ.ðˁa.faː.ni) elles deux vont (continuer à) être employées |
يَتَوَظَّفْنَ (ja.ta.waðˁ.ðˁaf.na) elles vont toutes (continuer à) être employées |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَظَّفْ (ta.waðˁ.ðˁaf) sois employé |
تَوَظَّفَا (ta.waðˁ.ðˁa.faː) vous deux soyez employés |
تَوَظَّفُو (ta.waðˁ.ðˁa.fuː) vous tous soyez employés |
| 2e personne du féminin | تَوَظَّفِي (ta.waðˁ.ðˁa.fiː) sois employée |
تَوَظَّفْنَ (ta.waðˁ.ðˁaf.na) vous toutes soyez employées |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَظَّفَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُوُظِّفْتُ | تَوَظَّفْتُ | أَتَوَظَّفَنَّ | أَتَوَظَّفْ | أَتَوَظَّفَ | أُوَظَّفُ | أَتَوَظَّفُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفْنَا | تَوَظَّفْنَا | نَتَوَظَّفَنَّ | نَتَوَظَّفْ | نَتَوَظَّفَ | نُوَظَّفُ | نَتَوَظَّفُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَظَّفَنْ | تَوَظَّفَنَّ | تَوَظَّفْ | يُتُوُظِّفْتَ | تَوَظَّفْتَ | تَتَوَظَّفَنَّ | تَتَوَظَّفْ | تَتَوَظَّفَ | تُوَظَّفُ | تَتَوَظَّفُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَظَّفَانَّ | تَوَظَّفَا | يُتُوُظِّفْتُمَا | تَوَظَّفْتُمَا | تَتَوَظَّفَانِّ | تَتَوَظَّفَا | تَتَوَظَّفَا | تُوَظَّفَانِ | تَتَوَظَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَظَّفُنْ | تَوَظَّفُنَّ | تَوَظَّفُو | يُتُوُظِّفْتُمْ | تَوَظَّفْتُمْ | تَتَوَظَّفُنَّ | تَتَوَظَّفُو | تَتَوَظَّفُو | تُوَظَّفُونَ | تَتَوَظَّفُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَظَّفِنْ | تَوَظَّفِنَّ | تَوَظَّفِي | يُتُوُظِّفْتِ | تَوَظَّفْتِ | تَتَوَظَّفِنَّ | تَتَوَظَّفِي | تَتَوَظَّفِي | تُوَظَّفِينَ | تَتَوَظَّفِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَظَّفَانِّ | تَوَظَّفَا | يُتُوُظِّفْتُمَا | تَوَظَّفْتُمَا | تَتَوَظَّفَانَّ | تَتَوَظَّفَا | تَتَوَظَّفَا | تُوَظَّفَانِ | تَتَوَظَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَظَّفْنَانِّ | تَوَظَّفْنَ | يُتُوُظِّفْتُنَّ | تَوَظَّفْتُنَّ | تَتَوَظَّفْنَانَّ | تَتَوَظَّفْنَ | تَتَوَظَّفْنَ | تُوَظَّفْنَ | تَتَوَظَّفْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُوُظِّفَ | تَوَظَّفَ | يَتَوَظَّفَنَّ | يَتَوَظَّفْ | يَتَوَظَّفَ | يُوَظَّفُ | يَتَوَظَّفُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفَا | تَوَظَّفَا | يَتَوَظَّفَانِّ | يَتَوَظَّفَا | يَتَوَظَّفَا | يُوَظَّفَانِ | يَتَوَظَّفَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفُو | تَوَظَّفُو | يَتَوَظَّفُنَّ | يَتَوَظَّفُو | يَتَوَظَّفُو | يُوَظَّفُونَ | يَتَوَظَّفُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفَتْ | تَوَظَّفَتْ | تَتَوَظَّفَنَّ | تَتَوَظَّفْ | تَتَوَظَّفَ | تُوَظَّفُ | تَتَوَظَّفُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفَتَا | تَوَظَّفَتَا | تَتَوَظَّفَانَّ | تَتَوَظَّفَا | تَتَوَظَّفَا | تُوَظَّفَانِ | تَتَوَظَّفَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُظِّفْنَ | تَوَظَّفْنَ | يَتَوَظَّفْنَانَّ | يَتَوَظَّفْنَ | يَتَوَظَّفْنَ | يُوَظَّفْنَ | يَتَوَظَّفْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||