Conjugaison:arabe/تَوَقَّفَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de تَوَقَّفَ
تَوَقَّفَ, tawaqqafa \ta.waq.qa.fa\ : s'arrêter — inaccompli : يَتَوَقَّفُ (yatawaqqafu) ; nom d'agent (participe actif) : مُتَوَقِّفٌ (mutawaqqifũ).
- Passif : يُتُوُقِّفَ (yutuwuqqifa), inaccompli : يُوَقَّفُ (yuwaqqafu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُتَوَقَّفٌ (mutawaqqafũ).
- Nom d'action : تَوَقُّفٌ (tawaqqufũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | تَوَقَّفْتُ (ta.waq.qaf.tu) je me suis arrêté |
تَوَقَّفْنَا (ta.waq.qaf.naː) nous nous sommes arrêtés | |
| 2e personne du masculin | تَوَقَّفْتَ (ta.waq.qaf.ta) tu (masculin) t’es arrêté |
تَوَقَّفْتُمَا (ta.waq.qaf.tu.maː) vous deux vous êtes arrêtés |
تَوَقَّفْتُمْ (ta.waq.qaf.tum) vous vous êtes tous arrêtés |
| 2e personne du féminin | تَوَقَّفْتِ (ta.waq.qaf.ti) tu (féminin) t’es arrêtée |
تَوَقَّفْتُنَّ (ta.waq.qaf.tun.na) vous vous êtes toutes arrêtées | |
| 3e personne du masculin | تَوَقَّفَ (ta.waq.qa.fa) il s’est arrêté |
تَوَقَّفَا (ta.waq.qa.faː) eux deux se sont arrêtés |
تَوَقَّفُو (ta.waq.qa.fuː) eux tous se sont arrêtés |
| 3e personne du féminin | تَوَقَّفَتْ (ta.waq.qa.fat) elle s’est arrêtée |
تَوَقَّفَتَا (ta.waq.qa.fa.taː) elles deux se sont arrêtées |
تَوَقَّفْنَ (ta.waq.qaf.na) elles se sont toutes arrêtées |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَتَوَقَّفُ (ʔa.ta.waq.qa.fu) je vais m’arrêter |
نَتَوَقَّفُ (na.ta.waq.qa.fu) nous allons nous arrêter | |
| 2e personne du masculin | تَتَوَقَّفُ (ta.ta.waq.qa.fu) tu (masculin) vas t’arrêter |
تَتَوَقَّفَانِ (ta.ta.waq.qa.faː.ni) vous deux allez vous arrêter |
تَتَوَقَّفُونَ (ta.ta.waq.qa.fuː.na) vous tous allez vous arrêter |
| 2e personne du féminin | تَتَوَقَّفِينَ (ta.ta.waq.qa.fiː.na) tu (féminin) vas t’arrêter |
تَتَوَقَّفْنَ (ta.ta.waq.qaf.na) vous toutes allez vous arrêter | |
| 3e personne du masculin | يَتَوَقَّفُ (ja.ta.waq.qa.fu) il va s’arrêter |
يَتَوَقَّفَانِ (ja.ta.waq.qa.faː.ni) eux deux vont s’arrêter |
يَتَوَقَّفُونَ (ja.ta.waq.qa.fuː.na) eux tous vont s’arrêter |
| 3e personne du féminin | تَتَوَقَّفُ (ta.ta.waq.qa.fu) elle va s’arrêter |
تَتَوَقَّفَانِ (ta.ta.waq.qa.faː.ni) elles deux vont s’arrêter |
يَتَوَقَّفْنَ (ja.ta.waq.qaf.na) elles toutes vont s’arrêter |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | تَوَقَّفْ (ta.waq.qaf) tu (masculin) dois t’arrêter |
تَوَقَّفَا (ta.waq.qa.faː) vous deux devez vous arrêter |
تَوَقَّفُو (ta.waq.qa.fuː) vous tous devez vous arrêter |
| 2e personne du féminin | تَوَقَّفِي (ta.waq.qa.fiː) tu (féminin) dois t’arrêter |
تَوَقَّفْنَ (ta.waq.qaf.na) vous toutes devez vous arrêter |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | تَوَقَّفَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| يُتُوُقِّفْتُ | تَوَقَّفْتُ | أَتَوَقَّفَنَّ | أَتَوَقَّفْ | أَتَوَقَّفَ | أُوَقَّفُ | أَتَوَقَّفُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفْنَا | تَوَقَّفْنَا | نَتَوَقَّفَنَّ | نَتَوَقَّفْ | نَتَوَقَّفَ | نُوَقَّفُ | نَتَوَقَّفُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| تَوَقَّفَنْ | تَوَقَّفَنَّ | تَوَقَّفْ | يُتُوُقِّفْتَ | تَوَقَّفْتَ | تَتَوَقَّفَنَّ | تَتَوَقَّفْ | تَتَوَقَّفَ | تُوَقَّفُ | تَتَوَقَّفُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| تَوَقَّفَانَّ | تَوَقَّفَا | يُتُوُقِّفْتُمَا | تَوَقَّفْتُمَا | تَتَوَقَّفَانِّ | تَتَوَقَّفَا | تَتَوَقَّفَا | تُوَقَّفَانِ | تَتَوَقَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَقَّفُنْ | تَوَقَّفُنَّ | تَوَقَّفُو | يُتُوُقِّفْتُمْ | تَوَقَّفْتُمْ | تَتَوَقَّفُنَّ | تَتَوَقَّفُو | تَتَوَقَّفُو | تُوَقَّفُونَ | تَتَوَقَّفُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| تَوَقَّفِنْ | تَوَقَّفِنَّ | تَوَقَّفِي | يُتُوُقِّفْتِ | تَوَقَّفْتِ | تَتَوَقَّفِنَّ | تَتَوَقَّفِي | تَتَوَقَّفِي | تُوَقَّفِينَ | تَتَوَقَّفِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| تَوَقَّفَانِّ | تَوَقَّفَا | يُتُوُقِّفْتُمَا | تَوَقَّفْتُمَا | تَتَوَقَّفَانَّ | تَتَوَقَّفَا | تَتَوَقَّفَا | تُوَقَّفَانِ | تَتَوَقَّفَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| تَوَقَّفْنَانِّ | تَوَقَّفْنَ | يُتُوُقِّفْتُنَّ | تَوَقَّفْتُنَّ | تَتَوَقَّفْنَانَّ | تَتَوَقَّفْنَ | تَتَوَقَّفْنَ | تُوَقَّفْنَ | تَتَوَقَّفْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| يُتُوُقِّفَ | تَوَقَّفَ | يَتَوَقَّفَنَّ | يَتَوَقَّفْ | يَتَوَقَّفَ | يُوَقَّفُ | يَتَوَقَّفُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفَا | تَوَقَّفَا | يَتَوَقَّفَانِّ | يَتَوَقَّفَا | يَتَوَقَّفَا | يُوَقَّفَانِ | يَتَوَقَّفَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفُو | تَوَقَّفُو | يَتَوَقَّفُنَّ | يَتَوَقَّفُو | يَتَوَقَّفُو | يُوَقَّفُونَ | يَتَوَقَّفُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفَتْ | تَوَقَّفَتْ | تَتَوَقَّفَنَّ | تَتَوَقَّفْ | تَتَوَقَّفَ | تُوَقَّفُ | تَتَوَقَّفُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفَتَا | تَوَقَّفَتَا | تَتَوَقَّفَانَّ | تَتَوَقَّفَا | تَتَوَقَّفَا | تُوَقَّفَانِ | تَتَوَقَّفَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| يُتُوُقِّفْنَ | تَوَقَّفْنَ | يَتَوَقَّفْنَانَّ | يَتَوَقَّفْنَ | يَتَوَقَّفْنَ | يُوَقَّفْنَ | يَتَوَقَّفْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||