Conjugaison:arabe/جَرَى
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de جَرَى
جَرَى, ǧarā \d͡ʒa.raː\ : courir — inaccompli : يَجْرِي (yajrî) ; nom d'agent (participe actif) : جَارٍ (jârĩ).
- Passif : جُرِيَ (juriya), inaccompli : يُجْرَى (yujré) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَجْرِيٌّ (majriyyũ).
- Nom d'action : جَرْيٌ (jaryũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | جَرَيْتُ (d͡ʒa.raj.tu) j’ai couru |
جَرَيْنَا (d͡ʒa.raj.naː) nous avons couru | |
| 2e personne du masculin | جَرَيْتَ (d͡ʒa.raj.ta) tu (masculin) as couru |
جَرَيْتُمَا (d͡ʒa.raj.tu.maː) vous deux avez couru |
جَرَيْتُمْ (d͡ʒa.raj.tum) vous tous avez couru |
| 2e personne du féminin | جَرَيْتِ (d͡ʒa.raj.ti) tu (féminin) as couru |
جَرَيْتُنَّ (d͡ʒa.raj.tun.na) vous toutes avez couru | |
| 3e personne du masculin | جَرَى (d͡ʒa.raː) il a couru |
جَرَيَا (d͡ʒa.ra.jaː) eux deux ont couru |
جَرَوْ (d͡ʒa.raw) eux tous ont couru |
| 3e personne du féminin | جَرَتْ (d͡ʒa.rat) elle a couru |
جَرَتَا (d͡ʒa.ra.taː) elles deux ont couru |
جَرَيْنَ (d͡ʒa.raj.na) elles toutes ont couru |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَجْرِي (ʔad͡ʒ.riː) je vais (continuer à) courir |
نَجْرِي (nad͡ʒ.riː) nous allons (continuer à) courir | |
| 2e personne du masculin | تَجْرِي (tad͡ʒ.riː) tu (masculin) vas (continuer à) courir |
تَجْرِيَانِ (tad͡ʒ.ri.jaː.ni) vous deux allez (continuer à) courir |
تَجْرُونَ (tad͡ʒ.ruː.na) vous allez tous (continuer à) courir |
| 2e personne du féminin | تَجْرِينَ (tad͡ʒ.riː.na) tu (féminin) vas (continuer à) courir |
تَجْرِينَ (tad͡ʒ.riː.na) vous allez toutes (continuer à) courir | |
| 3e personne du masculin | يَجْرِي (jad͡ʒ.riː) il va (continuer à) courir |
يَجْرِيَانِ (jad͡ʒ.ri.jaː.ni) eux deux vont (continuer à) courir |
يَجْرُونَ (jad͡ʒ.ruː.na) ils vont tous (continuer à) courir |
| 3e personne du féminin | تَجْرِي (tad͡ʒ.riː) elle va (continuer à) courir |
تَجْرِيَانِ (tad͡ʒ.ri.jaː.ni) elles deux vont (continuer à) courir |
يَجْرِينَ (jad͡ʒ.riː.na) elles vont toutes (continuer à) courir |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِجْرِ (ʔid͡ʒ.ri) tu (masculin) dois courir |
إِجْرِيَا (ʔid͡ʒ.ri.jaː) vous deux devez courir |
إِجْرُو (ʔid͡ʒ.ruː) vous tous devez courir |
| 2e personne du féminin | إِجْرِي (ʔid͡ʒ.riː) tu (féminin) dois courir |
إِجْرِينَ (ʔid͡ʒ.riː.na) vous toutes devez courir |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | جَرَى | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| جُرِيتُ | جَرَيْتُ | أَجْرِيَنَّ | أَجْرِ | أَجْرِيَ | أُجْرَى | أَجْرِي | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| جُرِينَا | جَرَيْنَا | نَجْرِيَنَّ | نَجْرِ | نَجْرِيَ | نُجْرَى | نَجْرِي | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| إِجْرِيَنْ | إِجْرِيَنَّ | إِجْرِ | جُرِيتَ | جَرَيْتَ | تَجْرِيَنَّ | تَجْرِ | تَجْرِيَ | تُجْرَى | تَجْرِي | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| إِجْرِيَانَّ | إِجْرِيَا | جُرِيتُمَا | جَرَيْتُمَا | تَجْرِيَانِّ | تَجْرِيَا | تَجْرِيَا | تُجْرَيَانِ | تَجْرِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِجْرُنْ | إِجْرُنَّ | إِجْرُو | جُرِيتُمْ | جَرَيْتُمْ | تَجْرُنَّ | تَجْرُو | تَجْرُو | تُجْرَوْنَ | تَجْرُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| إِجْرِنْ | إِجْرِنَّ | إِجْرِي | جُرِيتِ | جَرَيْتِ | تَجْرِنَّ | تَجْرِي | تَجْرِي | تُجْرَيْنَ | تَجْرِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| إِجْرِيَانِّ | إِجْرِيَا | جُرِيتُمَا | جَرَيْتُمَا | تَجْرِيَانَّ | تَجْرِيَا | تَجْرِيَا | تُجْرَيَانِ | تَجْرِيَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِجْرِينَانِّ | إِجْرِينَ | جُرِيتُنَّ | جَرَيْتُنَّ | تَجْرِينَانَّ | تَجْرِينَ | تَجْرِينَ | تُجْرَيْنَ | تَجْرِينَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| جُرِيَ | جَرَى | يَجْرِيَنَّ | يَجْرِ | يَجْرِيَ | يُجْرَى | يَجْرِي | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| جُرِيَا | جَرَيَا | يَجْرِيَانِّ | يَجْرِيَا | يَجْرِيَا | يُجْرَيَانِ | يَجْرِيَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| جُرُو | جَرَوْ | يَجْرُنَّ | يَجْرُو | يَجْرُو | يُجْرَوْنَ | يَجْرُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| جُرِيَتْ | جَرَتْ | تَجْرِيَنَّ | تَجْرِ | تَجْرِيَ | تُجْرَى | تَجْرِي | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| جُرِيَتَا | جَرَتَا | تَجْرِيَانَّ | تَجْرِيَا | تَجْرِيَا | تُجْرَيَانِ | تَجْرِيَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| جُرِينَ | جَرَيْنَ | يَجْرِينَانَّ | يَجْرِينَ | يَجْرِينَ | يُجْرَيْنَ | يَجْرِينَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||