Conjugaison:arabe/زَوَّجَ
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de زَوَّجَ
زَوَّجَ, zawwaǧa \zaw.wa.d͡ʒa\ : unir, accoupler — inaccompli : يُزَوِّجُ (yuzawwiju) ; nom d'agent (participe actif) : مُزَوِّجٌ (muzawwijũ).
- Passif : زُوِّجَ (zuwwija), inaccompli : يُزَوَّجُ (yuzawwaju) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُزَوَّجٌ (muzawwajũ).
- Nom d'action : تَزْوِيجٌ (tazwîjũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | زَوَّجْتُ (zaw.wad͡ʒ.tu) j’ai marié |
زَوَّجْنَا (zaw.wad͡ʒ.naː) nous avons marié | |
| 2e personne du masculin | زَوَّجْتَ (zaw.wad͡ʒ.ta) tu (masculin) as marié |
زَوَّجْتُمَا (zaw.wad͡ʒ.tu.maː) vous deux avez marié |
زَوَّجْتُمْ (zaw.wad͡ʒ.tum) vous tous avez marié |
| 2e personne du féminin | زَوَّجْتِ (zaw.wad͡ʒ.ti) tu (féminin) as marié |
زَوَّجْتُنَّ (zaw.wad͡ʒ.tun.na) vous toutes avez marié | |
| 3e personne du masculin | زَوَّجَ (zaw.wa.d͡ʒa) il a marié |
زَوَّجَا (zaw.wa.d͡ʒaː) eux deux ont marié |
زَوَّجُو (zaw.wa.d͡ʒuː) eux tous ont marié |
| 3e personne du féminin | زَوَّجَتْ (zaw.wa.d͡ʒat) elle a marié |
زَوَّجَتَا (zaw.wa.d͡ʒa.taː) elles deux ont marié |
زَوَّجْنَ (zaw.wad͡ʒ.na) elles toutes ont marié |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أُزَوِّجُ (ʔu.zaw.wi.d͡ʒu) je vais (continuer à) marier |
نُزَوِّجُ (nu.zaw.wi.d͡ʒu) nous allons (continuer à) marier | |
| 2e personne du masculin | تُزَوِّجُ (tu.zaw.wi.d͡ʒu) tu (masculin) vas (continuer à) marier |
تُزَوِّجَانِ (tu.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) vous deux allez (continuer à) marier |
تُزَوِّجُونَ (tu.zaw.wi.d͡ʒuː.na) vous allez tous (continuer à) marier |
| 2e personne du féminin | تُزَوِّجِينَ (tu.zaw.wi.d͡ʒiː.na) tu (féminin) vas (continuer à) marier |
تُزَوِّجْنَ (tu.zaw.wid͡ʒ.na) vous allez toutes (continuer à) marier | |
| 3e personne du masculin | يُزَوِّجُ (ju.zaw.wi.d͡ʒu) il va (continuer à) marier |
يُزَوِّجَانِ (ju.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) eux deux vont (continuer à) marier |
يُزَوِّجُونَ (ju.zaw.wi.d͡ʒuː.na) ils vont tous (continuer à) marier |
| 3e personne du féminin | تُزَوِّجُ (tu.zaw.wi.d͡ʒu) elle va (continuer à) marier |
تُزَوِّجَانِ (tu.zaw.wi.d͡ʒaː.ni) elles deux vont (continuer à) marier |
يُزَوِّجْنَ (ju.zaw.wid͡ʒ.na) elles vont toutes (continuer à) marier |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | زَوِّجْ (zaw.wid͡ʒ) tu (masculin) dois marier |
زَوِّجَا (zaw.wi.d͡ʒaː) vous deux devez marier |
زَوِّجُو (zaw.wi.d͡ʒuː) vous tous devez marier |
| 2e personne du féminin | زَوِّجِي (zaw.wi.d͡ʒiː) tu (féminin) dois marier |
زَوِّجْنَ (zaw.wid͡ʒ.na) vous toutes devez marier |
- Conjugaisons secondaires
| Impératif | Accompli | Inaccompli | زَوَّجَ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| زُوِّجْتُ | زَوَّجْتُ | أُزَوِّجَنَّ | أُزَوِّجْ | أُزَوِّجَ | أُزَوَّجُ | أُزَوِّجُ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| زُوِّجْنَا | زَوَّجْنَا | نُزَوِّجَنَّ | نُزَوِّجْ | نُزَوِّجَ | نُزَوَّجُ | نُزَوِّجُ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| زَوِّجَنْ | زَوِّجَنَّ | زَوِّجْ | زُوِّجْتَ | زَوَّجْتَ | تُزَوِّجَنَّ | تُزَوِّجْ | تُزَوِّجَ | تُزَوَّجُ | تُزَوِّجُ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| زَوِّجَانَّ | زَوِّجَا | زُوِّجْتُمَا | زَوَّجْتُمَا | تُزَوِّجَانِّ | تُزَوِّجَا | تُزَوِّجَا | تُزَوَّجَانِ | تُزَوِّجَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| زَوِّجُنْ | زَوِّجُنَّ | زَوِّجُو | زُوِّجْتُمْ | زَوَّجْتُمْ | تُزَوِّجُنَّ | تُزَوِّجُو | تُزَوِّجُو | تُزَوَّجُونَ | تُزَوِّجُونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| زَوِّجِنْ | زَوِّجِنَّ | زَوِّجِي | زُوِّجْتِ | زَوَّجْتِ | تُزَوِّجِنَّ | تُزَوِّجِي | تُزَوِّجِي | تُزَوَّجِينَ | تُزَوِّجِينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| زَوِّجَانِّ | زَوِّجَا | زُوِّجْتُمَا | زَوَّجْتُمَا | تُزَوِّجَانَّ | تُزَوِّجَا | تُزَوِّجَا | تُزَوَّجَانِ | تُزَوِّجَانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| زَوِّجْنَانِّ | زَوِّجْنَ | زُوِّجْتُنَّ | زَوَّجْتُنَّ | تُزَوِّجْنَانَّ | تُزَوِّجْنَ | تُزَوِّجْنَ | تُزَوَّجْنَ | تُزَوِّجْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| زُوِّجَ | زَوَّجَ | يُزَوِّجَنَّ | يُزَوِّجْ | يُزَوِّجَ | يُزَوَّجُ | يُزَوِّجُ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| زُوِّجَا | زَوَّجَا | يُزَوِّجَانِّ | يُزَوِّجَا | يُزَوِّجَا | يُزَوَّجَانِ | يُزَوِّجَانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| زُوِّجُو | زَوَّجُو | يُزَوِّجُنَّ | يُزَوِّجُو | يُزَوِّجُو | يُزَوَّجُونَ | يُزَوِّجُونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| زُوِّجَتْ | زَوَّجَتْ | تُزَوِّجَنَّ | تُزَوِّجْ | تُزَوِّجَ | تُزَوَّجُ | تُزَوِّجُ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| زُوِّجَتَا | زَوَّجَتَا | تُزَوِّجَانَّ | تُزَوِّجَا | تُزَوِّجَا | تُزَوَّجَانِ | تُزَوِّجَانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| زُوِّجْنَ | زَوَّجْنَ | يُزَوِّجْنَانَّ | يُزَوِّجْنَ | يُزَوِّجْنَ | يُزَوَّجْنَ | يُزَوِّجْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||