Conjugaison:arabe/عَازَزَ

Voir aussi

Conjugaison:arabe.
Annexe:Verbes sourds en arabe
Quand la dernière radicale porte une voyelle, les verbes sourds à cette forme peuvent suivre la forme régulière, comme عَازَزَ (donnée ici), ou peuvent prendre une forme « régulièrement contractée » en supprimant la voyelle de la deuxième radicale, qui porte alors une chadda ( ـّ ) ce qui conduit à une syllabe superlongue irrégulière, comme عَازَّ /ʕaːz.za/.

Conjugaisons principales de عَازَزَ

عَازَزَ, ʕāzaza \ʕaː.za.za\ : rivaliser de gloire — inaccompli : يُعَازِزَ (yu3âziza) ; nom d'agent (participe actif) : مُعَازِزٌ (mu3âzizũ).

Passif : عُوزِزَ (3ûziza), inaccompli : يُعَازَزَ (yu3âzaza) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مُعَازَزٌ (mu3âzazũ).

Nom d'action : تَعِزَّةٌ (ta3izz@ũ).

Accompli

accompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	عَازَزْتُ (ʕaː.zaz.tu) j’ai rivalisé de gloire	عَازَزْنَا (ʕaː.zaz.naː) nous avons rivalisé de gloire
2^e personne du masculin	عَازَزْتَ (ʕaː.zaz.ta) tu (masculin) as rivalisé de gloire	عَازَزْتُمَا (ʕaː.zaz.tu.maː) vous deux avez rivalisé de gloire	عَازَزْتُمْ (ʕaː.zaz.tum) vous tous avez rivalisé de gloire
2^e personne du féminin	عَازَزْتِ (ʕaː.zaz.ti) tu (féminin) as rivalisé de gloire		عَازَزْتُنَّ (ʕaː.zaz.tun.na) vous toutes avez rivalisé de gloire
3^e personne du masculin	عَازَزَ (ʕaː.za.za) il a rivalisé de gloire	عَازَزَا (ʕaː.za.zaː) eux deux ont rivalisé de gloire	عَازَزُو (ʕaː.za.zuː) eux tous ont rivalisé de gloire
3^e personne du féminin	عَازَزَتْ (ʕaː.za.zat) elle a rivalisé de gloire	عَازَزَتَا (ʕaː.za.za.taː) elles deux ont rivalisé de gloire	عَازَزْنَ (ʕaː.zaz.na) elles toutes ont rivalisé de gloire

Inaccompli

inaccompli	singulier	duel	pluriel
1^re personne	أُعَازِزُ (ʔu.ʕaː.zi.zu) je vais (continuer à) rivaliser de gloire	نُعَازِزُ (nu.ʕaː.zi.zu) nous allons (continuer à) rivaliser de gloire
2^e personne du masculin	تُعَازِزُ (tu.ʕaː.zi.zu) tu (masculin) vas (continuer à) rivaliser de gloire	تُعَازِزَانِ (tu.ʕaː.zi.zaː.ni) vous deux allez (continuer à) rivaliser de gloire	تُعَازِزُونَ (tu.ʕaː.zi.zuː.na) vous allez tous (continuer à) rivaliser de gloire
2^e personne du féminin	تُعَازِزِينَ (tu.ʕaː.zi.ziː.na) tu (féminin) vas (continuer à) rivaliser de gloire		تُعَازِزْنَ (tu.ʕaː.ziz.na) vous allez toutes (continuer à) rivaliser de gloire
3^e personne du masculin	يُعَازِزُ (ju.ʕaː.zi.zu) il va (continuer à) rivaliser de gloire	يُعَازِزَانِ (ju.ʕaː.zi.zaː.ni) eux deux vont (continuer à) rivaliser de gloire	يُعَازِزُونَ (ju.ʕaː.zi.zuː.na) ils vont tous (continuer à) rivaliser de gloire
3^e personne du féminin	تُعَازِزُ (tu.ʕaː.zi.zu) elle va (continuer à) rivaliser de gloire	تُعَازِزَانِ (tu.ʕaː.zi.zaː.ni) elles deux vont (continuer à) rivaliser de gloire	يُعَازِزْنَ (ju.ʕaː.ziz.na) elles vont toutes (continuer à) rivaliser de gloire

Impératif

impératif	singulier	duel	pluriel
2^e personne du masculin	عَازِزْ (ʕaː.ziz) tu (masculin) dois rivaliser de gloire	عَازِزَا (ʕaː.zi.zaː) vous deux devez rivaliser de gloire	عَازِزُو (ʕaː.zi.zuː) vous tous devez rivaliser de gloire
2^e personne du féminin	عَازِزِي (ʕaː.zi.ziː) tu (féminin) dois rivaliser de gloire	عَازِزَا (ʕaː.zi.zaː) vous deux devez rivaliser de gloire	عَازِزْنَ (ʕaː.ziz.na) vous toutes devez rivaliser de gloire

Conjugaisons secondaires

Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.

Impératif			Accompli		Inaccompli					عَازَزَ
énergique ii	énergique i	Impératif	passif	actif	Emphatique	Apocopé	Subjonctif	Passif	Actif	عَازَزَ

			عُوزِزْتُ	عَازَزْتُ	أُعَازِزَنَّ	أُعَازِزْ	أُعَازِزَ	أُعَازَزُ	أُعَازِزُ	1S أَنَا (anâ)
			عُوزِزْنَا	عَازَزْنَا	نُعَازِزَنَّ	نُعَازِزْ	نُعَازِزَ	نُعَازَزُ	نُعَازِزُ	1P نَحْنُ (naHnu)

عَازِزَنْ	عَازِزَنَّ	عَازِزْ	عُوزِزْتَ	عَازَزْتَ	تُعَازِزَنَّ	تُعَازِزْ	تُعَازِزَ	تُعَازَزُ	تُعَازِزُ	2MS أَنْتَ (anta)
	عَازِزَانَّ	عَازِزَا	عُوزِزْتُمَا	عَازَزْتُمَا	تُعَازِزَانِّ	تُعَازِزَا	تُعَازِزَا	تُعَازَزَانِ	تُعَازِزَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
عَازِزُنْ	عَازِزُنَّ	عَازِزُو	عُوزِزْتُمْ	عَازَزْتُمْ	تُعَازِزُنَّ	تُعَازِزُو	تُعَازِزُو	تُعَازَزُونَ	تُعَازِزُونَ	2MP أَنْتُمْ (antum)

عَازِزِنْ	عَازِزِنَّ	عَازِزِي	عُوزِزْتِ	عَازَزْتِ	تُعَازِزِنَّ	تُعَازِزِي	تُعَازِزِي	تُعَازَزِينَ	تُعَازِزِينَ	2FS أَنْتِ (anti)
	عَازِزَانِّ	عَازِزَا	عُوزِزْتُمَا	عَازَزْتُمَا	تُعَازِزَانَّ	تُعَازِزَا	تُعَازِزَا	تُعَازَزَانِ	تُعَازِزَانِ	2D أَنْتُمَا (antumâ)
	عَازِزْنَانِّ	عَازِزْنَ	عُوزِزْتُنَّ	عَازَزْتُنَّ	تُعَازِزْنَانَّ	تُعَازِزْنَ	تُعَازِزْنَ	تُعَازَزْنَ	تُعَازِزْنَ	2FP أَنْتُنَّ (antunna)

			عُوزِزَ	عَازَزَ	يُعَازِزَنَّ	يُعَازِزْ	يُعَازِزَ	يُعَازَزُ	يُعَازِزُ	3MS هُوَ (huwa)
			عُوزِزَا	عَازَزَا	يُعَازِزَانِّ	يُعَازِزَا	يُعَازِزَا	يُعَازَزَانِ	يُعَازِزَانِ	3MD هُمَا (humâ)
			عُوزِزُو	عَازَزُو	يُعَازِزُنَّ	يُعَازِزُو	يُعَازِزُو	يُعَازَزُونَ	يُعَازِزُونَ	3MP هُمْ (hum)

			عُوزِزَتْ	عَازَزَتْ	تُعَازِزَنَّ	تُعَازِزْ	تُعَازِزَ	تُعَازَزُ	تُعَازِزُ	3FS هِيَ (hiya)
			عُوزِزَتَا	عَازَزَتَا	تُعَازِزَانَّ	تُعَازِزَا	تُعَازِزَا	تُعَازَزَانِ	تُعَازِزَانِ	3FD هُمَا (humâ)
			عُوزِزْنَ	عَازَزْنَ	يُعَازِزْنَانَّ	يُعَازِزْنَ	يُعَازِزْنَ	يُعَازَزْنَ	يُعَازِزْنَ	3FP هُنَّ (hunna)