Conjugaison:arabe/ عَزَّ -i
- Voir aussi
- Conjugaisons principales de عَزَّ
عَزَّ -i, ʕazza -i \ ʕaz.za .i\ : être précieux — inaccompli : يَعِزُّ (ya3izzu) ; nom d'agent (participe actif) : عَازِزٌ (3âzizũ).
- Passif : عُزَّ (3uzza), inaccompli : يُعَزُّ (yu3azzu) ; qualificatif de l'objet (participe passif) : مَعْزُوزٌ (ma3zûzũ).
- Nom d'action : عِزٌّ (3izzũ), عَزَازَةٌ (3azâz@ũ).
- Accompli
| accompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | عَزَزْتُ (ʕa.zaz.tu) je suis rare |
عَزَزْنَا (ʕa.zaz.naː) nous sommes rares | |
| 2e personne du masculin | عَزَزْتَ (ʕa.zaz.ta) tu (masculin) es rare |
عَزَزْتُمَا (ʕa.zaz.tu.maː) vous deux êtes rares |
عَزَزْتُمْ (ʕa.zaz.tum) vous tous êtes rares |
| 2e personne du féminin | عَزَزْتِ (ʕa.zaz.ti) tu (féminin) es rare |
عَزَزْتُنَّ (ʕa.zaz.tun.na) vous toutes êtes rares | |
| 3e personne du masculin | عَزَّ (ʕaz.za) il est rare |
عَزَّا (ʕaz.zaː) eux deux sont rares |
عَزُّو (ʕaz.zuː) eux tous sont rares |
| 3e personne du féminin | عَزَّتْ (ʕaz.zat) elle est rare |
عَزَّتَا (ʕaz.za.taː) elles deux sont rares |
عَزَزْنَ (ʕa.zaz.na) elles toutes sont rares |
- Inaccompli
| inaccompli | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 1re personne | أَعِزُّ (ʔa.ʕiz.zu) je vais (continuer à) être rare |
نَعِزُّ (na.ʕiz.zu) nous allons (continuer à) être rares | |
| 2e personne du masculin | تَعِزُّ (ta.ʕiz.zu) tu (masculin) vas (continuer à) être rare |
تَعِزَّانِ (ta.ʕiz.zaː.ni) vous deux allez (continuer à) être rares |
تَعِزُّونَ (ta.ʕiz.zuː.na) vous allez tous (continuer à) être rares |
| 2e personne du féminin | تَعِزِّينَ (ta.ʕiz.ziː.na) tu (féminin) vas (continuer à) être rare |
تَعْزِزْنَ (taʕ.ziz.na) vous allez toutes (continuer à) être rares | |
| 3e personne du masculin | يَعِزُّ (ja.ʕiz.zu) il va (continuer à) être rare |
يَعِزَّانِ (ja.ʕiz.zaː.ni) eux deux vont (continuer à) être rares |
يَعِزُّونَ (ja.ʕiz.zuː.na) ils vont tous (continuer à) être rares |
| 3e personne du féminin | تَعِزُّ (ta.ʕiz.zu) elle va (continuer à) être rare |
تَعِزَّانِ (ta.ʕiz.zaː.ni) elles deux vont (continuer à) être rares |
يَعْزِزْنَ (jaʕ.ziz.na) elles vont toutes (continuer à) être rares |
- Impératif
| impératif | singulier | duel | pluriel |
|---|---|---|---|
| 2e personne du masculin | إِعْزِزْ (ʔiʕ.ziz) sois rare |
عِزَّا (ʕiz.zaː) vous deux soyez rares |
عِزُّو (ʕiz.zuː) vous tous soyez rares |
| 2e personne du féminin | عِزِّي (ʕiz.ziː) sois rare |
إِعْزِزْنَ (ʔiʕ.ziz.na) vous toutes soyez rares |
- Conjugaisons secondaires
- Racine sourde : les formes apocopée et impérative peuvent prendre deux formes. La forme régulière est donnée ci-dessous. Voir Annexe:Verbes sourds en arabe.
| Impératif | Accompli | Inaccompli | عَزَّ | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| énergique ii | énergique i | Impératif | passif | actif | Emphatique | Apocopé | Subjonctif | Passif | Actif | ||||||||
| عُزِزْتُ | عَزَزْتُ | أَعِزَّنَّ | أَعْزِزْ | أَعِزَّ | أُعَزُّ | أَعِزُّ | 1S أَنَا (anâ) | ||||||||||
| عُزِزْنَا | عَزَزْنَا | نَعِزَّنَّ | نَعْزِزْ | نَعِزَّ | نُعَزُّ | نَعِزُّ | 1P نَحْنُ (naHnu) | ||||||||||
| عِزَّنْ | عِزَّنَّ | إِعْزِزْ | عُزِزْتَ | عَزَزْتَ | تَعِزَّنَّ | تَعْزِزْ | تَعِزَّ | تُعَزُّ | تَعِزُّ | 2MS أَنْتَ (anta) | |||||||
| عِزَّانَّ | عِزَّا | عُزِزْتُمَا | عَزَزْتُمَا | تَعِزَّانِّ | تَعِزَّا | تَعِزَّا | تُعَزَّانِ | تَعِزَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| عِزُّنْ | عِزُّنَّ | عِزُّو | عُزِزْتُمْ | عَزَزْتُمْ | تَعِزُّنَّ | تَعِزُّو | تَعِزُّو | تُعَزُّونَ | تَعِزُّونَ | 2MP أَنْتُمْ (antum) | |||||||
| عِزِّنْ | عِزِّنَّ | عِزِّي | عُزِزْتِ | عَزَزْتِ | تَعِزِّنَّ | تَعِزِّي | تَعِزِّي | تُعَزِّينَ | تَعِزِّينَ | 2FS أَنْتِ (anti) | |||||||
| عِزَّانِّ | عِزَّا | عُزِزْتُمَا | عَزَزْتُمَا | تَعِزَّانَّ | تَعِزَّا | تَعِزَّا | تُعَزَّانِ | تَعِزَّانِ | 2D أَنْتُمَا (antumâ) | ||||||||
| إِعْزِزْنَانِّ | إِعْزِزْنَ | عُزِزْتُنَّ | عَزَزْتُنَّ | تَعْزِزْنَانَّ | تَعْزِزْنَ | تَعْزِزْنَ | تُعْزَزْنَ | تَعْزِزْنَ | 2FP أَنْتُنَّ (antunna) | ||||||||
| عُزَّ | عَزَّ | يَعِزَّنَّ | يَعْزِزْ | يَعِزَّ | يُعَزُّ | يَعِزُّ | 3MS هُوَ (huwa) | ||||||||||
| عُزَّا | عَزَّا | يَعِزَّانِّ | يَعِزَّا | يَعِزَّا | يُعَزَّانِ | يَعِزَّانِ | 3MD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُزُّو | عَزُّو | يَعِزُّنَّ | يَعِزُّو | يَعِزُّو | يُعَزُّونَ | يَعِزُّونَ | 3MP هُمْ (hum) | ||||||||||
| عُزَّتْ | عَزَّتْ | تَعِزَّنَّ | تَعْزِزْ | تَعِزَّ | تُعَزُّ | تَعِزُّ | 3FS هِيَ (hiya) | ||||||||||
| عُزَّتَا | عَزَّتَا | تَعِزَّانَّ | تَعِزَّا | تَعِزَّا | تُعَزَّانِ | تَعِزَّانِ | 3FD هُمَا (humâ) | ||||||||||
| عُزِزْنَ | عَزَزْنَ | يَعْزِزْنَانَّ | يَعْزِزْنَ | يَعْزِزْنَ | يُعْزَزْنَ | يَعْزِزْنَ | 3FP هُنَّ (hunna) | ||||||||||