Conjugaison:azéri/çalışdırmaq

Infinitif

Infinitif
çalışdırmaq

Converbe

Converbe
çalışdırıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
çalışdıran çalışdırmış (mənim)  çalışdırdığım
(sənin)  çalışdırdığın
(onun)  çalışdırdığı
(bizim)  çalışdırdığımız
(sizin)  çalışdırdığınız
(onların)  çalışdırdığı ou çalışdırdıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  çalışdırıram (mən)  çalışdırmışam
(sən)  çalışdırırsan (sən)  çalışdırmışsan
(o)  çalışdırır (o)  çalışdırmış
(biz)  çalışdırırıq (biz)  çalışdırmışıq
(siz)  çalışdırırsınız (siz)  çalışdırmışsınız
(onlar)  çalışdırırlar (onlar)  çalışdırmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  çalışdırdım (mən)  çalışdırmışdım
(sən)  çalışdırdın (sən)  çalışdırmışdın
(o)  çalışdırdı (o)  çalışdırmışdı
(biz)  çalışdırdıq (biz)  çalışdırmışdıq
(siz)  çalışdırdınız (siz)  çalışdırmışdınız
(onlar)  çalışdırdılar (onlar)  çalışdırmışdılar
Passé imparfait
(mən)  çalışdırırdım  
(sən)  çalışdırırdın  
(o)  çalışdırırdı  
(biz)  çalışdırırdıq  
(siz)  çalışdırırdınız  
(onlar)  çalışdırırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  çalışdıracağam (mən)  çalışdıraram
(sən)  çalışdıracaqsan (sən)  çalışdırarsan
(o)  çalışdıracaq (o)  çalışdırar
(biz)  çalışdıracağıq (biz)  çalışdırarıq
(siz)  çalışdıracaqsınız (siz)  çalışdırarsınız
(onlar)  çalışdıracaqlar (onlar)  çalışdırarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  çalışdıracaqdım (mən)  çalışdırardım
(sən)  çalışdıracaqdın (sən)  çalışdırardın
(o)  çalışdıracaqdı (o)  çalışdırardı
(biz)  çalışdıracaqdıq (biz)  çalışdırardıq
(siz)  çalışdıracaqdınız (siz)  çalışdırardınız
(onlar)  çalışdıracaqdılar (onlar)  çalışdırardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırsam (mən)  çalışdırsaydım
(sən)  çalışdırsan (sən)  çalışdırsaydın
(o)  çalışdırsa (o)  çalışdırsaydı
(biz)  çalışdırsaq (biz)  çalışdırsaydıq
(siz)  çalışdırsanız (siz)  çalışdırsaydınız
(onlar)  çalışdırsalar (onlar)  çalışdırsaydılar

Subjonctif

(mən)  çalışdıram  
(sən)  çalışdırasan  
(o)  çalışdıra  
(biz)  çalışdıraq  
(siz)  çalışdırasınız  
(onlar)  çalışdıralar  

Hortatif

(mən)  çalışdırasıyam  
(sən)  çalışdırasısan  
(o)  çalışdırası  
(biz)  çalışdırasıyıq  
(siz)  çalışdırasısınız  
(onlar)  çalışdırasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırmalıyam (mən)  çalışdırmalıydım
(sən)  çalışdırmalısan (sən)  çalışdırmalıydın
(o)  çalışdırmalı (o)  çalışdırmalıydı
(biz)  çalışdırmalıyıq (biz)  çalışdırmalıydıq
(siz)  çalışdırmalısınız (siz)  çalışdırmalıydınız
(onlar)  çalışdırmalılar (onlar)  çalışdırmalıydılar

Impératif

(mən)  çalışdırım  
(sən)  çalışdır  
(o)  çalışdırsın  
(biz)  çalışdıraq  
(siz)  çalışdırın  
(onlar)  çalışdırsınlar  

Infinitif

Infinitif
çalışdırmamaq

Converbe

Converbe
çalışdırmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
çalışdırmayan çalışdırmamış (mənim)  çalışdırmadığım
(sənin)  çalışdırmadığın
(onun)  çalışdırmadığı
(bizim)  çalışdırmadığımız
(sizin)  çalışdırmadığınız
(onların)  çalışdırmadığı ou çalışdırmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  çalışdırmıram (mən)  çalışdırmamışam
(sən)  çalışdırmırsan (sən)  çalışdırmamışsan
(o)  çalışdırmır (o)  çalışdırmamış
(biz)  çalışdırmırıq (biz)  çalışdırmamışıq
(siz)  çalışdırmırsınız (siz)  çalışdırmamışsınız
(onlar)  çalışdırmırlar (onlar)  çalışdırmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  çalışdırmadım (mən)  çalışdırmamışdım
(sən)  çalışdırmadın (sən)  çalışdırmamışdın
(o)  çalışdırmadı (o)  çalışdırmamışdı
(biz)  çalışdırmadıq (biz)  çalışdırmamışdıq
(siz)  çalışdırmadınız (siz)  çalışdırmamışdınız
(onlar)  çalışdırmadılar (onlar)  çalışdırmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  çalışdırmırdım  
(sən)  çalışdırmırdın  
(o)  çalışdırmırdı  
(biz)  çalışdırmırdıq  
(siz)  çalışdırmırdınız  
(onlar)  çalışdırmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  çalışdırmayacağam (mən)  çalışdırmaram
(sən)  çalışdırmayacaqsan (sən)  çalışdırmarsan
(o)  çalışdırmayacaq (o)  çalışdırmaz
(biz)  çalışdırmayacağıq (biz)  çalışdırmarıq
(siz)  çalışdırmayacaqsınız (siz)  çalışdırmarsınız
(onlar)  çalışdırmayacaqlar (onlar)  çalışdırmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  çalışdırmayacaqdım (mən)  çalışdırmazdım
(sən)  çalışdırmayacaqdın (sən)  çalışdırmazdın
(o)  çalışdırmayacaqdı (o)  çalışdırmazdı
(biz)  çalışdırmayacaqdıq (biz)  çalışdırmazdıq
(siz)  çalışdırmayacaqdınız (siz)  çalışdırmazdınız
(onlar)  çalışdırmayacaqdılar (onlar)  çalışdırmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırmasam (mən)  çalışdırmasaydım
(sən)  çalışdırmasan (sən)  çalışdırmasaydın
(o)  çalışdırmasa (o)  çalışdırmasaydı
(biz)  çalışdırmasaq (biz)  çalışdırmasaydıq
(siz)  çalışdırmasanız (siz)  çalışdırmasaydınız
(onlar)  çalışdırmasalar (onlar)  çalışdırmasaydılar

Subjonctif

(mən)  çalışdırmayam  
(sən)  çalışdırmayasan  
(o)  çalışdırmaya  
(biz)  çalışdırmayaq  
(siz)  çalışdırmayasınız  
(onlar)  çalışdırmayalar  

Hortatif

(mən)  çalışdırmayasıyam  
(sən)  çalışdırmayasısan  
(o)  çalışdırmayası  
(biz)  çalışdırmayasıyıq  
(siz)  çalışdırmayasısınız  
(onlar)  çalışdırmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırmamalıyam (mən)  çalışdırmamalıydım
(sən)  çalışdırmamalısan (sən)  çalışdırmamalıydın
(o)  çalışdırmamalı (o)  çalışdırmamalıydı
(biz)  çalışdırmamalıyıq (biz)  çalışdırmamalıydıq
(siz)  çalışdırmamalısınız (siz)  çalışdırmamalıydınız
(onlar)  çalışdırmamalılar (onlar)  çalışdırmamalıydılar

Impératif

(mən)  çalışdırmayım  
(sən)  çalışdırma  
(o)  çalışdırmasın  
(biz)  çalışdırmayaq  
(siz)  çalışdırmayın  
(onlar)  çalışdırmasınlar  

Infinitif

Infinitif
çalışdırılmaq

Converbe

Converbe
çalışdırılıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
çalışdırılan çalışdırılmış (mənim)  çalışdırıldığım
(sənin)  çalışdırıldığın
(onun)  çalışdırıldığı
(bizim)  çalışdırıldığımız
(sizin)  çalışdırıldığınız
(onların)  çalışdırıldığı ou çalışdırıldıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  çalışdırılıram (mən)  çalışdırılmışam
(sən)  çalışdırılırsan (sən)  çalışdırılmışsan
(o)  çalışdırılır (o)  çalışdırılmış
(biz)  çalışdırılırıq (biz)  çalışdırılmışıq
(siz)  çalışdırılırsınız (siz)  çalışdırılmışsınız
(onlar)  çalışdırılırlar (onlar)  çalışdırılmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  çalışdırıldım (mən)  çalışdırılmışdım
(sən)  çalışdırıldın (sən)  çalışdırılmışdın
(o)  çalışdırıldı (o)  çalışdırılmışdı
(biz)  çalışdırıldıq (biz)  çalışdırılmışdıq
(siz)  çalışdırıldınız (siz)  çalışdırılmışdınız
(onlar)  çalışdırıldılar (onlar)  çalışdırılmışdılar
Passé imparfait
(mən)  çalışdırılırdım  
(sən)  çalışdırılırdın  
(o)  çalışdırılırdı  
(biz)  çalışdırılırdıq  
(siz)  çalışdırılırdınız  
(onlar)  çalışdırılırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  çalışdırılacağam (mən)  çalışdırılaram
(sən)  çalışdırılacaqsan (sən)  çalışdırılarsan
(o)  çalışdırılacaq (o)  çalışdırılar
(biz)  çalışdırılacağıq (biz)  çalışdırılarıq
(siz)  çalışdırılacaqsınız (siz)  çalışdırılarsınız
(onlar)  çalışdırılacaqlar (onlar)  çalışdırılarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  çalışdırılacaqdım (mən)  çalışdırılardım
(sən)  çalışdırılacaqdın (sən)  çalışdırılardın
(o)  çalışdırılacaqdı (o)  çalışdırılardı
(biz)  çalışdırılacaqdıq (biz)  çalışdırılardıq
(siz)  çalışdırılacaqdınız (siz)  çalışdırılardınız
(onlar)  çalışdırılacaqdılar (onlar)  çalışdırılardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırılsam (mən)  çalışdırılsaydım
(sən)  çalışdırılsan (sən)  çalışdırılsaydın
(o)  çalışdırılsa (o)  çalışdırılsaydı
(biz)  çalışdırılsaq (biz)  çalışdırılsaydıq
(siz)  çalışdırılsanız (siz)  çalışdırılsaydınız
(onlar)  çalışdırılsalar (onlar)  çalışdırılsaydılar

Subjonctif

(mən)  çalışdırılam  
(sən)  çalışdırılasan  
(o)  çalışdırıla  
(biz)  çalışdırılaq  
(siz)  çalışdırılasınız  
(onlar)  çalışdırılalar  

Hortatif

(mən)  çalışdırılasıyam  
(sən)  çalışdırılasısan  
(o)  çalışdırılası  
(biz)  çalışdırılasıyıq  
(siz)  çalışdırılasısınız  
(onlar)  çalışdırılasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırılmalıyam (mən)  çalışdırılmalıydım
(sən)  çalışdırılmalısan (sən)  çalışdırılmalıydın
(o)  çalışdırılmalı (o)  çalışdırılmalıydı
(biz)  çalışdırılmalıyıq (biz)  çalışdırılmalıydıq
(siz)  çalışdırılmalısınız (siz)  çalışdırılmalıydınız
(onlar)  çalışdırılmalılar (onlar)  çalışdırılmalıydılar

Impératif

(mən)  çalışdırılım  
(sən)  çalışdırıl  
(o)  çalışdırılsın  
(biz)  çalışdırılaq  
(siz)  çalışdırılın  
(onlar)  çalışdırılsınlar  

Infinitif

Infinitif
çalışdırılmamaq

Converbe

Converbe
çalışdırılmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
çalışdırılmayan çalışdırılmamış (mənim)  çalışdırılmadığım
(sənin)  çalışdırılmadığın
(onun)  çalışdırılmadığı
(bizim)  çalışdırılmadığımız
(sizin)  çalışdırılmadığınız
(onların)  çalışdırılmadığı ou çalışdırılmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  çalışdırılmıram (mən)  çalışdırılmamışam
(sən)  çalışdırılmırsan (sən)  çalışdırılmamışsan
(o)  çalışdırılmır (o)  çalışdırılmamış
(biz)  çalışdırılmırıq (biz)  çalışdırılmamışıq
(siz)  çalışdırılmırsınız (siz)  çalışdırılmamışsınız
(onlar)  çalışdırılmırlar (onlar)  çalışdırılmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  çalışdırılmadım (mən)  çalışdırılmamışdım
(sən)  çalışdırılmadın (sən)  çalışdırılmamışdın
(o)  çalışdırılmadı (o)  çalışdırılmamışdı
(biz)  çalışdırılmadıq (biz)  çalışdırılmamışdıq
(siz)  çalışdırılmadınız (siz)  çalışdırılmamışdınız
(onlar)  çalışdırılmadılar (onlar)  çalışdırılmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  çalışdırılmırdım  
(sən)  çalışdırılmırdın  
(o)  çalışdırılmırdı  
(biz)  çalışdırılmırdıq  
(siz)  çalışdırılmırdınız  
(onlar)  çalışdırılmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  çalışdırılmayacağam (mən)  çalışdırılmaram
(sən)  çalışdırılmayacaqsan (sən)  çalışdırılmarsan
(o)  çalışdırılmayacaq (o)  çalışdırılmaz
(biz)  çalışdırılmayacağıq (biz)  çalışdırılmarıq
(siz)  çalışdırılmayacaqsınız (siz)  çalışdırılmarsınız
(onlar)  çalışdırılmayacaqlar (onlar)  çalışdırılmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  çalışdırılmayacaqdım (mən)  çalışdırılmazdım
(sən)  çalışdırılmayacaqdın (sən)  çalışdırılmazdın
(o)  çalışdırılmayacaqdı (o)  çalışdırılmazdı
(biz)  çalışdırılmayacaqdıq (biz)  çalışdırılmazdıq
(siz)  çalışdırılmayacaqdınız (siz)  çalışdırılmazdınız
(onlar)  çalışdırılmayacaqdılar (onlar)  çalışdırılmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırılmasam (mən)  çalışdırılmasaydım
(sən)  çalışdırılmasan (sən)  çalışdırılmasaydın
(o)  çalışdırılmasa (o)  çalışdırılmasaydı
(biz)  çalışdırılmasaq (biz)  çalışdırılmasaydıq
(siz)  çalışdırılmasanız (siz)  çalışdırılmasaydınız
(onlar)  çalışdırılmasalar (onlar)  çalışdırılmasaydılar

Subjonctif

(mən)  çalışdırılmayam  
(sən)  çalışdırılmayasan  
(o)  çalışdırılmaya  
(biz)  çalışdırılmayaq  
(siz)  çalışdırılmayasınız  
(onlar)  çalışdırılmayalar  

Hortatif

(mən)  çalışdırılmayasıyam  
(sən)  çalışdırılmayasısan  
(o)  çalışdırılmayası  
(biz)  çalışdırılmayasıyıq  
(siz)  çalışdırılmayasısınız  
(onlar)  çalışdırılmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  çalışdırılmamalıyam (mən)  çalışdırılmamalıydım
(sən)  çalışdırılmamalısan (sən)  çalışdırılmamalıydın
(o)  çalışdırılmamalı (o)  çalışdırılmamalıydı
(biz)  çalışdırılmamalıyıq (biz)  çalışdırılmamalıydıq
(siz)  çalışdırılmamalısınız (siz)  çalışdırılmamalıydınız
(onlar)  çalışdırılmamalılar (onlar)  çalışdırılmamalıydılar

Impératif

(mən)  çalışdırılmayım  
(sən)  çalışdırılma  
(o)  çalışdırılmasın  
(biz)  çalışdırılmayaq  
(siz)  çalışdırılmayın  
(onlar)  çalışdırılmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.