Conjugaison:azéri/ərəbləşdirmək

Infinitif

Infinitif
ərəbləşdirmək

Converbe

Converbe
ərəbləşdirib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
ərəbləşdirən ərəbləşdirmiş (mənim)  ərəbləşdirdiyim
(sənin)  ərəbləşdirdiyin
(onun)  ərəbləşdirdiyi
(bizim)  ərəbləşdirdiyimiz
(sizin)  ərəbləşdirdiyiniz
(onların)  ərəbləşdirdiyi ou ərəbləşdirdikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ərəbləşdirirəm (mən)  ərəbləşdirmişəm
(sən)  ərəbləşdirirsən (sən)  ərəbləşdirmişsən
(o)  ərəbləşdirir (o)  ərəbləşdirmiş
(biz)  ərəbləşdiririk (biz)  ərəbləşdirmişik
(siz)  ərəbləşdirirsiniz (siz)  ərəbləşdirmişsiniz
(onlar)  ərəbləşdirirlər (onlar)  ərəbləşdirmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  ərəbləşdirdim (mən)  ərəbləşdirmişdim
(sən)  ərəbləşdirdin (sən)  ərəbləşdirmişdin
(o)  ərəbləşdirdi (o)  ərəbləşdirmişdi
(biz)  ərəbləşdirdik (biz)  ərəbləşdirmişdik
(siz)  ərəbləşdirdiniz (siz)  ərəbləşdirmişdiniz
(onlar)  ərəbləşdirdilər (onlar)  ərəbləşdirmişdilər
Passé imparfait
(mən)  ərəbləşdirirdim  
(sən)  ərəbləşdirirdin  
(o)  ərəbləşdirirdi  
(biz)  ərəbləşdirirdik  
(siz)  ərəbləşdirirdiniz  
(onlar)  ərəbləşdirirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ərəbləşdirəcəyəm (mən)  ərəbləşdirərəm
(sən)  ərəbləşdirəcəksən (sən)  ərəbləşdirərsən
(o)  ərəbləşdirəcək (o)  ərəbləşdirər
(biz)  ərəbləşdirəcəyik (biz)  ərəbləşdirərik
(siz)  ərəbləşdirəcəksiniz (siz)  ərəbləşdirərsiniz
(onlar)  ərəbləşdirəcəklər (onlar)  ərəbləşdirərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ərəbləşdirəcəkdim (mən)  ərəbləşdirərdim
(sən)  ərəbləşdirəcəkdin (sən)  ərəbləşdirərdin
(o)  ərəbləşdirəcəkdi (o)  ərəbləşdirərdi
(biz)  ərəbləşdirəcəkdik (biz)  ərəbləşdirərdik
(siz)  ərəbləşdirəcəkdiniz (siz)  ərəbləşdirərdiniz
(onlar)  ərəbləşdirəcəkdilər (onlar)  ərəbləşdirərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirsəm (mən)  ərəbləşdirsəydim
(sən)  ərəbləşdirsən (sən)  ərəbləşdirsəydin
(o)  ərəbləşdirsə (o)  ərəbləşdirsəydi
(biz)  ərəbləşdirsək (biz)  ərəbləşdirsəydik
(siz)  ərəbləşdirsəniz (siz)  ərəbləşdirsəydiniz
(onlar)  ərəbləşdirsələr (onlar)  ərəbləşdirsəydilər

Subjonctif

(mən)  ərəbləşdirəm  
(sən)  ərəbləşdirəsən  
(o)  ərəbləşdirə  
(biz)  ərəbləşdirək  
(siz)  ərəbləşdirəsiniz  
(onlar)  ərəbləşdirələr  

Hortatif

(mən)  ərəbləşdirəsiyəm  
(sən)  ərəbləşdirəsisən  
(o)  ərəbləşdirəsi  
(biz)  ərəbləşdirəsiyik  
(siz)  ərəbləşdirəsisiniz  
(onlar)  ərəbləşdirəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirməliyəm (mən)  ərəbləşdirməliydim
(sən)  ərəbləşdirməlisən (sən)  ərəbləşdirməliydin
(o)  ərəbləşdirməli (o)  ərəbləşdirməliydi
(biz)  ərəbləşdirməliyik (biz)  ərəbləşdirməliydik
(siz)  ərəbləşdirməlisiniz (siz)  ərəbləşdirməliydiniz
(onlar)  ərəbləşdirməlilər (onlar)  ərəbləşdirməliydilər

Impératif

(mən)  ərəbləşdirim  
(sən)  ərəbləşdir  
(o)  ərəbləşdirsin  
(biz)  ərəbləşdirək  
(siz)  ərəbləşdirin  
(onlar)  ərəbləşdirsinlər  

Infinitif

Infinitif
ərəbləşdirməmək

Converbe

Converbe
ərəbləşdirməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
ərəbləşdirməyən ərəbləşdirməmiş (mənim)  ərəbləşdirmədiyim
(sənin)  ərəbləşdirmədiyin
(onun)  ərəbləşdirmədiyi
(bizim)  ərəbləşdirmədiyimiz
(sizin)  ərəbləşdirmədiyiniz
(onların)  ərəbləşdirmədiyi ou ərəbləşdirmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ərəbləşdirmirəm (mən)  ərəbləşdirməmişəm
(sən)  ərəbləşdirmirsən (sən)  ərəbləşdirməmişsən
(o)  ərəbləşdirmir (o)  ərəbləşdirməmiş
(biz)  ərəbləşdirmirik (biz)  ərəbləşdirməmişik
(siz)  ərəbləşdirmirsiniz (siz)  ərəbləşdirməmişsiniz
(onlar)  ərəbləşdirmirlər (onlar)  ərəbləşdirməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  ərəbləşdirmədim (mən)  ərəbləşdirməmişdim
(sən)  ərəbləşdirmədin (sən)  ərəbləşdirməmişdin
(o)  ərəbləşdirmədi (o)  ərəbləşdirməmişdi
(biz)  ərəbləşdirmədik (biz)  ərəbləşdirməmişdik
(siz)  ərəbləşdirmədiniz (siz)  ərəbləşdirməmişdiniz
(onlar)  ərəbləşdirmədilər (onlar)  ərəbləşdirməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  ərəbləşdirmirdim  
(sən)  ərəbləşdirmirdin  
(o)  ərəbləşdirmirdi  
(biz)  ərəbləşdirmirdik  
(siz)  ərəbləşdirmirdiniz  
(onlar)  ərəbləşdirmirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ərəbləşdirməyəcəyəm (mən)  ərəbləşdirmərəm
(sən)  ərəbləşdirməyəcəksən (sən)  ərəbləşdirmərsən
(o)  ərəbləşdirməyəcək (o)  ərəbləşdirməz
(biz)  ərəbləşdirməyəcəyik (biz)  ərəbləşdirmərik
(siz)  ərəbləşdirməyəcəksiniz (siz)  ərəbləşdirmərsiniz
(onlar)  ərəbləşdirməyəcəklər (onlar)  ərəbləşdirməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ərəbləşdirməyəcəkdim (mən)  ərəbləşdirməzdim
(sən)  ərəbləşdirməyəcəkdin (sən)  ərəbləşdirməzdin
(o)  ərəbləşdirməyəcəkdi (o)  ərəbləşdirməzdi
(biz)  ərəbləşdirməyəcəkdik (biz)  ərəbləşdirməzdik
(siz)  ərəbləşdirməyəcəkdiniz (siz)  ərəbləşdirməzdiniz
(onlar)  ərəbləşdirməyəcəkdilər (onlar)  ərəbləşdirməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirməsəm (mən)  ərəbləşdirməsəydim
(sən)  ərəbləşdirməsən (sən)  ərəbləşdirməsəydin
(o)  ərəbləşdirməsə (o)  ərəbləşdirməsəydi
(biz)  ərəbləşdirməsək (biz)  ərəbləşdirməsəydik
(siz)  ərəbləşdirməsəniz (siz)  ərəbləşdirməsəydiniz
(onlar)  ərəbləşdirməsələr (onlar)  ərəbləşdirməsəydilər

Subjonctif

(mən)  ərəbləşdirməyəm  
(sən)  ərəbləşdirməyəsən  
(o)  ərəbləşdirməyə  
(biz)  ərəbləşdirməyək  
(siz)  ərəbləşdirməyəsiniz  
(onlar)  ərəbləşdirməyələr  

Hortatif

(mən)  ərəbləşdirməyəsiyəm  
(sən)  ərəbləşdirməyəsisən  
(o)  ərəbləşdirməyəsi  
(biz)  ərəbləşdirməyəsiyik  
(siz)  ərəbləşdirməyəsisiniz  
(onlar)  ərəbləşdirməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirməməliyəm (mən)  ərəbləşdirməməliydim
(sən)  ərəbləşdirməməlisən (sən)  ərəbləşdirməməliydin
(o)  ərəbləşdirməməli (o)  ərəbləşdirməməliydi
(biz)  ərəbləşdirməməliyik (biz)  ərəbləşdirməməliydik
(siz)  ərəbləşdirməməlisiniz (siz)  ərəbləşdirməməliydiniz
(onlar)  ərəbləşdirməməlilər (onlar)  ərəbləşdirməməliydilər

Impératif

(mən)  ərəbləşdirməyim  
(sən)  ərəbləşdirmə  
(o)  ərəbləşdirməsin  
(biz)  ərəbləşdirməyək  
(siz)  ərəbləşdirməyin  
(onlar)  ərəbləşdirməsinlər  

Infinitif

Infinitif
ərəbləşdirilmək

Converbe

Converbe
ərəbləşdirilib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
ərəbləşdirilən ərəbləşdirilmiş (mənim)  ərəbləşdirildiyim
(sənin)  ərəbləşdirildiyin
(onun)  ərəbləşdirildiyi
(bizim)  ərəbləşdirildiyimiz
(sizin)  ərəbləşdirildiyiniz
(onların)  ərəbləşdirildiyi ou ərəbləşdirildikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ərəbləşdirilirəm (mən)  ərəbləşdirilmişəm
(sən)  ərəbləşdirilirsən (sən)  ərəbləşdirilmişsən
(o)  ərəbləşdirilir (o)  ərəbləşdirilmiş
(biz)  ərəbləşdirilirik (biz)  ərəbləşdirilmişik
(siz)  ərəbləşdirilirsiniz (siz)  ərəbləşdirilmişsiniz
(onlar)  ərəbləşdirilirlər (onlar)  ərəbləşdirilmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  ərəbləşdirildim (mən)  ərəbləşdirilmişdim
(sən)  ərəbləşdirildin (sən)  ərəbləşdirilmişdin
(o)  ərəbləşdirildi (o)  ərəbləşdirilmişdi
(biz)  ərəbləşdirildik (biz)  ərəbləşdirilmişdik
(siz)  ərəbləşdirildiniz (siz)  ərəbləşdirilmişdiniz
(onlar)  ərəbləşdirildilər (onlar)  ərəbləşdirilmişdilər
Passé imparfait
(mən)  ərəbləşdirilirdim  
(sən)  ərəbləşdirilirdin  
(o)  ərəbləşdirilirdi  
(biz)  ərəbləşdirilirdik  
(siz)  ərəbləşdirilirdiniz  
(onlar)  ərəbləşdirilirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ərəbləşdiriləcəyəm (mən)  ərəbləşdirilərəm
(sən)  ərəbləşdiriləcəksən (sən)  ərəbləşdirilərsən
(o)  ərəbləşdiriləcək (o)  ərəbləşdirilər
(biz)  ərəbləşdiriləcəyik (biz)  ərəbləşdirilərik
(siz)  ərəbləşdiriləcəksiniz (siz)  ərəbləşdirilərsiniz
(onlar)  ərəbləşdiriləcəklər (onlar)  ərəbləşdirilərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ərəbləşdiriləcəkdim (mən)  ərəbləşdirilərdim
(sən)  ərəbləşdiriləcəkdin (sən)  ərəbləşdirilərdin
(o)  ərəbləşdiriləcəkdi (o)  ərəbləşdirilərdi
(biz)  ərəbləşdiriləcəkdik (biz)  ərəbləşdirilərdik
(siz)  ərəbləşdiriləcəkdiniz (siz)  ərəbləşdirilərdiniz
(onlar)  ərəbləşdiriləcəkdilər (onlar)  ərəbləşdirilərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirilsəm (mən)  ərəbləşdirilsəydim
(sən)  ərəbləşdirilsən (sən)  ərəbləşdirilsəydin
(o)  ərəbləşdirilsə (o)  ərəbləşdirilsəydi
(biz)  ərəbləşdirilsək (biz)  ərəbləşdirilsəydik
(siz)  ərəbləşdirilsəniz (siz)  ərəbləşdirilsəydiniz
(onlar)  ərəbləşdirilsələr (onlar)  ərəbləşdirilsəydilər

Subjonctif

(mən)  ərəbləşdiriləm  
(sən)  ərəbləşdiriləsən  
(o)  ərəbləşdirilə  
(biz)  ərəbləşdirilək  
(siz)  ərəbləşdiriləsiniz  
(onlar)  ərəbləşdirilələr  

Hortatif

(mən)  ərəbləşdiriləsiyəm  
(sən)  ərəbləşdiriləsisən  
(o)  ərəbləşdiriləsi  
(biz)  ərəbləşdiriləsiyik  
(siz)  ərəbləşdiriləsisiniz  
(onlar)  ərəbləşdiriləsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirilməliyəm (mən)  ərəbləşdirilməliydim
(sən)  ərəbləşdirilməlisən (sən)  ərəbləşdirilməliydin
(o)  ərəbləşdirilməli (o)  ərəbləşdirilməliydi
(biz)  ərəbləşdirilməliyik (biz)  ərəbləşdirilməliydik
(siz)  ərəbləşdirilməlisiniz (siz)  ərəbləşdirilməliydiniz
(onlar)  ərəbləşdirilməlilər (onlar)  ərəbləşdirilməliydilər

Impératif

(mən)  ərəbləşdirilim  
(sən)  ərəbləşdiril  
(o)  ərəbləşdirilsin  
(biz)  ərəbləşdirilək  
(siz)  ərəbləşdirilin  
(onlar)  ərəbləşdirilsinlər  

Infinitif

Infinitif
ərəbləşdirilməmək

Converbe

Converbe
ərəbləşdirilməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
ərəbləşdirilməyən ərəbləşdirilməmiş (mənim)  ərəbləşdirilmədiyim
(sənin)  ərəbləşdirilmədiyin
(onun)  ərəbləşdirilmədiyi
(bizim)  ərəbləşdirilmədiyimiz
(sizin)  ərəbləşdirilmədiyiniz
(onların)  ərəbləşdirilmədiyi ou ərəbləşdirilmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  ərəbləşdirilmirəm (mən)  ərəbləşdirilməmişəm
(sən)  ərəbləşdirilmirsən (sən)  ərəbləşdirilməmişsən
(o)  ərəbləşdirilmir (o)  ərəbləşdirilməmiş
(biz)  ərəbləşdirilmirik (biz)  ərəbləşdirilməmişik
(siz)  ərəbləşdirilmirsiniz (siz)  ərəbləşdirilməmişsiniz
(onlar)  ərəbləşdirilmirlər (onlar)  ərəbləşdirilməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  ərəbləşdirilmədim (mən)  ərəbləşdirilməmişdim
(sən)  ərəbləşdirilmədin (sən)  ərəbləşdirilməmişdin
(o)  ərəbləşdirilmədi (o)  ərəbləşdirilməmişdi
(biz)  ərəbləşdirilmədik (biz)  ərəbləşdirilməmişdik
(siz)  ərəbləşdirilmədiniz (siz)  ərəbləşdirilməmişdiniz
(onlar)  ərəbləşdirilmədilər (onlar)  ərəbləşdirilməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  ərəbləşdirilmirdim  
(sən)  ərəbləşdirilmirdin  
(o)  ərəbləşdirilmirdi  
(biz)  ərəbləşdirilmirdik  
(siz)  ərəbləşdirilmirdiniz  
(onlar)  ərəbləşdirilmirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  ərəbləşdirilməyəcəyəm (mən)  ərəbləşdirilmərəm
(sən)  ərəbləşdirilməyəcəksən (sən)  ərəbləşdirilmərsən
(o)  ərəbləşdirilməyəcək (o)  ərəbləşdirilməz
(biz)  ərəbləşdirilməyəcəyik (biz)  ərəbləşdirilmərik
(siz)  ərəbləşdirilməyəcəksiniz (siz)  ərəbləşdirilmərsiniz
(onlar)  ərəbləşdirilməyəcəklər (onlar)  ərəbləşdirilməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  ərəbləşdirilməyəcəkdim (mən)  ərəbləşdirilməzdim
(sən)  ərəbləşdirilməyəcəkdin (sən)  ərəbləşdirilməzdin
(o)  ərəbləşdirilməyəcəkdi (o)  ərəbləşdirilməzdi
(biz)  ərəbləşdirilməyəcəkdik (biz)  ərəbləşdirilməzdik
(siz)  ərəbləşdirilməyəcəkdiniz (siz)  ərəbləşdirilməzdiniz
(onlar)  ərəbləşdirilməyəcəkdilər (onlar)  ərəbləşdirilməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirilməsəm (mən)  ərəbləşdirilməsəydim
(sən)  ərəbləşdirilməsən (sən)  ərəbləşdirilməsəydin
(o)  ərəbləşdirilməsə (o)  ərəbləşdirilməsəydi
(biz)  ərəbləşdirilməsək (biz)  ərəbləşdirilməsəydik
(siz)  ərəbləşdirilməsəniz (siz)  ərəbləşdirilməsəydiniz
(onlar)  ərəbləşdirilməsələr (onlar)  ərəbləşdirilməsəydilər

Subjonctif

(mən)  ərəbləşdirilməyəm  
(sən)  ərəbləşdirilməyəsən  
(o)  ərəbləşdirilməyə  
(biz)  ərəbləşdirilməyək  
(siz)  ərəbləşdirilməyəsiniz  
(onlar)  ərəbləşdirilməyələr  

Hortatif

(mən)  ərəbləşdirilməyəsiyəm  
(sən)  ərəbləşdirilməyəsisən  
(o)  ərəbləşdirilməyəsi  
(biz)  ərəbləşdirilməyəsiyik  
(siz)  ərəbləşdirilməyəsisiniz  
(onlar)  ərəbləşdirilməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  ərəbləşdirilməməliyəm (mən)  ərəbləşdirilməməliydim
(sən)  ərəbləşdirilməməlisən (sən)  ərəbləşdirilməməliydin
(o)  ərəbləşdirilməməli (o)  ərəbləşdirilməməliydi
(biz)  ərəbləşdirilməməliyik (biz)  ərəbləşdirilməməliydik
(siz)  ərəbləşdirilməməlisiniz (siz)  ərəbləşdirilməməliydiniz
(onlar)  ərəbləşdirilməməlilər (onlar)  ərəbləşdirilməməliydilər

Impératif

(mən)  ərəbləşdirilməyim  
(sən)  ərəbləşdirilmə  
(o)  ərəbləşdirilməsin  
(biz)  ərəbləşdirilməyək  
(siz)  ərəbləşdirilməyin  
(onlar)  ərəbləşdirilməsinlər  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.