Conjugaison:azéri/dondurmaq

Infinitif

Infinitif
dondurmaq

Converbe

Converbe
dondurub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
donduran dondurmuş (mənim)  dondurduğum
(sənin)  dondurduğun
(onun)  dondurduğu
(bizim)  dondurduğumuz
(sizin)  dondurduğunuz
(onların)  dondurduğu ou dondurduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  dondururam (mən)  dondurmuşam
(sən)  dondurursan (sən)  dondurmuşsan
(o)  dondurur (o)  dondurmuş
(biz)  dondururuq (biz)  dondurmuşuq
(siz)  dondurursunuz (siz)  dondurmuşsunuz
(onlar)  dondururlar (onlar)  dondurmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  dondurdum (mən)  dondurmuşdum
(sən)  dondurdun (sən)  dondurmuşdun
(o)  dondurdu (o)  dondurmuşdu
(biz)  dondurduq (biz)  dondurmuşduq
(siz)  dondurdunuz (siz)  dondurmuşdunuz
(onlar)  dondurdular (onlar)  dondurmuşdular
Passé imparfait
(mən)  dondururdum  
(sən)  dondururdun  
(o)  dondururdu  
(biz)  dondururduq  
(siz)  dondururdunuz  
(onlar)  dondururdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  donduracağam (mən)  donduraram
(sən)  donduracaqsan (sən)  dondurarsan
(o)  donduracaq (o)  dondurar
(biz)  donduracağıq (biz)  dondurarıq
(siz)  donduracaqsınız (siz)  dondurarsınız
(onlar)  donduracaqlar (onlar)  dondurarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  donduracaqdım (mən)  dondurardım
(sən)  donduracaqdın (sən)  dondurardın
(o)  donduracaqdı (o)  dondurardı
(biz)  donduracaqdıq (biz)  dondurardıq
(siz)  donduracaqdınız (siz)  dondurardınız
(onlar)  donduracaqdılar (onlar)  dondurardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  dondursam (mən)  dondursaydım
(sən)  dondursan (sən)  dondursaydın
(o)  dondursa (o)  dondursaydı
(biz)  dondursaq (biz)  dondursaydıq
(siz)  dondursanız (siz)  dondursaydınız
(onlar)  dondursalar (onlar)  dondursaydılar

Subjonctif

(mən)  donduram  
(sən)  dondurasan  
(o)  dondura  
(biz)  donduraq  
(siz)  dondurasınız  
(onlar)  donduralar  

Hortatif

(mən)  dondurasıyam  
(sən)  dondurasısan  
(o)  dondurası  
(biz)  dondurasıyıq  
(siz)  dondurasısınız  
(onlar)  dondurasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  dondurmalıyam (mən)  dondurmalıydım
(sən)  dondurmalısan (sən)  dondurmalıydın
(o)  dondurmalı (o)  dondurmalıydı
(biz)  dondurmalıyıq (biz)  dondurmalıydıq
(siz)  dondurmalısınız (siz)  dondurmalıydınız
(onlar)  dondurmalılar (onlar)  dondurmalıydılar

Impératif

(mən)  dondurum  
(sən)  dondur  
(o)  dondursun  
(biz)  donduraq  
(siz)  dondurun  
(onlar)  dondursunlar  

Infinitif

Infinitif
dondurmamaq

Converbe

Converbe
dondurmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
dondurmayan dondurmamış (mənim)  dondurmadığım
(sənin)  dondurmadığın
(onun)  dondurmadığı
(bizim)  dondurmadığımız
(sizin)  dondurmadığınız
(onların)  dondurmadığı ou dondurmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  dondurmuram (mən)  dondurmamışam
(sən)  dondurmursan (sən)  dondurmamışsan
(o)  dondurmur (o)  dondurmamış
(biz)  dondurmuruq (biz)  dondurmamışıq
(siz)  dondurmursunuz (siz)  dondurmamışsınız
(onlar)  dondurmurlar (onlar)  dondurmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  dondurmadım (mən)  dondurmamışdım
(sən)  dondurmadın (sən)  dondurmamışdın
(o)  dondurmadı (o)  dondurmamışdı
(biz)  dondurmadıq (biz)  dondurmamışdıq
(siz)  dondurmadınız (siz)  dondurmamışdınız
(onlar)  dondurmadılar (onlar)  dondurmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  dondurmurdum  
(sən)  dondurmurdun  
(o)  dondurmurdu  
(biz)  dondurmurduq  
(siz)  dondurmurdunuz  
(onlar)  dondurmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  dondurmayacağam (mən)  dondurmaram
(sən)  dondurmayacaqsan (sən)  dondurmarsan
(o)  dondurmayacaq (o)  dondurmaz
(biz)  dondurmayacağıq (biz)  dondurmarıq
(siz)  dondurmayacaqsınız (siz)  dondurmarsınız
(onlar)  dondurmayacaqlar (onlar)  dondurmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  dondurmayacaqdım (mən)  dondurmazdım
(sən)  dondurmayacaqdın (sən)  dondurmazdın
(o)  dondurmayacaqdı (o)  dondurmazdı
(biz)  dondurmayacaqdıq (biz)  dondurmazdıq
(siz)  dondurmayacaqdınız (siz)  dondurmazdınız
(onlar)  dondurmayacaqdılar (onlar)  dondurmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  dondurmasam (mən)  dondurmasaydım
(sən)  dondurmasan (sən)  dondurmasaydın
(o)  dondurmasa (o)  dondurmasaydı
(biz)  dondurmasaq (biz)  dondurmasaydıq
(siz)  dondurmasanız (siz)  dondurmasaydınız
(onlar)  dondurmasalar (onlar)  dondurmasaydılar

Subjonctif

(mən)  dondurmayam  
(sən)  dondurmayasan  
(o)  dondurmaya  
(biz)  dondurmayaq  
(siz)  dondurmayasınız  
(onlar)  dondurmayalar  

Hortatif

(mən)  dondurmayasıyam  
(sən)  dondurmayasısan  
(o)  dondurmayası  
(biz)  dondurmayasıyıq  
(siz)  dondurmayasısınız  
(onlar)  dondurmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  dondurmamalıyam (mən)  dondurmamalıydım
(sən)  dondurmamalısan (sən)  dondurmamalıydın
(o)  dondurmamalı (o)  dondurmamalıydı
(biz)  dondurmamalıyıq (biz)  dondurmamalıydıq
(siz)  dondurmamalısınız (siz)  dondurmamalıydınız
(onlar)  dondurmamalılar (onlar)  dondurmamalıydılar

Impératif

(mən)  dondurmayım  
(sən)  dondurma  
(o)  dondurmasın  
(biz)  dondurmayaq  
(siz)  dondurmayın  
(onlar)  dondurmasınlar  

Infinitif

Infinitif
dondurulmaq

Converbe

Converbe
dondurulub

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
dondurulan dondurulmuş (mənim)  dondurulduğum
(sənin)  dondurulduğun
(onun)  dondurulduğu
(bizim)  dondurulduğumuz
(sizin)  dondurulduğunuz
(onların)  dondurulduğu ou dondurulduqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  donduruluram (mən)  dondurulmuşam
(sən)  dondurulursan (sən)  dondurulmuşsan
(o)  dondurulur (o)  dondurulmuş
(biz)  donduruluruq (biz)  dondurulmuşuq
(siz)  dondurulursunuz (siz)  dondurulmuşsunuz
(onlar)  dondurulurlar (onlar)  dondurulmuşlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  donduruldum (mən)  dondurulmuşdum
(sən)  donduruldun (sən)  dondurulmuşdun
(o)  donduruldu (o)  dondurulmuşdu
(biz)  dondurulduq (biz)  dondurulmuşduq
(siz)  donduruldunuz (siz)  dondurulmuşdunuz
(onlar)  donduruldular (onlar)  dondurulmuşdular
Passé imparfait
(mən)  dondurulurdum  
(sən)  dondurulurdun  
(o)  dondurulurdu  
(biz)  dondurulurduq  
(siz)  dondurulurdunuz  
(onlar)  dondurulurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  dondurulacağam (mən)  dondurularam
(sən)  dondurulacaqsan (sən)  dondurularsan
(o)  dondurulacaq (o)  dondurular
(biz)  dondurulacağıq (biz)  dondurularıq
(siz)  dondurulacaqsınız (siz)  dondurularsınız
(onlar)  dondurulacaqlar (onlar)  dondurularlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  dondurulacaqdım (mən)  dondurulardım
(sən)  dondurulacaqdın (sən)  dondurulardın
(o)  dondurulacaqdı (o)  dondurulardı
(biz)  dondurulacaqdıq (biz)  dondurulardıq
(siz)  dondurulacaqdınız (siz)  dondurulardınız
(onlar)  dondurulacaqdılar (onlar)  dondurulardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  dondurulsam (mən)  dondurulsaydım
(sən)  dondurulsan (sən)  dondurulsaydın
(o)  dondurulsa (o)  dondurulsaydı
(biz)  dondurulsaq (biz)  dondurulsaydıq
(siz)  dondurulsanız (siz)  dondurulsaydınız
(onlar)  dondurulsalar (onlar)  dondurulsaydılar

Subjonctif

(mən)  dondurulam  
(sən)  dondurulasan  
(o)  dondurula  
(biz)  dondurulaq  
(siz)  dondurulasınız  
(onlar)  dondurulalar  

Hortatif

(mən)  dondurulasıyam  
(sən)  dondurulasısan  
(o)  dondurulası  
(biz)  dondurulasıyıq  
(siz)  dondurulasısınız  
(onlar)  dondurulasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  dondurulmalıyam (mən)  dondurulmalıydım
(sən)  dondurulmalısan (sən)  dondurulmalıydın
(o)  dondurulmalı (o)  dondurulmalıydı
(biz)  dondurulmalıyıq (biz)  dondurulmalıydıq
(siz)  dondurulmalısınız (siz)  dondurulmalıydınız
(onlar)  dondurulmalılar (onlar)  dondurulmalıydılar

Impératif

(mən)  dondurulum  
(sən)  dondurul  
(o)  dondurulsun  
(biz)  dondurulaq  
(siz)  dondurulun  
(onlar)  dondurulsunlar  

Infinitif

Infinitif
dondurulmamaq

Converbe

Converbe
dondurulmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
dondurulmayan dondurulmamış (mənim)  dondurulmadığım
(sənin)  dondurulmadığın
(onun)  dondurulmadığı
(bizim)  dondurulmadığımız
(sizin)  dondurulmadığınız
(onların)  dondurulmadığı ou dondurulmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  dondurulmuram (mən)  dondurulmamışam
(sən)  dondurulmursan (sən)  dondurulmamışsan
(o)  dondurulmur (o)  dondurulmamış
(biz)  dondurulmuruq (biz)  dondurulmamışıq
(siz)  dondurulmursunuz (siz)  dondurulmamışsınız
(onlar)  dondurulmurlar (onlar)  dondurulmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  dondurulmadım (mən)  dondurulmamışdım
(sən)  dondurulmadın (sən)  dondurulmamışdın
(o)  dondurulmadı (o)  dondurulmamışdı
(biz)  dondurulmadıq (biz)  dondurulmamışdıq
(siz)  dondurulmadınız (siz)  dondurulmamışdınız
(onlar)  dondurulmadılar (onlar)  dondurulmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  dondurulmurdum  
(sən)  dondurulmurdun  
(o)  dondurulmurdu  
(biz)  dondurulmurduq  
(siz)  dondurulmurdunuz  
(onlar)  dondurulmurdular  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  dondurulmayacağam (mən)  dondurulmaram
(sən)  dondurulmayacaqsan (sən)  dondurulmarsan
(o)  dondurulmayacaq (o)  dondurulmaz
(biz)  dondurulmayacağıq (biz)  dondurulmarıq
(siz)  dondurulmayacaqsınız (siz)  dondurulmarsınız
(onlar)  dondurulmayacaqlar (onlar)  dondurulmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  dondurulmayacaqdım (mən)  dondurulmazdım
(sən)  dondurulmayacaqdın (sən)  dondurulmazdın
(o)  dondurulmayacaqdı (o)  dondurulmazdı
(biz)  dondurulmayacaqdıq (biz)  dondurulmazdıq
(siz)  dondurulmayacaqdınız (siz)  dondurulmazdınız
(onlar)  dondurulmayacaqdılar (onlar)  dondurulmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  dondurulmasam (mən)  dondurulmasaydım
(sən)  dondurulmasan (sən)  dondurulmasaydın
(o)  dondurulmasa (o)  dondurulmasaydı
(biz)  dondurulmasaq (biz)  dondurulmasaydıq
(siz)  dondurulmasanız (siz)  dondurulmasaydınız
(onlar)  dondurulmasalar (onlar)  dondurulmasaydılar

Subjonctif

(mən)  dondurulmayam  
(sən)  dondurulmayasan  
(o)  dondurulmaya  
(biz)  dondurulmayaq  
(siz)  dondurulmayasınız  
(onlar)  dondurulmayalar  

Hortatif

(mən)  dondurulmayasıyam  
(sən)  dondurulmayasısan  
(o)  dondurulmayası  
(biz)  dondurulmayasıyıq  
(siz)  dondurulmayasısınız  
(onlar)  dondurulmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  dondurulmamalıyam (mən)  dondurulmamalıydım
(sən)  dondurulmamalısan (sən)  dondurulmamalıydın
(o)  dondurulmamalı (o)  dondurulmamalıydı
(biz)  dondurulmamalıyıq (biz)  dondurulmamalıydıq
(siz)  dondurulmamalısınız (siz)  dondurulmamalıydınız
(onlar)  dondurulmamalılar (onlar)  dondurulmamalıydılar

Impératif

(mən)  dondurulmayım  
(sən)  dondurulma  
(o)  dondurulmasın  
(biz)  dondurulmayaq  
(siz)  dondurulmayın  
(onlar)  dondurulmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.