Conjugaison:azéri/farslaşdırmaq

Infinitif

Infinitif
farslaşdırmaq

Converbe

Converbe
farslaşdırıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
farslaşdıran farslaşdırmış (mənim)  farslaşdırdığım
(sənin)  farslaşdırdığın
(onun)  farslaşdırdığı
(bizim)  farslaşdırdığımız
(sizin)  farslaşdırdığınız
(onların)  farslaşdırdığı ou farslaşdırdıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  farslaşdırıram (mən)  farslaşdırmışam
(sən)  farslaşdırırsan (sən)  farslaşdırmışsan
(o)  farslaşdırır (o)  farslaşdırmış
(biz)  farslaşdırırıq (biz)  farslaşdırmışıq
(siz)  farslaşdırırsınız (siz)  farslaşdırmışsınız
(onlar)  farslaşdırırlar (onlar)  farslaşdırmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  farslaşdırdım (mən)  farslaşdırmışdım
(sən)  farslaşdırdın (sən)  farslaşdırmışdın
(o)  farslaşdırdı (o)  farslaşdırmışdı
(biz)  farslaşdırdıq (biz)  farslaşdırmışdıq
(siz)  farslaşdırdınız (siz)  farslaşdırmışdınız
(onlar)  farslaşdırdılar (onlar)  farslaşdırmışdılar
Passé imparfait
(mən)  farslaşdırırdım  
(sən)  farslaşdırırdın  
(o)  farslaşdırırdı  
(biz)  farslaşdırırdıq  
(siz)  farslaşdırırdınız  
(onlar)  farslaşdırırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  farslaşdıracağam (mən)  farslaşdıraram
(sən)  farslaşdıracaqsan (sən)  farslaşdırarsan
(o)  farslaşdıracaq (o)  farslaşdırar
(biz)  farslaşdıracağıq (biz)  farslaşdırarıq
(siz)  farslaşdıracaqsınız (siz)  farslaşdırarsınız
(onlar)  farslaşdıracaqlar (onlar)  farslaşdırarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  farslaşdıracaqdım (mən)  farslaşdırardım
(sən)  farslaşdıracaqdın (sən)  farslaşdırardın
(o)  farslaşdıracaqdı (o)  farslaşdırardı
(biz)  farslaşdıracaqdıq (biz)  farslaşdırardıq
(siz)  farslaşdıracaqdınız (siz)  farslaşdırardınız
(onlar)  farslaşdıracaqdılar (onlar)  farslaşdırardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırsam (mən)  farslaşdırsaydım
(sən)  farslaşdırsan (sən)  farslaşdırsaydın
(o)  farslaşdırsa (o)  farslaşdırsaydı
(biz)  farslaşdırsaq (biz)  farslaşdırsaydıq
(siz)  farslaşdırsanız (siz)  farslaşdırsaydınız
(onlar)  farslaşdırsalar (onlar)  farslaşdırsaydılar

Subjonctif

(mən)  farslaşdıram  
(sən)  farslaşdırasan  
(o)  farslaşdıra  
(biz)  farslaşdıraq  
(siz)  farslaşdırasınız  
(onlar)  farslaşdıralar  

Hortatif

(mən)  farslaşdırasıyam  
(sən)  farslaşdırasısan  
(o)  farslaşdırası  
(biz)  farslaşdırasıyıq  
(siz)  farslaşdırasısınız  
(onlar)  farslaşdırasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırmalıyam (mən)  farslaşdırmalıydım
(sən)  farslaşdırmalısan (sən)  farslaşdırmalıydın
(o)  farslaşdırmalı (o)  farslaşdırmalıydı
(biz)  farslaşdırmalıyıq (biz)  farslaşdırmalıydıq
(siz)  farslaşdırmalısınız (siz)  farslaşdırmalıydınız
(onlar)  farslaşdırmalılar (onlar)  farslaşdırmalıydılar

Impératif

(mən)  farslaşdırım  
(sən)  farslaşdır  
(o)  farslaşdırsın  
(biz)  farslaşdıraq  
(siz)  farslaşdırın  
(onlar)  farslaşdırsınlar  

Infinitif

Infinitif
farslaşdırmamaq

Converbe

Converbe
farslaşdırmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
farslaşdırmayan farslaşdırmamış (mənim)  farslaşdırmadığım
(sənin)  farslaşdırmadığın
(onun)  farslaşdırmadığı
(bizim)  farslaşdırmadığımız
(sizin)  farslaşdırmadığınız
(onların)  farslaşdırmadığı ou farslaşdırmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  farslaşdırmıram (mən)  farslaşdırmamışam
(sən)  farslaşdırmırsan (sən)  farslaşdırmamışsan
(o)  farslaşdırmır (o)  farslaşdırmamış
(biz)  farslaşdırmırıq (biz)  farslaşdırmamışıq
(siz)  farslaşdırmırsınız (siz)  farslaşdırmamışsınız
(onlar)  farslaşdırmırlar (onlar)  farslaşdırmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  farslaşdırmadım (mən)  farslaşdırmamışdım
(sən)  farslaşdırmadın (sən)  farslaşdırmamışdın
(o)  farslaşdırmadı (o)  farslaşdırmamışdı
(biz)  farslaşdırmadıq (biz)  farslaşdırmamışdıq
(siz)  farslaşdırmadınız (siz)  farslaşdırmamışdınız
(onlar)  farslaşdırmadılar (onlar)  farslaşdırmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  farslaşdırmırdım  
(sən)  farslaşdırmırdın  
(o)  farslaşdırmırdı  
(biz)  farslaşdırmırdıq  
(siz)  farslaşdırmırdınız  
(onlar)  farslaşdırmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  farslaşdırmayacağam (mən)  farslaşdırmaram
(sən)  farslaşdırmayacaqsan (sən)  farslaşdırmarsan
(o)  farslaşdırmayacaq (o)  farslaşdırmaz
(biz)  farslaşdırmayacağıq (biz)  farslaşdırmarıq
(siz)  farslaşdırmayacaqsınız (siz)  farslaşdırmarsınız
(onlar)  farslaşdırmayacaqlar (onlar)  farslaşdırmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  farslaşdırmayacaqdım (mən)  farslaşdırmazdım
(sən)  farslaşdırmayacaqdın (sən)  farslaşdırmazdın
(o)  farslaşdırmayacaqdı (o)  farslaşdırmazdı
(biz)  farslaşdırmayacaqdıq (biz)  farslaşdırmazdıq
(siz)  farslaşdırmayacaqdınız (siz)  farslaşdırmazdınız
(onlar)  farslaşdırmayacaqdılar (onlar)  farslaşdırmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırmasam (mən)  farslaşdırmasaydım
(sən)  farslaşdırmasan (sən)  farslaşdırmasaydın
(o)  farslaşdırmasa (o)  farslaşdırmasaydı
(biz)  farslaşdırmasaq (biz)  farslaşdırmasaydıq
(siz)  farslaşdırmasanız (siz)  farslaşdırmasaydınız
(onlar)  farslaşdırmasalar (onlar)  farslaşdırmasaydılar

Subjonctif

(mən)  farslaşdırmayam  
(sən)  farslaşdırmayasan  
(o)  farslaşdırmaya  
(biz)  farslaşdırmayaq  
(siz)  farslaşdırmayasınız  
(onlar)  farslaşdırmayalar  

Hortatif

(mən)  farslaşdırmayasıyam  
(sən)  farslaşdırmayasısan  
(o)  farslaşdırmayası  
(biz)  farslaşdırmayasıyıq  
(siz)  farslaşdırmayasısınız  
(onlar)  farslaşdırmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırmamalıyam (mən)  farslaşdırmamalıydım
(sən)  farslaşdırmamalısan (sən)  farslaşdırmamalıydın
(o)  farslaşdırmamalı (o)  farslaşdırmamalıydı
(biz)  farslaşdırmamalıyıq (biz)  farslaşdırmamalıydıq
(siz)  farslaşdırmamalısınız (siz)  farslaşdırmamalıydınız
(onlar)  farslaşdırmamalılar (onlar)  farslaşdırmamalıydılar

Impératif

(mən)  farslaşdırmayım  
(sən)  farslaşdırma  
(o)  farslaşdırmasın  
(biz)  farslaşdırmayaq  
(siz)  farslaşdırmayın  
(onlar)  farslaşdırmasınlar  

Infinitif

Infinitif
farslaşdırılmaq

Converbe

Converbe
farslaşdırılıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
farslaşdırılan farslaşdırılmış (mənim)  farslaşdırıldığım
(sənin)  farslaşdırıldığın
(onun)  farslaşdırıldığı
(bizim)  farslaşdırıldığımız
(sizin)  farslaşdırıldığınız
(onların)  farslaşdırıldığı ou farslaşdırıldıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  farslaşdırılıram (mən)  farslaşdırılmışam
(sən)  farslaşdırılırsan (sən)  farslaşdırılmışsan
(o)  farslaşdırılır (o)  farslaşdırılmış
(biz)  farslaşdırılırıq (biz)  farslaşdırılmışıq
(siz)  farslaşdırılırsınız (siz)  farslaşdırılmışsınız
(onlar)  farslaşdırılırlar (onlar)  farslaşdırılmışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  farslaşdırıldım (mən)  farslaşdırılmışdım
(sən)  farslaşdırıldın (sən)  farslaşdırılmışdın
(o)  farslaşdırıldı (o)  farslaşdırılmışdı
(biz)  farslaşdırıldıq (biz)  farslaşdırılmışdıq
(siz)  farslaşdırıldınız (siz)  farslaşdırılmışdınız
(onlar)  farslaşdırıldılar (onlar)  farslaşdırılmışdılar
Passé imparfait
(mən)  farslaşdırılırdım  
(sən)  farslaşdırılırdın  
(o)  farslaşdırılırdı  
(biz)  farslaşdırılırdıq  
(siz)  farslaşdırılırdınız  
(onlar)  farslaşdırılırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  farslaşdırılacağam (mən)  farslaşdırılaram
(sən)  farslaşdırılacaqsan (sən)  farslaşdırılarsan
(o)  farslaşdırılacaq (o)  farslaşdırılar
(biz)  farslaşdırılacağıq (biz)  farslaşdırılarıq
(siz)  farslaşdırılacaqsınız (siz)  farslaşdırılarsınız
(onlar)  farslaşdırılacaqlar (onlar)  farslaşdırılarlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  farslaşdırılacaqdım (mən)  farslaşdırılardım
(sən)  farslaşdırılacaqdın (sən)  farslaşdırılardın
(o)  farslaşdırılacaqdı (o)  farslaşdırılardı
(biz)  farslaşdırılacaqdıq (biz)  farslaşdırılardıq
(siz)  farslaşdırılacaqdınız (siz)  farslaşdırılardınız
(onlar)  farslaşdırılacaqdılar (onlar)  farslaşdırılardılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırılsam (mən)  farslaşdırılsaydım
(sən)  farslaşdırılsan (sən)  farslaşdırılsaydın
(o)  farslaşdırılsa (o)  farslaşdırılsaydı
(biz)  farslaşdırılsaq (biz)  farslaşdırılsaydıq
(siz)  farslaşdırılsanız (siz)  farslaşdırılsaydınız
(onlar)  farslaşdırılsalar (onlar)  farslaşdırılsaydılar

Subjonctif

(mən)  farslaşdırılam  
(sən)  farslaşdırılasan  
(o)  farslaşdırıla  
(biz)  farslaşdırılaq  
(siz)  farslaşdırılasınız  
(onlar)  farslaşdırılalar  

Hortatif

(mən)  farslaşdırılasıyam  
(sən)  farslaşdırılasısan  
(o)  farslaşdırılası  
(biz)  farslaşdırılasıyıq  
(siz)  farslaşdırılasısınız  
(onlar)  farslaşdırılasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırılmalıyam (mən)  farslaşdırılmalıydım
(sən)  farslaşdırılmalısan (sən)  farslaşdırılmalıydın
(o)  farslaşdırılmalı (o)  farslaşdırılmalıydı
(biz)  farslaşdırılmalıyıq (biz)  farslaşdırılmalıydıq
(siz)  farslaşdırılmalısınız (siz)  farslaşdırılmalıydınız
(onlar)  farslaşdırılmalılar (onlar)  farslaşdırılmalıydılar

Impératif

(mən)  farslaşdırılım  
(sən)  farslaşdırıl  
(o)  farslaşdırılsın  
(biz)  farslaşdırılaq  
(siz)  farslaşdırılın  
(onlar)  farslaşdırılsınlar  

Infinitif

Infinitif
farslaşdırılmamaq

Converbe

Converbe
farslaşdırılmayıb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
farslaşdırılmayan farslaşdırılmamış (mənim)  farslaşdırılmadığım
(sənin)  farslaşdırılmadığın
(onun)  farslaşdırılmadığı
(bizim)  farslaşdırılmadığımız
(sizin)  farslaşdırılmadığınız
(onların)  farslaşdırılmadığı ou farslaşdırılmadıqları

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  farslaşdırılmıram (mən)  farslaşdırılmamışam
(sən)  farslaşdırılmırsan (sən)  farslaşdırılmamışsan
(o)  farslaşdırılmır (o)  farslaşdırılmamış
(biz)  farslaşdırılmırıq (biz)  farslaşdırılmamışıq
(siz)  farslaşdırılmırsınız (siz)  farslaşdırılmamışsınız
(onlar)  farslaşdırılmırlar (onlar)  farslaşdırılmamışlar
Passé simple Passé parfait
(mən)  farslaşdırılmadım (mən)  farslaşdırılmamışdım
(sən)  farslaşdırılmadın (sən)  farslaşdırılmamışdın
(o)  farslaşdırılmadı (o)  farslaşdırılmamışdı
(biz)  farslaşdırılmadıq (biz)  farslaşdırılmamışdıq
(siz)  farslaşdırılmadınız (siz)  farslaşdırılmamışdınız
(onlar)  farslaşdırılmadılar (onlar)  farslaşdırılmamışdılar
Passé imparfait
(mən)  farslaşdırılmırdım  
(sən)  farslaşdırılmırdın  
(o)  farslaşdırılmırdı  
(biz)  farslaşdırılmırdıq  
(siz)  farslaşdırılmırdınız  
(onlar)  farslaşdırılmırdılar  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  farslaşdırılmayacağam (mən)  farslaşdırılmaram
(sən)  farslaşdırılmayacaqsan (sən)  farslaşdırılmarsan
(o)  farslaşdırılmayacaq (o)  farslaşdırılmaz
(biz)  farslaşdırılmayacağıq (biz)  farslaşdırılmarıq
(siz)  farslaşdırılmayacaqsınız (siz)  farslaşdırılmarsınız
(onlar)  farslaşdırılmayacaqlar (onlar)  farslaşdırılmazlar
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  farslaşdırılmayacaqdım (mən)  farslaşdırılmazdım
(sən)  farslaşdırılmayacaqdın (sən)  farslaşdırılmazdın
(o)  farslaşdırılmayacaqdı (o)  farslaşdırılmazdı
(biz)  farslaşdırılmayacaqdıq (biz)  farslaşdırılmazdıq
(siz)  farslaşdırılmayacaqdınız (siz)  farslaşdırılmazdınız
(onlar)  farslaşdırılmayacaqdılar (onlar)  farslaşdırılmazdılar

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırılmasam (mən)  farslaşdırılmasaydım
(sən)  farslaşdırılmasan (sən)  farslaşdırılmasaydın
(o)  farslaşdırılmasa (o)  farslaşdırılmasaydı
(biz)  farslaşdırılmasaq (biz)  farslaşdırılmasaydıq
(siz)  farslaşdırılmasanız (siz)  farslaşdırılmasaydınız
(onlar)  farslaşdırılmasalar (onlar)  farslaşdırılmasaydılar

Subjonctif

(mən)  farslaşdırılmayam  
(sən)  farslaşdırılmayasan  
(o)  farslaşdırılmaya  
(biz)  farslaşdırılmayaq  
(siz)  farslaşdırılmayasınız  
(onlar)  farslaşdırılmayalar  

Hortatif

(mən)  farslaşdırılmayasıyam  
(sən)  farslaşdırılmayasısan  
(o)  farslaşdırılmayası  
(biz)  farslaşdırılmayasıyıq  
(siz)  farslaşdırılmayasısınız  
(onlar)  farslaşdırılmayasılar  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  farslaşdırılmamalıyam (mən)  farslaşdırılmamalıydım
(sən)  farslaşdırılmamalısan (sən)  farslaşdırılmamalıydın
(o)  farslaşdırılmamalı (o)  farslaşdırılmamalıydı
(biz)  farslaşdırılmamalıyıq (biz)  farslaşdırılmamalıydıq
(siz)  farslaşdırılmamalısınız (siz)  farslaşdırılmamalıydınız
(onlar)  farslaşdırılmamalılar (onlar)  farslaşdırılmamalıydılar

Impératif

(mən)  farslaşdırılmayım  
(sən)  farslaşdırılma  
(o)  farslaşdırılmasın  
(biz)  farslaşdırılmayaq  
(siz)  farslaşdırılmayın  
(onlar)  farslaşdırılmasınlar  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.