Conjugaison:azéri/gördürmək

Infinitif

Infinitif
gördürmək

Converbe

Converbe
gördürüb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
gördürən gördürmüş (mənim)  gördürdüyüm
(sənin)  gördürdüyün
(onun)  gördürdüyü
(bizim)  gördürdüyümüz
(sizin)  gördürdüyünüz
(onların)  gördürdüyü ou gördürdükləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  gördürürəm (mən)  gördürmüşəm
(sən)  gördürürsən (sən)  gördürmüşsən
(o)  gördürür (o)  gördürmüş
(biz)  gördürürük (biz)  gördürmüşük
(siz)  gördürürsünüz (siz)  gördürmüşsünüz
(onlar)  gördürürlər (onlar)  gördürmüşlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  gördürdüm (mən)  gördürmüşdüm
(sən)  gördürdün (sən)  gördürmüşdün
(o)  gördürdü (o)  gördürmüşdü
(biz)  gördürdük (biz)  gördürmüşdük
(siz)  gördürdünüz (siz)  gördürmüşdünüz
(onlar)  gördürdülər (onlar)  gördürmüşdülər
Passé imparfait
(mən)  gördürürdüm  
(sən)  gördürürdün  
(o)  gördürürdü  
(biz)  gördürürdük  
(siz)  gördürürdünüz  
(onlar)  gördürürdülər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  gördürəcəyəm (mən)  gördürərəm
(sən)  gördürəcəksən (sən)  gördürərsən
(o)  gördürəcək (o)  gördürər
(biz)  gördürəcəyik (biz)  gördürərik
(siz)  gördürəcəksiniz (siz)  gördürərsiniz
(onlar)  gördürəcəklər (onlar)  gördürərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  gördürəcəkdim (mən)  gördürərdim
(sən)  gördürəcəkdin (sən)  gördürərdin
(o)  gördürəcəkdi (o)  gördürərdi
(biz)  gördürəcəkdik (biz)  gördürərdik
(siz)  gördürəcəkdiniz (siz)  gördürərdiniz
(onlar)  gördürəcəkdilər (onlar)  gördürərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  gördürsəm (mən)  gördürsəydim
(sən)  gördürsən (sən)  gördürsəydin
(o)  gördürsə (o)  gördürsəydi
(biz)  gördürsək (biz)  gördürsəydik
(siz)  gördürsəniz (siz)  gördürsəydiniz
(onlar)  gördürsələr (onlar)  gördürsəydilər

Subjonctif

(mən)  gördürəm  
(sən)  gördürəsən  
(o)  gördürə  
(biz)  gördürək  
(siz)  gördürəsiniz  
(onlar)  gördürələr  

Hortatif

(mən)  gördürəsiyəm  
(sən)  gördürəsisən  
(o)  gördürəsi  
(biz)  gördürəsiyik  
(siz)  gördürəsisiniz  
(onlar)  gördürəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  gördürməliyəm (mən)  gördürməliydim
(sən)  gördürməlisən (sən)  gördürməliydin
(o)  gördürməli (o)  gördürməliydi
(biz)  gördürməliyik (biz)  gördürməliydik
(siz)  gördürməlisiniz (siz)  gördürməliydiniz
(onlar)  gördürməlilər (onlar)  gördürməliydilər

Impératif

(mən)  gördürüm  
(sən)  gördür  
(o)  gördürsün  
(biz)  gördürək  
(siz)  gördürün  
(onlar)  gördürsünlər  

Infinitif

Infinitif
gördürməmək

Converbe

Converbe
gördürməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
gördürməyən gördürməmiş (mənim)  gördürmədiyim
(sənin)  gördürmədiyin
(onun)  gördürmədiyi
(bizim)  gördürmədiyimiz
(sizin)  gördürmədiyiniz
(onların)  gördürmədiyi ou gördürmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  gördürmürəm (mən)  gördürməmişəm
(sən)  gördürmürsən (sən)  gördürməmişsən
(o)  gördürmür (o)  gördürməmiş
(biz)  gördürmürük (biz)  gördürməmişik
(siz)  gördürmürsünüz (siz)  gördürməmişsiniz
(onlar)  gördürmürlər (onlar)  gördürməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  gördürmədim (mən)  gördürməmişdim
(sən)  gördürmədin (sən)  gördürməmişdin
(o)  gördürmədi (o)  gördürməmişdi
(biz)  gördürmədik (biz)  gördürməmişdik
(siz)  gördürmədiniz (siz)  gördürməmişdiniz
(onlar)  gördürmədilər (onlar)  gördürməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  gördürmürdüm  
(sən)  gördürmürdün  
(o)  gördürmürdü  
(biz)  gördürmürdük  
(siz)  gördürmürdünüz  
(onlar)  gördürmürdülər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  gördürməyəcəyəm (mən)  gördürmərəm
(sən)  gördürməyəcəksən (sən)  gördürmərsən
(o)  gördürməyəcək (o)  gördürməz
(biz)  gördürməyəcəyik (biz)  gördürmərik
(siz)  gördürməyəcəksiniz (siz)  gördürmərsiniz
(onlar)  gördürməyəcəklər (onlar)  gördürməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  gördürməyəcəkdim (mən)  gördürməzdim
(sən)  gördürməyəcəkdin (sən)  gördürməzdin
(o)  gördürməyəcəkdi (o)  gördürməzdi
(biz)  gördürməyəcəkdik (biz)  gördürməzdik
(siz)  gördürməyəcəkdiniz (siz)  gördürməzdiniz
(onlar)  gördürməyəcəkdilər (onlar)  gördürməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  gördürməsəm (mən)  gördürməsəydim
(sən)  gördürməsən (sən)  gördürməsəydin
(o)  gördürməsə (o)  gördürməsəydi
(biz)  gördürməsək (biz)  gördürməsəydik
(siz)  gördürməsəniz (siz)  gördürməsəydiniz
(onlar)  gördürməsələr (onlar)  gördürməsəydilər

Subjonctif

(mən)  gördürməyəm  
(sən)  gördürməyəsən  
(o)  gördürməyə  
(biz)  gördürməyək  
(siz)  gördürməyəsiniz  
(onlar)  gördürməyələr  

Hortatif

(mən)  gördürməyəsiyəm  
(sən)  gördürməyəsisən  
(o)  gördürməyəsi  
(biz)  gördürməyəsiyik  
(siz)  gördürməyəsisiniz  
(onlar)  gördürməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  gördürməməliyəm (mən)  gördürməməliydim
(sən)  gördürməməlisən (sən)  gördürməməliydin
(o)  gördürməməli (o)  gördürməməliydi
(biz)  gördürməməliyik (biz)  gördürməməliydik
(siz)  gördürməməlisiniz (siz)  gördürməməliydiniz
(onlar)  gördürməməlilər (onlar)  gördürməməliydilər

Impératif

(mən)  gördürməyim  
(sən)  gördürmə  
(o)  gördürməsin  
(biz)  gördürməyək  
(siz)  gördürməyin  
(onlar)  gördürməsinlər  

Infinitif

Infinitif
gördürülmək

Converbe

Converbe
gördürülüb

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
gördürülən gördürülmüş (mənim)  gördürüldüyüm
(sənin)  gördürüldüyün
(onun)  gördürüldüyü
(bizim)  gördürüldüyümüz
(sizin)  gördürüldüyünüz
(onların)  gördürüldüyü ou gördürüldükləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  gördürülürəm (mən)  gördürülmüşəm
(sən)  gördürülürsən (sən)  gördürülmüşsən
(o)  gördürülür (o)  gördürülmüş
(biz)  gördürülürük (biz)  gördürülmüşük
(siz)  gördürülürsünüz (siz)  gördürülmüşsünüz
(onlar)  gördürülürlər (onlar)  gördürülmüşlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  gördürüldüm (mən)  gördürülmüşdüm
(sən)  gördürüldün (sən)  gördürülmüşdün
(o)  gördürüldü (o)  gördürülmüşdü
(biz)  gördürüldük (biz)  gördürülmüşdük
(siz)  gördürüldünüz (siz)  gördürülmüşdünüz
(onlar)  gördürüldülər (onlar)  gördürülmüşdülər
Passé imparfait
(mən)  gördürülürdüm  
(sən)  gördürülürdün  
(o)  gördürülürdü  
(biz)  gördürülürdük  
(siz)  gördürülürdünüz  
(onlar)  gördürülürdülər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  gördürüləcəyəm (mən)  gördürülərəm
(sən)  gördürüləcəksən (sən)  gördürülərsən
(o)  gördürüləcək (o)  gördürülər
(biz)  gördürüləcəyik (biz)  gördürülərik
(siz)  gördürüləcəksiniz (siz)  gördürülərsiniz
(onlar)  gördürüləcəklər (onlar)  gördürülərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  gördürüləcəkdim (mən)  gördürülərdim
(sən)  gördürüləcəkdin (sən)  gördürülərdin
(o)  gördürüləcəkdi (o)  gördürülərdi
(biz)  gördürüləcəkdik (biz)  gördürülərdik
(siz)  gördürüləcəkdiniz (siz)  gördürülərdiniz
(onlar)  gördürüləcəkdilər (onlar)  gördürülərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  gördürülsəm (mən)  gördürülsəydim
(sən)  gördürülsən (sən)  gördürülsəydin
(o)  gördürülsə (o)  gördürülsəydi
(biz)  gördürülsək (biz)  gördürülsəydik
(siz)  gördürülsəniz (siz)  gördürülsəydiniz
(onlar)  gördürülsələr (onlar)  gördürülsəydilər

Subjonctif

(mən)  gördürüləm  
(sən)  gördürüləsən  
(o)  gördürülə  
(biz)  gördürülək  
(siz)  gördürüləsiniz  
(onlar)  gördürülələr  

Hortatif

(mən)  gördürüləsiyəm  
(sən)  gördürüləsisən  
(o)  gördürüləsi  
(biz)  gördürüləsiyik  
(siz)  gördürüləsisiniz  
(onlar)  gördürüləsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  gördürülməliyəm (mən)  gördürülməliydim
(sən)  gördürülməlisən (sən)  gördürülməliydin
(o)  gördürülməli (o)  gördürülməliydi
(biz)  gördürülməliyik (biz)  gördürülməliydik
(siz)  gördürülməlisiniz (siz)  gördürülməliydiniz
(onlar)  gördürülməlilər (onlar)  gördürülməliydilər

Impératif

(mən)  gördürülüm  
(sən)  gördürül  
(o)  gördürülsün  
(biz)  gördürülək  
(siz)  gördürülün  
(onlar)  gördürülsünlər  

Infinitif

Infinitif
gördürülməmək

Converbe

Converbe
gördürülməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
gördürülməyən gördürülməmiş (mənim)  gördürülmədiyim
(sənin)  gördürülmədiyin
(onun)  gördürülmədiyi
(bizim)  gördürülmədiyimiz
(sizin)  gördürülmədiyiniz
(onların)  gördürülmədiyi ou gördürülmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  gördürülmürəm (mən)  gördürülməmişəm
(sən)  gördürülmürsən (sən)  gördürülməmişsən
(o)  gördürülmür (o)  gördürülməmiş
(biz)  gördürülmürük (biz)  gördürülməmişik
(siz)  gördürülmürsünüz (siz)  gördürülməmişsiniz
(onlar)  gördürülmürlər (onlar)  gördürülməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  gördürülmədim (mən)  gördürülməmişdim
(sən)  gördürülmədin (sən)  gördürülməmişdin
(o)  gördürülmədi (o)  gördürülməmişdi
(biz)  gördürülmədik (biz)  gördürülməmişdik
(siz)  gördürülmədiniz (siz)  gördürülməmişdiniz
(onlar)  gördürülmədilər (onlar)  gördürülməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  gördürülmürdüm  
(sən)  gördürülmürdün  
(o)  gördürülmürdü  
(biz)  gördürülmürdük  
(siz)  gördürülmürdünüz  
(onlar)  gördürülmürdülər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  gördürülməyəcəyəm (mən)  gördürülmərəm
(sən)  gördürülməyəcəksən (sən)  gördürülmərsən
(o)  gördürülməyəcək (o)  gördürülməz
(biz)  gördürülməyəcəyik (biz)  gördürülmərik
(siz)  gördürülməyəcəksiniz (siz)  gördürülmərsiniz
(onlar)  gördürülməyəcəklər (onlar)  gördürülməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  gördürülməyəcəkdim (mən)  gördürülməzdim
(sən)  gördürülməyəcəkdin (sən)  gördürülməzdin
(o)  gördürülməyəcəkdi (o)  gördürülməzdi
(biz)  gördürülməyəcəkdik (biz)  gördürülməzdik
(siz)  gördürülməyəcəkdiniz (siz)  gördürülməzdiniz
(onlar)  gördürülməyəcəkdilər (onlar)  gördürülməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  gördürülməsəm (mən)  gördürülməsəydim
(sən)  gördürülməsən (sən)  gördürülməsəydin
(o)  gördürülməsə (o)  gördürülməsəydi
(biz)  gördürülməsək (biz)  gördürülməsəydik
(siz)  gördürülməsəniz (siz)  gördürülməsəydiniz
(onlar)  gördürülməsələr (onlar)  gördürülməsəydilər

Subjonctif

(mən)  gördürülməyəm  
(sən)  gördürülməyəsən  
(o)  gördürülməyə  
(biz)  gördürülməyək  
(siz)  gördürülməyəsiniz  
(onlar)  gördürülməyələr  

Hortatif

(mən)  gördürülməyəsiyəm  
(sən)  gördürülməyəsisən  
(o)  gördürülməyəsi  
(biz)  gördürülməyəsiyik  
(siz)  gördürülməyəsisiniz  
(onlar)  gördürülməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  gördürülməməliyəm (mən)  gördürülməməliydim
(sən)  gördürülməməlisən (sən)  gördürülməməliydin
(o)  gördürülməməli (o)  gördürülməməliydi
(biz)  gördürülməməliyik (biz)  gördürülməməliydik
(siz)  gördürülməməlisiniz (siz)  gördürülməməliydiniz
(onlar)  gördürülməməlilər (onlar)  gördürülməməliydilər

Impératif

(mən)  gördürülməyim  
(sən)  gördürülmə  
(o)  gördürülməsin  
(biz)  gördürülməyək  
(siz)  gördürülməyin  
(onlar)  gördürülməsinlər  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.