Conjugaison:azéri/qəşəngləşdirmək

Infinitif

Infinitif
qəşəngləşdirmək

Converbe

Converbe
qəşəngləşdirib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
qəşəngləşdirən qəşəngləşdirmiş (mənim)  qəşəngləşdirdiyim
(sənin)  qəşəngləşdirdiyin
(onun)  qəşəngləşdirdiyi
(bizim)  qəşəngləşdirdiyimiz
(sizin)  qəşəngləşdirdiyiniz
(onların)  qəşəngləşdirdiyi ou qəşəngləşdirdikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qəşəngləşdirirəm (mən)  qəşəngləşdirmişəm
(sən)  qəşəngləşdirirsən (sən)  qəşəngləşdirmişsən
(o)  qəşəngləşdirir (o)  qəşəngləşdirmiş
(biz)  qəşəngləşdiririk (biz)  qəşəngləşdirmişik
(siz)  qəşəngləşdirirsiniz (siz)  qəşəngləşdirmişsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirirlər (onlar)  qəşəngləşdirmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  qəşəngləşdirdim (mən)  qəşəngləşdirmişdim
(sən)  qəşəngləşdirdin (sən)  qəşəngləşdirmişdin
(o)  qəşəngləşdirdi (o)  qəşəngləşdirmişdi
(biz)  qəşəngləşdirdik (biz)  qəşəngləşdirmişdik
(siz)  qəşəngləşdirdiniz (siz)  qəşəngləşdirmişdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirdilər (onlar)  qəşəngləşdirmişdilər
Passé imparfait
(mən)  qəşəngləşdirirdim  
(sən)  qəşəngləşdirirdin  
(o)  qəşəngləşdirirdi  
(biz)  qəşəngləşdirirdik  
(siz)  qəşəngləşdirirdiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qəşəngləşdirəcəyəm (mən)  qəşəngləşdirərəm
(sən)  qəşəngləşdirəcəksən (sən)  qəşəngləşdirərsən
(o)  qəşəngləşdirəcək (o)  qəşəngləşdirər
(biz)  qəşəngləşdirəcəyik (biz)  qəşəngləşdirərik
(siz)  qəşəngləşdirəcəksiniz (siz)  qəşəngləşdirərsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirəcəklər (onlar)  qəşəngləşdirərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qəşəngləşdirəcəkdim (mən)  qəşəngləşdirərdim
(sən)  qəşəngləşdirəcəkdin (sən)  qəşəngləşdirərdin
(o)  qəşəngləşdirəcəkdi (o)  qəşəngləşdirərdi
(biz)  qəşəngləşdirəcəkdik (biz)  qəşəngləşdirərdik
(siz)  qəşəngləşdirəcəkdiniz (siz)  qəşəngləşdirərdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirəcəkdilər (onlar)  qəşəngləşdirərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirsəm (mən)  qəşəngləşdirsəydim
(sən)  qəşəngləşdirsən (sən)  qəşəngləşdirsəydin
(o)  qəşəngləşdirsə (o)  qəşəngləşdirsəydi
(biz)  qəşəngləşdirsək (biz)  qəşəngləşdirsəydik
(siz)  qəşəngləşdirsəniz (siz)  qəşəngləşdirsəydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirsələr (onlar)  qəşəngləşdirsəydilər

Subjonctif

(mən)  qəşəngləşdirəm  
(sən)  qəşəngləşdirəsən  
(o)  qəşəngləşdirə  
(biz)  qəşəngləşdirək  
(siz)  qəşəngləşdirəsiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirələr  

Hortatif

(mən)  qəşəngləşdirəsiyəm  
(sən)  qəşəngləşdirəsisən  
(o)  qəşəngləşdirəsi  
(biz)  qəşəngləşdirəsiyik  
(siz)  qəşəngləşdirəsisiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirməliyəm (mən)  qəşəngləşdirməliydim
(sən)  qəşəngləşdirməlisən (sən)  qəşəngləşdirməliydin
(o)  qəşəngləşdirməli (o)  qəşəngləşdirməliydi
(biz)  qəşəngləşdirməliyik (biz)  qəşəngləşdirməliydik
(siz)  qəşəngləşdirməlisiniz (siz)  qəşəngləşdirməliydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirməlilər (onlar)  qəşəngləşdirməliydilər

Impératif

(mən)  qəşəngləşdirim  
(sən)  qəşəngləşdir  
(o)  qəşəngləşdirsin  
(biz)  qəşəngləşdirək  
(siz)  qəşəngləşdirin  
(onlar)  qəşəngləşdirsinlər  

Infinitif

Infinitif
qəşəngləşdirməmək

Converbe

Converbe
qəşəngləşdirməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
qəşəngləşdirməyən qəşəngləşdirməmiş (mənim)  qəşəngləşdirmədiyim
(sənin)  qəşəngləşdirmədiyin
(onun)  qəşəngləşdirmədiyi
(bizim)  qəşəngləşdirmədiyimiz
(sizin)  qəşəngləşdirmədiyiniz
(onların)  qəşəngləşdirmədiyi ou qəşəngləşdirmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qəşəngləşdirmirəm (mən)  qəşəngləşdirməmişəm
(sən)  qəşəngləşdirmirsən (sən)  qəşəngləşdirməmişsən
(o)  qəşəngləşdirmir (o)  qəşəngləşdirməmiş
(biz)  qəşəngləşdirmirik (biz)  qəşəngləşdirməmişik
(siz)  qəşəngləşdirmirsiniz (siz)  qəşəngləşdirməmişsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirmirlər (onlar)  qəşəngləşdirməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  qəşəngləşdirmədim (mən)  qəşəngləşdirməmişdim
(sən)  qəşəngləşdirmədin (sən)  qəşəngləşdirməmişdin
(o)  qəşəngləşdirmədi (o)  qəşəngləşdirməmişdi
(biz)  qəşəngləşdirmədik (biz)  qəşəngləşdirməmişdik
(siz)  qəşəngləşdirmədiniz (siz)  qəşəngləşdirməmişdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirmədilər (onlar)  qəşəngləşdirməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  qəşəngləşdirmirdim  
(sən)  qəşəngləşdirmirdin  
(o)  qəşəngləşdirmirdi  
(biz)  qəşəngləşdirmirdik  
(siz)  qəşəngləşdirmirdiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirmirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qəşəngləşdirməyəcəyəm (mən)  qəşəngləşdirmərəm
(sən)  qəşəngləşdirməyəcəksən (sən)  qəşəngləşdirmərsən
(o)  qəşəngləşdirməyəcək (o)  qəşəngləşdirməz
(biz)  qəşəngləşdirməyəcəyik (biz)  qəşəngləşdirmərik
(siz)  qəşəngləşdirməyəcəksiniz (siz)  qəşəngləşdirmərsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirməyəcəklər (onlar)  qəşəngləşdirməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qəşəngləşdirməyəcəkdim (mən)  qəşəngləşdirməzdim
(sən)  qəşəngləşdirməyəcəkdin (sən)  qəşəngləşdirməzdin
(o)  qəşəngləşdirməyəcəkdi (o)  qəşəngləşdirməzdi
(biz)  qəşəngləşdirməyəcəkdik (biz)  qəşəngləşdirməzdik
(siz)  qəşəngləşdirməyəcəkdiniz (siz)  qəşəngləşdirməzdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirməyəcəkdilər (onlar)  qəşəngləşdirməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirməsəm (mən)  qəşəngləşdirməsəydim
(sən)  qəşəngləşdirməsən (sən)  qəşəngləşdirməsəydin
(o)  qəşəngləşdirməsə (o)  qəşəngləşdirməsəydi
(biz)  qəşəngləşdirməsək (biz)  qəşəngləşdirməsəydik
(siz)  qəşəngləşdirməsəniz (siz)  qəşəngləşdirməsəydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirməsələr (onlar)  qəşəngləşdirməsəydilər

Subjonctif

(mən)  qəşəngləşdirməyəm  
(sən)  qəşəngləşdirməyəsən  
(o)  qəşəngləşdirməyə  
(biz)  qəşəngləşdirməyək  
(siz)  qəşəngləşdirməyəsiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirməyələr  

Hortatif

(mən)  qəşəngləşdirməyəsiyəm  
(sən)  qəşəngləşdirməyəsisən  
(o)  qəşəngləşdirməyəsi  
(biz)  qəşəngləşdirməyəsiyik  
(siz)  qəşəngləşdirməyəsisiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirməməliyəm (mən)  qəşəngləşdirməməliydim
(sən)  qəşəngləşdirməməlisən (sən)  qəşəngləşdirməməliydin
(o)  qəşəngləşdirməməli (o)  qəşəngləşdirməməliydi
(biz)  qəşəngləşdirməməliyik (biz)  qəşəngləşdirməməliydik
(siz)  qəşəngləşdirməməlisiniz (siz)  qəşəngləşdirməməliydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirməməlilər (onlar)  qəşəngləşdirməməliydilər

Impératif

(mən)  qəşəngləşdirməyim  
(sən)  qəşəngləşdirmə  
(o)  qəşəngləşdirməsin  
(biz)  qəşəngləşdirməyək  
(siz)  qəşəngləşdirməyin  
(onlar)  qəşəngləşdirməsinlər  

Infinitif

Infinitif
qəşəngləşdirilmək

Converbe

Converbe
qəşəngləşdirilib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet [1] Participe du non-sujet[1]
qəşəngləşdirilən qəşəngləşdirilmiş (mənim)  qəşəngləşdirildiyim
(sənin)  qəşəngləşdirildiyin
(onun)  qəşəngləşdirildiyi
(bizim)  qəşəngləşdirildiyimiz
(sizin)  qəşəngləşdirildiyiniz
(onların)  qəşəngləşdirildiyi ou qəşəngləşdirildikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qəşəngləşdirilirəm (mən)  qəşəngləşdirilmişəm
(sən)  qəşəngləşdirilirsən (sən)  qəşəngləşdirilmişsən
(o)  qəşəngləşdirilir (o)  qəşəngləşdirilmiş
(biz)  qəşəngləşdirilirik (biz)  qəşəngləşdirilmişik
(siz)  qəşəngləşdirilirsiniz (siz)  qəşəngləşdirilmişsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilirlər (onlar)  qəşəngləşdirilmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  qəşəngləşdirildim (mən)  qəşəngləşdirilmişdim
(sən)  qəşəngləşdirildin (sən)  qəşəngləşdirilmişdin
(o)  qəşəngləşdirildi (o)  qəşəngləşdirilmişdi
(biz)  qəşəngləşdirildik (biz)  qəşəngləşdirilmişdik
(siz)  qəşəngləşdirildiniz (siz)  qəşəngləşdirilmişdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirildilər (onlar)  qəşəngləşdirilmişdilər
Passé imparfait
(mən)  qəşəngləşdirilirdim  
(sən)  qəşəngləşdirilirdin  
(o)  qəşəngləşdirilirdi  
(biz)  qəşəngləşdirilirdik  
(siz)  qəşəngləşdirilirdiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirilirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qəşəngləşdiriləcəyəm (mən)  qəşəngləşdirilərəm
(sən)  qəşəngləşdiriləcəksən (sən)  qəşəngləşdirilərsən
(o)  qəşəngləşdiriləcək (o)  qəşəngləşdirilər
(biz)  qəşəngləşdiriləcəyik (biz)  qəşəngləşdirilərik
(siz)  qəşəngləşdiriləcəksiniz (siz)  qəşəngləşdirilərsiniz
(onlar)  qəşəngləşdiriləcəklər (onlar)  qəşəngləşdirilərlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qəşəngləşdiriləcəkdim (mən)  qəşəngləşdirilərdim
(sən)  qəşəngləşdiriləcəkdin (sən)  qəşəngləşdirilərdin
(o)  qəşəngləşdiriləcəkdi (o)  qəşəngləşdirilərdi
(biz)  qəşəngləşdiriləcəkdik (biz)  qəşəngləşdirilərdik
(siz)  qəşəngləşdiriləcəkdiniz (siz)  qəşəngləşdirilərdiniz
(onlar)  qəşəngləşdiriləcəkdilər (onlar)  qəşəngləşdirilərdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirilsəm (mən)  qəşəngləşdirilsəydim
(sən)  qəşəngləşdirilsən (sən)  qəşəngləşdirilsəydin
(o)  qəşəngləşdirilsə (o)  qəşəngləşdirilsəydi
(biz)  qəşəngləşdirilsək (biz)  qəşəngləşdirilsəydik
(siz)  qəşəngləşdirilsəniz (siz)  qəşəngləşdirilsəydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilsələr (onlar)  qəşəngləşdirilsəydilər

Subjonctif

(mən)  qəşəngləşdiriləm  
(sən)  qəşəngləşdiriləsən  
(o)  qəşəngləşdirilə  
(biz)  qəşəngləşdirilək  
(siz)  qəşəngləşdiriləsiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirilələr  

Hortatif

(mən)  qəşəngləşdiriləsiyəm  
(sən)  qəşəngləşdiriləsisən  
(o)  qəşəngləşdiriləsi  
(biz)  qəşəngləşdiriləsiyik  
(siz)  qəşəngləşdiriləsisiniz  
(onlar)  qəşəngləşdiriləsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirilməliyəm (mən)  qəşəngləşdirilməliydim
(sən)  qəşəngləşdirilməlisən (sən)  qəşəngləşdirilməliydin
(o)  qəşəngləşdirilməli (o)  qəşəngləşdirilməliydi
(biz)  qəşəngləşdirilməliyik (biz)  qəşəngləşdirilməliydik
(siz)  qəşəngləşdirilməlisiniz (siz)  qəşəngləşdirilməliydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilməlilər (onlar)  qəşəngləşdirilməliydilər

Impératif

(mən)  qəşəngləşdirilim  
(sən)  qəşəngləşdiril  
(o)  qəşəngləşdirilsin  
(biz)  qəşəngləşdirilək  
(siz)  qəşəngləşdirilin  
(onlar)  qəşəngləşdirilsinlər  

Infinitif

Infinitif
qəşəngləşdirilməmək

Converbe

Converbe
qəşəngləşdirilməyib

Participes

Participe non passé du sujet[1] Participe passé du sujet[1] Participe du non-sujet[1]
qəşəngləşdirilməyən qəşəngləşdirilməmiş (mənim)  qəşəngləşdirilmədiyim
(sənin)  qəşəngləşdirilmədiyin
(onun)  qəşəngləşdirilmədiyi
(bizim)  qəşəngləşdirilmədiyimiz
(sizin)  qəşəngləşdirilmədiyiniz
(onların)  qəşəngləşdirilmədiyi ou qəşəngləşdirilmədikləri

Indicatif

Présent simple Présent parfait
(mən)  qəşəngləşdirilmirəm (mən)  qəşəngləşdirilməmişəm
(sən)  qəşəngləşdirilmirsən (sən)  qəşəngləşdirilməmişsən
(o)  qəşəngləşdirilmir (o)  qəşəngləşdirilməmiş
(biz)  qəşəngləşdirilmirik (biz)  qəşəngləşdirilməmişik
(siz)  qəşəngləşdirilmirsiniz (siz)  qəşəngləşdirilməmişsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilmirlər (onlar)  qəşəngləşdirilməmişlər
Passé simple Passé parfait
(mən)  qəşəngləşdirilmədim (mən)  qəşəngləşdirilməmişdim
(sən)  qəşəngləşdirilmədin (sən)  qəşəngləşdirilməmişdin
(o)  qəşəngləşdirilmədi (o)  qəşəngləşdirilməmişdi
(biz)  qəşəngləşdirilmədik (biz)  qəşəngləşdirilməmişdik
(siz)  qəşəngləşdirilmədiniz (siz)  qəşəngləşdirilməmişdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilmədilər (onlar)  qəşəngləşdirilməmişdilər
Passé imparfait
(mən)  qəşəngləşdirilmirdim  
(sən)  qəşəngləşdirilmirdin  
(o)  qəşəngləşdirilmirdi  
(biz)  qəşəngləşdirilmirdik  
(siz)  qəşəngləşdirilmirdiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirilmirdilər  
Futur défini Futur indéfini
(mən)  qəşəngləşdirilməyəcəyəm (mən)  qəşəngləşdirilmərəm
(sən)  qəşəngləşdirilməyəcəksən (sən)  qəşəngləşdirilmərsən
(o)  qəşəngləşdirilməyəcək (o)  qəşəngləşdirilməz
(biz)  qəşəngləşdirilməyəcəyik (biz)  qəşəngləşdirilmərik
(siz)  qəşəngləşdirilməyəcəksiniz (siz)  qəşəngləşdirilmərsiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilməyəcəklər (onlar)  qəşəngləşdirilməzlər
Futur du passé défini Futur du passé indéfini
(mən)  qəşəngləşdirilməyəcəkdim (mən)  qəşəngləşdirilməzdim
(sən)  qəşəngləşdirilməyəcəkdin (sən)  qəşəngləşdirilməzdin
(o)  qəşəngləşdirilməyəcəkdi (o)  qəşəngləşdirilməzdi
(biz)  qəşəngləşdirilməyəcəkdik (biz)  qəşəngləşdirilməzdik
(siz)  qəşəngləşdirilməyəcəkdiniz (siz)  qəşəngləşdirilməzdiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilməyəcəkdilər (onlar)  qəşəngləşdirilməzdilər

Conditionnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirilməsəm (mən)  qəşəngləşdirilməsəydim
(sən)  qəşəngləşdirilməsən (sən)  qəşəngləşdirilməsəydin
(o)  qəşəngləşdirilməsə (o)  qəşəngləşdirilməsəydi
(biz)  qəşəngləşdirilməsək (biz)  qəşəngləşdirilməsəydik
(siz)  qəşəngləşdirilməsəniz (siz)  qəşəngləşdirilməsəydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilməsələr (onlar)  qəşəngləşdirilməsəydilər

Subjonctif

(mən)  qəşəngləşdirilməyəm  
(sən)  qəşəngləşdirilməyəsən  
(o)  qəşəngləşdirilməyə  
(biz)  qəşəngləşdirilməyək  
(siz)  qəşəngləşdirilməyəsiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirilməyələr  

Hortatif

(mən)  qəşəngləşdirilməyəsiyəm  
(sən)  qəşəngləşdirilməyəsisən  
(o)  qəşəngləşdirilməyəsi  
(biz)  qəşəngləşdirilməyəsiyik  
(siz)  qəşəngləşdirilməyəsisiniz  
(onlar)  qəşəngləşdirilməyəsilər  

Obligationnel

Présent Passé
(mən)  qəşəngləşdirilməməliyəm (mən)  qəşəngləşdirilməməliydim
(sən)  qəşəngləşdirilməməlisən (sən)  qəşəngləşdirilməməliydin
(o)  qəşəngləşdirilməməli (o)  qəşəngləşdirilməməliydi
(biz)  qəşəngləşdirilməməliyik (biz)  qəşəngləşdirilməməliydik
(siz)  qəşəngləşdirilməməlisiniz (siz)  qəşəngləşdirilməməliydiniz
(onlar)  qəşəngləşdirilməməlilər (onlar)  qəşəngləşdirilməməliydilər

Impératif

(mən)  qəşəngləşdirilməyim  
(sən)  qəşəngləşdirilmə  
(o)  qəşəngləşdirilməsin  
(biz)  qəşəngləşdirilməyək  
(siz)  qəşəngləşdirilməyin  
(onlar)  qəşəngləşdirilməsinlər  

Références

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Gilles Authier (2012), « New strategies for relative clauses in Azeri and Apsheron Tat », in Gast, Volker, dir., Clause Linkage in Cross-Linguistic Perspective, Berlin: De Gruyter Mouton
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.