Conjugaison:italien/dispiacere

dispiacere, verbe irrégulier du deuxième groupe conjugué avec l’auxiliaire essere.


Modes impersonnels

Indicatif

Présent
(io)   dispiaccio \di.ˈspjat.tʃo\
(tu)   dispiaci \di.ˈspja.tʃi\
(lui / lei)   dispiace \di.ˈspja.tʃe\
(noi)   dispiacciamo \di.spjat.ˈtʃa.mo\
(voi)   dispiacete \di.spja.ˈtʃe.te\
(loro)   dispiacciono \di.ˈspjat.tʃo.no\
Passé composé
(io)  sono dispiaciuto \ˈso.no di.spja.ˈtʃu.to\
(tu)  sei dispiaciuto \ˈse.i di.spja.ˈtʃu.to\
(lui / lei)  è dispiaciuto \e di.spja.ˈtʃu.to\
(noi)  siamo dispiacuti \ˈsja.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
(voi)  siete dispiacuti \ˈsje.te di.spja.ˈtʃu.ti\
(loro)  sono dispiacuti \ˈso.no di.spja.ˈtʃu.ti\
Imparfait
(io)   dispiacevo \di.spja.ˈtʃe.vo\
(tu)   dispiacevi \di.spja.ˈtʃe.vi\
(lui / lei)   dispiaceva \di.spja.ˈtʃe.va\
(noi)   dispiacevamo \di.spja.tʃe.ˈva.mo\
(voi)   dispiacevate \di.spja.tʃe.ˈva.te\
(loro)   dispiacevano \di.spja.ˈtʃe.va.no\
Plus-que-parfait
(io)  ero dispiaciuto \ˈe.rodi.spja.ˈtʃu.to\
(tu)  eri dispiaciuto \ˈe.ri di.spja.ˈtʃu.to\
(lui / lei)  era dispiaciuto \ˈe.ra di.spja.ˈtʃu.to\
(noi)  eravamo dispiacuti \e.ra.ˈva.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
(voi)  eravate dispiacuti \e.ra.ˈva.te di.spja.ˈtʃu.ti\
(loro)  erano dispiacuti \ˈe.ra.no di.spja.ˈtʃu.ti\
Passé simple
(io)   dispiacqui \di.ˈspjak.kui\
(tu)   dispiacesti \di.spja.ˈtʃes.ti\
(lui / lei)   dispiacque \di.ˈspjak.kue\
(noi)   dispiacemmo \di.spja.ˈtʃem.mo\
(voi)   dispiaceste \di.spja.ˈtʃes.te\
(loro)   dispiacquero \di.ˈspjak.kue.ro\
Passé antérieur
(io)  fui dispiaciuto \ˈfu.i di.spja.ˈtʃu.to\
(tu)  fosti dispiaciuto \ˈfos.ti di.spja.ˈtʃu.to\
(lui / lei)  fu dispiaciuto \ˈfu di.spja.ˈtʃu.to\
(noi)  fummo dispiacuti \ˈfum.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
(voi)  foste dispiacuti \ˈfos.te di.spja.ˈtʃu.ti\
(loro)  furono dispiacuti \ˈfu.ro.no di.spja.ˈtʃu.ti\
Futur simple
(io)   dispiacerò \di.spja.tʃe.ˈro\
(tu)   dispiacerai \di.spja.tʃe.ˈrai\
(lui / lei)   dispiacerà \di.spja.tʃe.ˈra\
(noi)   dispiaceremo \di.spja.tʃe.ˈre.mo\
(voi)   dispiacerete \di.spja.tʃe.ˈre.te\
(loro)   dispiaceranno \di.spja.ˈtʃe.ran.no\
Futur antérieur
(io)  sarò dispiaciuto \sa.ˈro di.spja.ˈtʃu.to\
(tu)  sarai dispiaciuto \sa.ˈrai di.spja.ˈtʃu.to\
(lui / lei)  sarà dispiaciuto \sa.ˈra di.spja.ˈtʃu.to\
(noi)  saremo dispiacuti \sa.ˈre.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
(voi)  sarete dispiacuti \sa.ˈre.te di.spja.ˈtʃu.ti\
(loro)  saranno dispiacuti \sa.ˈran.no di.spja.ˈtʃu.ti\

Conditionnel

Présent
(io)   dispiacerei \di.spja.tʃe.ˈrei\
(tu)   dispiaceresti \di.spja.tʃe.ˈres.ti\
(lui / lei)   dispiacerebbe \di.spja.tʃe.ˈreb.be\
(noi)   dispiaceremmo \di.spja.tʃe.ˈrem.mo\
(voi)   dispiacereste \di.spja.tʃe.ˈres.te\
(loro)   dispiacerebbero \di.spja.tʃe.ˈreb.be.ro\
Passé
(io)  sarei dispiaciuto \sa.ˈre.i di.spja.ˈtʃu.to\
(tu)  saresti dispiaciuto \sa.ˈres.ti di.spja.ˈtʃu.to\
(lui / lei)  sarebbe dispiaciuto \sa.ˈreb.be di.spja.ˈtʃu.to\
(noi)  saremmo dispiacuti \sa.ˈrem.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
(voi)  sareste dispiacuti \sa.ˈres.te di.spja.ˈtʃu.ti\
(loro)  sarebbero dispiacuti \sa.ˈreb.be.ro di.spja.ˈtʃu.ti\

Subjonctif

Présent
che (io)   dispiaccia \di.ˈspjat.tʃa\
che (tu)   dispiaccia \di.ˈspjat.tʃa\
che (lui / lei)   dispiaccia \di.ˈspjat.tʃa\
che (noi)   dispiacciamo \di.spjat.ˈtʃa.mo\
che (voi)   dispiacciate \di.spjat.ˈtʃa.te\
che (loro)   dispiacciano \di.ˈspjat.tʃa.no\
Passé composé
che (io)  sia dispiaciuto \ˈsi.a di.spja.ˈtʃu.to\
che (tu)  sia dispiaciuto \ˈsi.a di.spja.ˈtʃu.to\
che (lui / lei)  sia dispiaciuto \ˈsi.a di.spja.ˈtʃu.to\
che (noi)  siamo dispiacuti \ˈsja.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
che (voi)  siate dispiacuti \ˈsja.te di.spja.ˈtʃu.ti\
che (loro)  siano dispiacuti \ˈsi.a.no di.spja.ˈtʃu.ti\
Imparfait
che (io)   dispiacessi \di.spja.ˈtʃes.si\
che (tu)   dispiacessi \di.spja.ˈtʃes.si\
che (lui / lei)   dispiacesse \di.spja.ˈtʃes.se\
che (noi)   dispiacessimo \di.spja.tʃes.ˈsi.mo\
che (voi)   dispiaceste \di.spja.ˈtʃes.te\
che (loro)   dispiacessero \di.spja.ˈtʃes.se.ro\
Plus-que-parfait
che (io)  fossi dispiaciuto \ˈfos.si di.spja.ˈtʃu.to\
che (tu)  fossi dispiaciuto \ˈfos.si di.spja.ˈtʃu.to\
che (lui / lei)  fosse dispiaciuto \ˈfos.se di.spja.ˈtʃu.to\
che (noi)  fossimo dispiacuti \ˈfos.si.mo di.spja.ˈtʃu.ti\
che (voi)  foste dispiacuti \ˈfos.te di.spja.ˈtʃu.ti\
che (loro)  fossero dispiacuti \ˈfos.se.ro di.spja.ˈtʃu.ti\

Impératif

Présent affirmatif
(tu)  dispiaci \di.ˈspja.tʃi\
(Lei)   dispiaccia \di.ˈspjat.tʃa\
(noi)  dispiacciamo \di.spjat.ˈtʃa.mo\
(voi)  dispiacete \di.spja.ˈtʃe.te\
(Loro)  dispiacciano \di.ˈspjat.tʃa.no\
Présent négatif
(tu) non   dispiacere \ˈnon di.spja.ˈtʃe.re\
(Lei) non  dispiaccia \ˈnon di.ˈspjat.tʃa\
(noi) non  dispiacciamo \ˈnon di.spjat.ˈtʃa.mo\
(voi) non  dispiacete \ˈnon di.spja.ˈtʃe.te\
(Loro) non  dispiacciano \ˈnon di.ˈspjat.tʃa.no\
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.