Couch
: couch
Allemand
Étymologie
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Couch \kaʊ̯t͡ʃ\ |
die Couchen \kaʊ̯t͡ʃən\ |
| Accusatif | die Couch \kaʊ̯t͡ʃ\ |
die Couchen \kaʊ̯t͡ʃən\ |
| Génitif | der Couch \kaʊ̯t͡ʃ\ |
der Couchen \kaʊ̯t͡ʃən\ |
| Datif | der Couch \kaʊ̯t͡ʃ\ |
den Couchen \kaʊ̯t͡ʃən\ |
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Couch \ˈkaʊ̯t͡ʃs\ |
die Couchs \ˈkaʊ̯t͡ʃss\ |
| Accusatif | die Couch \ˈkaʊ̯t͡ʃs\ |
die Couchs \ˈkaʊ̯t͡ʃss\ |
| Génitif | der Couch \ˈkaʊ̯t͡ʃs\ |
der Couchs \ˈkaʊ̯t͡ʃss\ |
| Datif | der Couch \ˈkaʊ̯t͡ʃs\ |
den Couchs \ˈkaʊ̯t͡ʃss\ |
Couch \kaʊ̯t͡ʃ\ féminin
- (Mobilier) Canapé, divan.
Auf der Couch ist genug Platz für drei Personen.
- Sur le canapé, il y a suffisamment de place pour trois personnes.
Die Reiterstellung ist außerdem auch im Sitzen auf einem Stuhl oder auf der Couch möglich. In dieser Position könnt Ihr Euch zusätzlich innig umschlingen und Euch leidenschaftlich küssen.
— (Jo, « Die 10 besten Sexpositionen », dans EIS, 10 décembre 2023 [texte intégral])- La position de l’andromaque est également possible en étant assis sur une chaise ou sur le canapé. Dans cette position, vous pouvez en plus vous enlacer intimement et vous embrasser passionnément.
Die Entscheidung, das Interview im Esszimmer durchzuführen, war keine strategische, sondern eine rein intuitive. Das Wohnzimmer erschien mir falsch. Wir müssten auf der Couch sitzen, nah beieinander. Gepolstert, weich. Falsch.
— (Melanie Raabe, traduit par Céline Maurice, Die Falle, btb Verlag, München, 2015)- J’ai choisi cette pièce en une décision non pas stratégique, mais purement intuitive. La salle de séjour me paraissait être une mauvaise idée. Nous aurions dû nous asseoir l’un près de l’autre sur le canapé rembourré, moelleux. Mauvais.
Hyperonymes
Hyponymes
- Besetzungscouch
- Bettcouch
- Klappcouch
- Ledercouch
- Schlafcouch
Vocabulaire apparenté par le sens
Dérivés
- Couchgarnitur
- Couchpotato
- Couchtisch
Prononciation
Références
- ↑ DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
- Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Couch → consulter cet ouvrage
Voir aussi
- Couch sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)