Dienstgrad

Allemand

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	der Dienstgrad	die Dienstgrade
Accusatif	den Dienstgrad	die Dienstgrade
Génitif	des Dienstgrads ou Dienstgrades	der Dienstgrade
Datif	dem Dienstgrad	den Dienstgraden

Dienstgrad \ˈdiːnst.ɡʀaːt\ masculin

(Militaire) Grade, degré dans la hiérarchie militaire.
- Er soll von nun an als Zivilinternierter des Militärgerichts behandelt werden, aber er erklärte, daß ein Mann seines Dienstgrads überhaupt nicht entlassen werden könne, sondern bis zum Tode diene. — (« Kriegsverbrecherprozeß auf Polstern », dans Der Spiegel, n^o 2/1947, 10 janvier 1947 [texte intégral])
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Par extension) Grade, classification des personnels dans les institutions fortement hiérarchique (sapeurs-pompiers, service de l’Etat).
- Bei der Feuerwehr Köln ist man verbeamtet und die Besoldung richtet sich unter anderem nach Dienstgrad und Erfahrungsstufe. — (Nina Büchs, « Etwa 3200 Euro brutto für den Höhenretter », dans Jetzt.de, 17 avril 2023 [texte intégral])
  Chez les pompiers de Cologne, on est fonctionnarisé et la rémunération dépend entre autres du grade et de l’échelon d'expérience.