Durchschnitt

Mot attesté depuis le XVI^e siècle.^[1]

Composé de durch et de Schnitt.

Durchschnitt \ˈdʊʁç.ˌʃnɪt\ masculin

1. (Statistiques) Moyenne.
   • Jeder Postbote stellt im Durchschnitt fünfhundert Briefe pro Tag zu.

     Chaque facteur distribue en moyenne cinq cents lettres par jour.

   • In der Folge liegen in China die Sparquoten der Privathaushalte weit höher und ihre Konsumausgaben weit niedriger als im globalen Durchschnitt. Bis heute gibt Chinas Bevölkerung äußerst verhalten Geld aus. — (Jens Mühling, « War es das mit dem chinesischen Wirtschaftswunder? », dans Die Zeit, 21 octobre 2024 [texte intégral])

     En conséquence, le taux d'épargne des ménages chinois est bien plus élevé et leurs dépenses de consommation bien plus faibles que la moyenne mondiale. Jusqu’à présent, la population chinoise a dépensé son argent de manière très modérée.

   • Durchfallerkrankungen sind sehr verbreitet. Im Durchschnitt erkranken Erwachsene in Deutschland einmal im Jahr, Kinder noch öfter. — (« Durchfall », dans gesund.bund.de, 8 mars 2024 [texte intégral])

     Les maladies diarrhéiques sont très répandues. En moyenne, les adultes en Allemagne en souffrent une fois par an, les enfants encore plus souvent.

2. L'activité de couper ou trancher.
3. Moyenne, valeur approximative de l’expérience, objet ou personne moyenne.
   • SBFs Wetten waren vielleicht gar nicht immer so viel vorausschauender und weitblickender als die Einschätzungen des ignoranten Durchschnitts seiner Mitbürger. — (Ijoma Mangold, « Kein Wunderkind mehr, bloß ein Betrüger », dans Die Zeit, 3 novembre 2023 [texte intégral])

     Les paris de SBF n'ont peut-être pas toujours été tellement plus prévoyants et clairvoyants que les estimations de la moyenne ignorante de ses concitoyens.

4. Plan ou dessin en coupe.
5. (Mathématiques) Intersection.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• (Allemagne) : écouter « Durchschnitt [ˈdʊʁçˌʃnɪt] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Durchschnitt [ˈdʊʁçˌʃnɪt] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Durchschnitt [ˈdʊʁçˌʃnɪt] »

• Durchschnitt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Durchschnitt → consulter cet ouvrage

→ Modifier la liste d’anagrammes