Dusel

Apparenté à dösen (« somnoler »)^[1].

Dusel \duːzl̩\ masculin

1. Chance, pot.
   • Mit dem Dusel der Abenteurer grade in dem Moment aus der Polizeihaft entlassen, da die andern alle verhaftet werden, fährt er mit dem ersten Morgenzug nach Stolpe, grade recht ins Schlamassel, und nun sitzt er und schreibt. — (Hans Fallada, Bauern, Bonzen und Bomben, 2011)

     Avec la chance de l’aventurier, libéré de garde à vue au moment même où tous les autres sont arrêtés, il prend le premier train du matin pour Stolpe, dans un état de désordre, et maintenant il s'assoit et écrit.

2. Défaillance, faiblesse, vertige.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• Dusel sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• Berlin (Allemagne) : écouter « Dusel [ˈduːzl̩] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Dusel → consulter cet ouvrage