Erfinder

Nom dérivé de erfinden (« inventer »), avec le suffixe -er (« -eur »), employé depuis le XV^e siècle.^[1]

Erfinder \ɛr.ˈfɪn.dɛr\ masculin

1. Inventeur.
   • Du möchtest Dich endlich einmal wieder sattessen an guten Dingen: So ein Schweinebraten, schön knusprig, ein gutes Glas Bier dazu anstatt dieser ekelhaften Faßbrause, deren Erfinder man lebenslänglich ins Zuchthaus sperren sollte... — (« So ein knuspriger Schweinebraten », dans Der Spiegel, 3 janvier 1947 [[texte intégral])

     Tu veux enfin te rassasier de bonnes choses : Un rôti de porc bien croustillant, accompagné d’un bon verre de bière au lieu de cette boisson au fût écœurante dont l’inventeur devrait être enfermé à vie dans une prison...

   • Der Brite Christopher Nolan hat mit seiner Film-Biografie Oppenheimer bei der Verleihung der britischen Bafta-Filmpreise abgeräumt. (...) Der Film über den Erfinder der Atombombe ist in London insgesamt sieben Mal ausgezeichnet worden. — ((ZEIT ONLINE, AFP, dpa, mcr, jj), « "Oppenheimer" räumt bei britischen Filmpreisen ab », dans Die Zeit, 18 février 2024 [texte intégral])

     Le Britannique Christopher Nolan a été octroyé de nombreux prix lors de la remise des prix britanniques du film Bafta avec son film biographique Oppenheimer. (...) Le film sur l'inventeur de la bombe atomique a été récompensé sept fois au total à Londres.

   • Er ist nicht nur der Erfinder des traurig berühmten Guide du Routard, sondern hat in glücklicheren Zeiten auch den fabelhaften Guide Michelin ersonnen, der dank seines ausgeklüglten Sterne-Systems erstmals die Möglichkeit bot, den Planeten hinsichtlich seines Erholungs- und Unterhaltungswerts zu rastern. — (Michel Houellebecq, traduit par Hinrich Schmidt-Henkel, Lanzarote, DuMont Buchverlag, Köln, 2000)

     Inventeur du tristement célèbre Guide du Routard, il a également, en des âges plus heureux, mis au point le fameux Guide Michelin, qui, avec son ingénieux système d'étoiles, a pour la première fois créé les conditions d’un quadrillage systématique de la planète sur la base de son potentiel d'agrément.

   • Das Monopol auf Befreiung der Frau hat der Chefredakteur des weltweit berühmtesten Männermagazins aber nicht. Auch Carl Djerassi, Erfinder der Antibabypille, bezeichnet sich selbst als Wegbereiter der Emanzipation. — (Violetta Simon, « "Ich bin Feminist" », dans Süddeutsche Zeitung, 25 juillet 2012 [texte intégral])

     Le rédacteur en chef du magazine masculin le plus célèbre au monde n’a toutefois pas le monopole de la libération de la femme. Carl Djerassi, inventeur de la pilule contraceptive, se décrit lui aussi comme un pionnier de l’émancipation.

• Vienne (Autriche) : écouter « Erfinder [ɛɐ̯ˈfɪndɐ] »
• (Allemagne) : écouter « Erfinder [ɛɐ̯ˈfɪndɐ] »
• Berlin (Allemagne) : écouter « Erfinder [ɛɐ̯ˈfɪndɐ] »

• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Erfinder → consulter cet ouvrage

• Erfinder sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

→ Modifier la liste d’anagrammes