Ethylenglycol
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Ethylen (« éthylène ») et de Glycol (« glycol »), littéralement « éthylène glycol ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Ethylenglycol | die Ethylenglycole |
| Accusatif | das Ethylenglycol | die Ethylenglycole |
| Génitif | des Ethylenglycols | der Ethylenglycole |
| Datif | dem Ethylenglycol | den Ethylenglycolen |
Ethylenglycol \etyˈleːnɡlyˌkoːl\ neutre
- (Sens propre) (Au singulier) (Chimie) Éthylène glycol : la molécule.
In vitro werden PEGs [Polyethylenglycole] und PPGs [Polypropylenglycole] bis zu 90% biologisch abgebaut. Die Abbauwege von PEGs und PPGs unterscheiden sich allerdings. Der Abbau von PEG erfolgt durch eine Kürzung der Ketten bis zu Ethylenglycol und Diethylenglycol. Beim Abbau von PPGs konnten dagegen keine kurzkettigen Abbauprodukte gefunden werden.
— (Amelie Sophia Lotz, Evaluation zyto- und genotoxischer Effekte von Trägersubstanzen für die Gewebezüchtung autologer Chondrozyten : Dissertation zum Erwerb des Doktorgrades der Humanmedizin, sous la dir. de Jürgen Strutz, partie 2.3.3 – Material und Methoden – Testsubstanzen – PEG-PPG-PEG, Université Louis-et-Maximilien de Munich – LMU, Munich, octobre 2010, page 17)- Les PEG [polyéthylène glycols] et les PPG [polypropylène glycols] sont biodégradés jusqu’à 90% in vitro. Cependant, les voies de dégradation des PEG et des PPG diffèrent ; la dégradation du PEG se fait par raccourcissement de chaîne jusqu’à l’éthylène glycol et au diéthylène glycol. En revanche, lors de la dégradation des PPG, aucun produit de dégradation à chaîne courte n’a pu être mis en évidence.
- (Moins courant) (Génériquement) Éthylène glycol : la molécule ou un de ses polymères, surtout un de ses oligomères, aussi un mélange de ces substances.
In Tabelle 2 sind die Molekülmassen und Siedepunkte der gemessenen Ethylenglycole [Tetra- … Octaethylenglycol] aufgelistet.
— (Bianca Heise, Systematische Untersuchungen zur Flash-Pyrolyse : Dissertation zur Erlangung der Doktorwürde, sous la dir. de Hans-Willi Kling, partie 4.4 Ergebnisse und Diskussion – Bestimmung der molekularen Mindestgröße für die Pyrolyse, Bergische Universität Wuppertal, Wuppertal, 2 juin 2022, page 27)- Le tableau 2 répertorie les masses moléculaires et les points d’ébullion des éthylène glycols mesurés [tétra- … octaéthylène glycol].
Note d’usage : La graphie en -glycol est plus courante dans la littérature scientifique, celle en -glykol en dehors.
Variantes orthographiques
Synonymes
- 1,2-Dihydroxyethan (« 1,2-dihydroxyéthane ») – (1)
- 1,2-Ethandiol (« 1,2-éthanediol ») – (1)
- Ethan-1,2-diol (« éthane-1,2-diol ») – (1, UICPA)
- Glycol, Glykol (« glycol ») – (au sens particulier)
- Monoethylenglycol, Monoethylenglykol (« monoéthylène glycol ») – (1, précisément)
Dérivés
- Voir les hyponymes.
Vocabulaire apparenté par le sens
Hyperonymes
- Le sens 2 est un hyperonyme du sens 1.
Hyponymes
- Le sens 1 est un hyponyme du sens 2.
1 : Monoethylenglycol, Monoethylenglykol (« monoéthylène glycol ») – (sens 1)
2 : Diethylenglycol, Diethylenglykol (« diéthylène glycol »)
3 : Triethylenglycol, Triethylenglykol (« triéthylène glycol »)
4 : Tetrathylenglycol, Tetrathylenglykol (« tétraéthylène glycol »)
4+ : Polyethylenglycol, Polyethylenglykol (« polyéthylène glycol »)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Ethylenglycol [etyˈleːnɡlyˌkoːl] »
Voir aussi
- Ethylenglycol sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage