Ethylenglykol
Allemand
Étymologie
- Nom composé de Ethylen (« éthylène ») et de Glykol (« glycol »), littéralement « éthylène glycol ».
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | das Ethylenglykol | die Ethylenglykole |
| Accusatif | das Ethylenglykol | die Ethylenglykole |
| Génitif | des Ethylenglykols | der Ethylenglykole |
| Datif | dem Ethylenglykol | den Ethylenglykolen |
Ethylenglycol \etyˈleːnɡlyˌkoːl\ neutre
- (Sens propre) (Au singulier) (Chimie) Éthylène glycol : la molécule.
Ethylenglykol (EG) ist in Konzentrationen bis 100% in Frostschutzmitteln enthalten. Es gibt auch Frostschutzmittel ohne Ethylenglykol, die z.B. Isopropanol, Ethanol, andere Glykole oder ein Gemisch dieser Substanzen enthalten.
— (C. Degrandi, C. Reichert, G. Egli, C. Rauber-Lüthy, H. Kupferschmidt, Vergiftungen mit Ethylenglykol (Frostschutzmittel), partie 1. Toxikologie, Tox Info Suisse, Zurich, mars 2019, page 1)- L’éthylène glycol (EG) est présent dans des concentrations allant jusqu’à 100% dans les antigels. Il existe également des antigels sans éthylène glycol, qui contiennent par exemple de l’isopropanol, de l’éthanol, d’autres glycols ou un mélange de ces substances.
- (Moins courant) (Génériquement) Éthylène glycol : la molécule ou un de ses polymères, surtout un de ses oligomères, aussi un mélange de ces substances.
Substanzen aus der Gruppe der Ethylenglykole werden seit langem industriell als Kühlerfrostschutzmittel sowie als technische Lösemittel angewendet. Diethylenglykol (DEG) gehört zu den kurzkettigen Glykolen.
— (Diethylenglykol (DEG) in Zahnpasta: Verwendung in Kosmetika ist nicht mehr zulässig : Aktualisierte Stellungnahme Nr. 018/2016 des BfR vom 11. April 2016, partie 3.1.1 Begründung - Risikobewertung - Agens, Institut fédéral allemand d’évaluation des risques – BfR, Wuppertal, 11 avril 2016, page 2)- Les substances du groupe des éthylène glycols sont utilisées depuis longtemps à l’échelle industrielle comme antigel de systèmes de refroidissement ainsi que comme solvants techniques. Le diéthylène glycol (DEG) appartient aux glycols à chaîne courte. Note : Il s’agit due réévaluation plus sévère du diéthylène glycol.
Note d’usage : La graphie en -glycol est plus courante dans la littérature scientifique, celle en -glykol en dehors.
Variantes orthographiques
- Ethylenglycol (cf. pour autres informations)
Synonymes
- 1,2-Dihydroxyethan (« 1,2-dihydroxyéthane ») – (1)
- 1,2-Ethandiol (« 1,2-éthanediol ») – (1)
- Ethan-1,2-diol (« éthane-1,2-diol ») – (1, UICPA)
- Glycol, Glykol (« glycol ») – (au sens particulier)
- Monoethylenglycol, Monoethylenglykol (« monoéthylène glycol ») – (1, précisément)
Prononciation
- Allemagne (Berlin) : écouter « Ethylenglykol [etyˈleːnɡlyˌkoːl] »
Voir aussi
- Ethylenglykol sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Références
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage