Füllung

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Füllung \ˈfʏlʊŋ\ féminin

1. Remplissage.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Contenu qui remplit quelque chose.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
3. (Cuisine) Farce ou garniture intérieure d'un aliment.
   • Den Teig mit einem Nudelholz ausrollen, mit der Füllung bestreichen und vorsichtig aufrollen.

     Étalez la pâte à l’aide d’un rouleau à pâtisserie, tartinez-la avec la farce et enroulez délicatement la pâte.

   • Groß ist er, der Croque Monsieur, den mir der Kellner auf den kleinen Bistro-Tisch im Pariser Stadtteil Saint-Germain-des-Prés stellt. (...) Wie Lava quillt die fettige Füllung an den Seiten heraus. — (Verena C. Mayer, « Knusper, knusper, Toastchen », dans taz, 26 janvier 2024 [texte intégral])

     Il est grand, le croque-monsieur que le serveur pose sur ma petite table de bistrot dans le quartier parisien de Saint-Germain-des-Prés. Comme de la lave, la farce grasse jaillit sur les côtés.

4. (Dentisterie) Obturation, élement utilisé pour boucher un trou qui s’est produit dans une dent par suite de carie.
   • Ist bereits ein Kariesloch entstanden, wird es ausgebohrt und mit einer Füllung versorgt. Die Füllung kann aus Kunststoff (Komposit), Amalgam, Keramik oder Edelmetall bestehen. — (« Karies », dans gesund.bund.de, 27 août 2024 [texte intégral])

     Si un trou s’est déjà formé due à la carie, elle est fraisée et comblée par une obturation. L'obturation peut être en résine (composite), en amalgame, en céramique ou en métal précieux.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Füllung [ˈfʏlʊŋ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage

• Füllung sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)