Fleiß

Voir aussi : fleis

Allemand

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Fleiß
Accusatif den Fleiß
Génitif des Fleißes
Datif dem Fleiß

Fleiß \flaɪ̯s\ masculin pas de pluriel

  1. Application, zèle, énergie déployée pour atteindre un but.
    • Mit viel Fleiß säuberte er das gesamte verwahrloste Grundstück von Müll und Unkraut.
      Il a nettoyé, avec beaucoup de zèle, tout le terrain vague de ses déchets et de ses mauvaises herbes.
    • Ohne Fleiss, kein Preis.
      On n'a rien sans peine / sans y mettre du sien.

Variantes orthographiques

  • Fleiss (Suisse, Liechtenstein)

Proverbes et phrases toutes faites

  • ohne Fleiß keinen Preis

Prononciation

  • (Région à préciser) : écouter « Fleiß [flaɪ̯s] »
Cet article est issu de Wiktionnaire. Sauf mention contraire, le texte est disponible sous Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.