Flugbegleiterin

De Flug et Begleiterin.

Flugbegleiterin \ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn\ féminin

1. (Aéronautique) Agente de bord, hôtesse de l'air.
   • "Chicken or pasta?" war lange Jahre die Standardfrage der Flugbegleiterinnen an die Passagiere, dutzendfach gestellt in zehn Kilometer Flughöhe. Wer in einer der hintersten Reihen saß, hatte mitunter nicht einmal diese eingeschränkte Wahl, weil entweder das Huhn oder die Nudeln bereits aus waren. — (Stefan Fischer, « Flugreise: Nüsschen oder nix », dans Süddeutsche Zeitung, 7 mars 2024 [texte intégral])

     « Chicken or pasta ? » a été pendant de nombreuses années la question standard des hôtesses de l’air aux passagers, posée des dizaines de fois à dix kilomètres d'altitude. Ceux qui étaient assis dans l'une des rangées les plus éloignées n’avaient parfois même pas ce choix limité, car soit le poulet, soit les pâtes étaient déjà finis.

   • Die Flugbegleiterinnen von British Airways haben es auch nicht leicht. Man kann sich (...) gut vorstellen, dass sie sich mit allerlei Problemen herumschlagen müssen. — (Markus Böhm, « Manspreading, Randale und umstrittene BH-Vorschriften im Flugzeug », dans Der Standard, 15 décembre 2023 [texte intégral])

     Les hôtesses de l’air de British Airways n'ont pas la vie facile non plus. On peut (...) facilement imaginer qu’elles doivent faire face à toutes sortes de problèmes.

• Berlin (Allemagne) : écouter « Flugbegleiterin [ˈfluːkbəˌɡlaɪ̯təʁɪn] »

• Flugbegleiterin sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand) 

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, Le vocabulaire allemand de 1600 à nos jours. → consulter cet ouvrage
• Duden, Bibliographisches Institut GmbH, Berlin Flugbegleiterin → consulter cet ouvrage